El 31 de agosto de 2010, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha declarado el fin de las misiones de combate de Estados Unidos en Irak. En su discurso televisado desde el Despacho Oval, Obama dijo que Estados Unidos continuará apoyando al gobierno de Irak al mismo tiempo que busca centrar sus energías en la economía de Estados Unidos y la guerra en Afganistán.

Después de meses de negociaciones indirectas, los líderes palestinos e israelíes han acordado establecer un plazo límite de un año en las negociaciones directas. Las conversaciones de paz han comenzado hoy en Washington. Es el primer encuentro cara a cara en casi dos años que comenzará sin condiciones previas.

El presidente Obama ha invitado al presidente Mubarak de Egipto y al rey Abdullah de Jordania a asistir, en vista de su papel fundamental en este esfuerzo. Tony Blair, el representante especial del Cuarteto para Oriente Próximo, que comprende Estados Unidos, la ONU, la UE y Rusia, tam

El miércoles, 25 de agosto, la marina de México encontró setenta y dos (72) cuerpos en una fosa común en el estado de Tamaulipas, cerca de la frontera de Texas. Los cuerpos de catorce (14) mujeres y cincuenta y ocho (58) varones pueden ser los restos de los inmigrantes de otros países de América Latina. Fueron asesinados cuando trataban de abrirse camino a la frontera con Estados Unidos. El fiscal que investigaba la masacre está desaparecido. Desapareció el miércoles, 25 de agosto en la ciudad de San Fernando, donde los cuerpos de los inmigrantes fueron encontrados. Un oficial de policía de tr

China y Rusia han acordado crear la primera zona de protección transfronteriza para proteger a los tigres siberianos. La zona incluirá la provincia nororiental china de Jilin y la región rusa de Primorie Krai. Ambos países también adoptarán un sistema de seguimiento conjunto para seguirles la pista a los tigres y realizarán estudios ecológicos conjuntos. Se estima que hay quinientos (500) tigres siberianos que viven en estado salvaje, de los cuales sólo unos veinte (20) viven en el noreste de China. Más del noventa y cinco por ciento (95%) de los tigres siberianos se encuentran ahora en Rusia

Marta:	Hoy seguimos una semana más con los pronombres relativos, Jullion. Lo que significa que con ésta, ya serán cuatro lecciones.
Jullion:	¡Ozú! Cuatro lecciones, no está nada mal. Mm…Me ha salido una expresión que tú no dices nunca Marta. Esta expresión, “ozú”, es muy propia de Granada. Allí la decíamos siempre.
Marta:	Es que hay tantas expresiones distintas, lo cual indica que la lengua española es muy rica y muy variada.
Jullion:	Así es, en Barcelona tu dirías, “caramba”, por ejemplo, que significa lo mismo que “ozú” en Granada.

LO CUAL

The relative pronoun lo cual is used to refer to a complete idea in the antecedent, in example, a whole sentence. In order to be used, there must be an antecedent.

Los meteorólogos han dicho que se acerca un huracán a la ciudad, lo cual ha puesto a la ciudad en alerta naranja.
Forecasters have said that a hurricane is approaching the city, which has put the city on red alert.

Marta:	¿Quién es esta niña tan bonita que traes en tu iPod, Jullion? Déjame verla mejor… ¡Qué guapa!
Jullion:	¡Mi sobrina! ¿Verdad que es guapa? Es igual que su madre, es decir, mi hermana.
Marta:	Tal como decimos en España, de tal palo tal astilla.
Jullion:	Además, mi sobrina es exactamente igual que mi hermana cuando era pequeña.

La expresión de esta semana "de tal palo tal astilla" es una expresión popular que se usa para designar que alguien es similar o hace cosas semejantes a sus padres. No siempre se da el caso de que los hijos hacen cosas similares o son semejantes a sus padres, pero cuando se da el caso, se usa esta expresión.