| Marta: | Es jueves, 14 de octubre de 2010. Después de celebrar el día de la Hispanidad, volvemos con más español en News in Slow Spanish. Jullion está de vacaciones y por eso, hoy tenemos con nosotros a nuestro buen amigo, al que la mayoría de vosotros conocéis muy bien por sus comentarios apasionados sobre nuestro programa, ¡el Sr. Rylan! |
| Rylan: | ¡Salut tout le monde! ¡Gracias Marta, gracias amigos! ¡Es genial estar de vuelta! |
| Marta: | Rylan presentó muchos episodios de News in Slow Spanish antes de irse a estudiar francés a París. ¿Cómo va tu francés, Rylan? |
| Rylan: | ¡Genial! Pronto iniciaremos un nuevo programa en francés que se llamará ... |
| Marta: | ¡News in Slow French! |
| Rylan: | ¡Correcto! ¡Estoy muy entusiasmado con este proyecto! Pero, ¡empecemos News in Slow Spanish ya! |
| Marta: | ¡Buena idea! Vamos a anunciar las noticias de esta semana. En este episodio vamos a hablar de la operación de rescate en Chile, que ha cautivado al mundo entero, la visita de la Secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, a la región de los Balcanes, el fin de la moratoria de la perforación en alta mar de la administración Obama, y el anuncio del Premio Nobel de Literatura 2010. |
| Rylan: | .. que se le dio a un gran escritor peruano, ¡Mario Vargas Llosa! |
| Marta: | ¡Eso es! Además, en la sección de gramática continuaremos nuestra serie de los verbos especiales en español. Hoy vamos a hablar sobre los verbos Pedir y Preguntar. En la sección de expresiones vamos a hablar sobre una interesante expresión española "La edad del pavo". Y en el nuevo capítulo de El Diario de Ernesto Madero... Ernesto y sus amigos parten hacia Zacatecas para buscar a un viejo compañero de su abuelo. |
| Rylan: | ¡Genial! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Vamos allá! |
La nación de Chile comenzó a celebrar el miércoles junto a las familias cuando los equipos de rescate comenzaron a liberar a los treinta y tres (33) mineros atrapados. Uno por uno, los mineros atrapados durante sesenta y nueve (69) días fueron sacados a la superficie en una cápsula de rescate. La cápsula fue llamada "Fénix" como el ave mítica que resurgió de sus cenizas.
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, llegó a la capital bosnia, Sarajevo, el lunes por la noche. Esta es la primera parada de su viaje diplomático a través de tres estados de los Balcanes: Bosnia, Serbia y Kosovo. La orden del día de Clinton se centra en el compromiso de Estados Unidos con todos los estados de los Balcanes para unirse a la UE y la adhesión de Bosnia a la OTAN. El objetivo de la visita es promover la estabilidad en la región después de casi quince (15) años del final de una guerra civil. Las guerras de los Balcanes fueron una serie de campañas militares e
El martes, la administración de Obama levantó la moratoria de seis meses en la perforación de petróleo en aguas profundas. El presidente Obama puso una moratoria de un mes en ciertos tipos de perforación petrolífera después de que un pozo de BP explotara en el Golfo de México el 20 de abril de 2010. La moratoria se amplió posteriormente hasta el 30 de noviembre.
La prohibición no detuvo la producción de petróleo, sino sólo la perforación de pozos exploratorios. Las empresas de perforación deben cumplir con las nuevas regulaciones de seguridad antes de poder reanudar las operaciones. El secr
El tan esperado Premio Nobel de Literatura 2010 fue otorgado al escritor peruano, Mario Vargas Llosa, quien es uno de los novelistas más destacados de Latinoamérica. El premio ha sido otorgado al escritor peruano ”por su cartografía de las estructuras del poder y sus afiladas imágenes de la resistencia, rebelión y derrota del individuo” Vargas Llosa ha pasado a ser el primer autor hispanoparlante premiado en los últimos veinte (20) años, desde que el galardón fue obtenido por el mexicano Octavio Paz.
Mario Vargas Llosa nació en Arequipa, Perú en 1936. Siendo muy pequeño, sus padres se divor
| Marta: | Bienvenido a una nueva lección de gramática, Rylan. Esta semana continuaremos trabajando con verbos especiales. Hemos estudiado el verbo saber, el verbo conocer, el verbo hacer y el verbo gustar. Así que, voy a preguntarte, ¿sabes qué verbo toca estudiar hoy? |
| Rylan: | Me has pedido algo difícil. No sé, todos estos verbos que me has dicho son verbos especiales, pero ahora mismo no sé qué decirte. |
| Marta: | Te voy a dar una pista. Los dos verbos que vamos a estudiar hoy, los hemos nombrado. Un verbo lo has nombrado tú y otro yo. Vamos, no es tan difícil. No hay que pedir peras al olmo. |
| Rylan: | ¡Ah! Creo que uno de los verbos va a ser pedir. Venga, te pido, que me des una pista para el otro verbo. |
Conjugation
| Marta: | ¡Qué alegría tenerte con nosotros otra vez, Rylan! Han pasado bastantes meses pero estás igual que antes de marcharte. |
| Rylan: | Tu también estás igual, Marta…Mm, bueno excepto que te veo algunas canas más que antes de marcharme a Francia. |
| Marta: | La edad no perdona, Rylan. Ya no estoy en la edad del pavo. |
| Rylan: | ¿La edad del pavo? Ya me has pillado con una expresión nueva. |
| Marta: | Je, je… Bueno en realidad quiero decir que ya no soy tan joven. Ya sabes, en España, a los adolescentes se les dice que están en la edad del pavo. |
El origen de esta expresión proviene de la etapa en la que este animal, el pavo, se encuentra en su época de merecer o de
- Teníamos tanta hambre que más comida.
- Oscar me (indefinido) si me interesaría trabajar con él en su empresa.
- Juan me (indefinido) un favor pero no pude ayudarle.
B: ¡Eso es genial! Me encantaría comprarme una casa en la playa...o en la montaña.
A: ¡Es la ilusión de nuestra vida! ¡Siempre hemos querido hacerlo!
B: ¡Pues adelante! Pero, (imperative) bien las condiciones del crédito al banquero porque yo tuve una mala experiencia una vez.
A: ¿Ah sí? ¿Qué pasó?
B: No (indefinido, nosotros) las condiciones y acabamos pagando casi un 30% más de lo que costaba el coche por el que (indefinido, nosotros) el crédito.
A: ¡Un 30%! ¡Eso es