| Marta: | Es jueves, 3 de agosto de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de Venezuela y de los mensajes de firme condena al presidente Maduro tras las elecciones del domingo. Continuaremos con la reforma del sistema sanitario de EE.UU., y los sorprendentes resultados de la votación del viernes pasado. Comentaremos la retirada del controvertido libro Finis Germania de la lista de “best sellers” de la revista de actualidad alemana Der Spiegel. Y concluiremos con el 60º Congreso Mundial de Santa Claus, celebrado del 24 al 27 de julio en Copenhague, Dinamarca. |
| Nicolás: | ¿Una convención de Santa Claus celebrada en julio? Yo estoy pensando más en la playa y el sol que en el invierno y la navidad, Marta. |
| Marta: | Yo he pensado lo mismo, Nicolás. |
| Nicolás: | Bueno, escojamos ahora una noticia como Featured Topic de esta semana para Speaking Studio. Yo propongo las elecciones del domingo en Venezuela. Es difícil conservar la calma, viendo lo que está pasando en un país que llegó a ser el más próspero de Latinoamérica. Espero que nuestra audiencia diga lo que piensa al respecto en nuestra próxima sesión de Speaking Studio. |
| Marta: | Sí, estoy de acuerdo. Pero ahora continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura españolas. En la sección gramatical de nuestro programa repasaremos la Ortografía de Ahí, Hay, y Ay, y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ande yo caliente, ríase la gente”. |
| Nicolás: | ¡Muy bien! Estoy listo para empezar. |
| Marta: | ¡Perfecto! Entonces, ¡que empiece el programa! |
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, tuvo que hacer frente a las duras condenas de otros líderes mundiales, y de sus propios conciudadanos, tras unas elecciones el pasado domingo que la mayoría denuncia como ilegítimas. La votación implica la sustitución de la Asamblea Nacional del país por un nuevo cuerpo legislativo integrado por partidarios de Maduro, que tienen la autoridad de rehacer la constitución y prevalecer sobre los otros poderes del Estado.
A primera hora del pasado viernes, el Senado de Estados Unidos no logró aprobar por un solo voto una versión reducida de la reforma sanitaria. El proyecto de ley, conocido como la “derogación flaca”, ha sido el último intento de los republicanos de desmantelar la Ley de Atención Asequible, la famosa ley sanitaria aprobada bajo el expresidente Barack Obama.
Como anteriores intentos republicanos de reforma sanitaria, la última propuesta habría eliminado la obligación de que los americanos tengan seguro médico, o se les imponga una sanción fiscal. También habría eliminado el requerimiento de q
La influyente revista de actualidad alemana Der Spiegel eliminó la semana pasada un controvertido libro de su lista de “best sellers”, calificando la obra de ser “de extrema derecha, antisemita, y revisionista de la historia”. El redactor jefe adjunto de la revista dijo que no quería dar publicidad añadida al libro, que en la actualidad es el número uno en ventas de Amazon en Alemania.
El libro, Finis Germania (“El Fin de Alemania”), del difunto historiador Rolf Peter Sieferle, está compuesto por una serie de ensayos que incluyen reflexiones sobre cómo Alemania ha tratado con el Holocausto.
Más de 150 Papá Noeles de todo el mundo se reunieron cerca de Copenhague la semana pasada para el 60º Congreso Mundial de Santa Claus, que se celebra cada año del 24 al 27 de julio. Tanto hombres como mujeres —la mayoría llevando gorros y largos abrigos rojos— participaron en los desfiles, se hicieron fotos con los niños, e hicieron comunidad con otros Papá Noeles.
El evento tiene lugar cada año en el parque de atracciones de Bakken, a 10 kilómetros al norte de Copenhague. Se remonta a 1957, cuando un animador del parque decidió empezar la tradición, convencido de que la navidad debería cel
| Marta: | Ay Nicolás, me ha llegado a las manos una novela de cuentos increíblemente buena. El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez. ¿La conoces? |
| Nicolás: | ¿Novela de cuentos? ¿Cuántos cuentos hay en esta novela? |
| Marta: | Pues hay un total de 16 cuentos. Cada uno de ellos es un cuento autónomo, aunque todos ellos están relacionados entre sí. |
| Nicolás: | Haznos un resumen, anda Marta… |
| Marta: | Pues el bosque es un bosque real, la Fraga de Cercebre. Un bosque gallego que desgraciadamente ha perdido la mitad de su extensión en los últimos 50 años. Ahí todos los habitantes del bosque viven sus experiencias. |
Ahí
Ahí (there) is an adverb that expresses location. It refers to a place farther than "aquí" (here) but closer than "allí" (over there). It is a two-syllab word so it must be pronounced /a-í/, with emphasis on the letter "i", to avoid confussion with the homophonics "hay" /ái/ and "ay" /ái/, one-syllab words with emphasis on the letter "a".- ¿Dónde están mis llaves?
- Están ahí, sobre la mesa.
- Where are my keys?
- They are there, on the table.
Ahí can also mean "on this" or "on that".
Ahí estamos de acuerdo.
We agree on that.
| Marta: | Nicolás, llevas una camiseta… muy, ay mira, no sé ni con qué palabra definirla… muy… |
| Nicolás: | Bonita, colorida, atrevida… Marta, déjame decirte la verdad, ande yo caliente, ríase la gente. |
| Marta: | ¿Ande yo caliente, ríase la gente? Pues, sí... La camiseta es francamente… uf, espectacular. Estoy segura de que cuando vas andando por la calle, no pasas desapercibido. |
| Nicolás: | Es un diseño de la famosa diseñadora de moda madrileña, Agatha Ruiz de la Prada. |
| Marta: | ¡Claro! Este diseño no podría ser de nadie más. Sus diseños traspasan el mundo de las pasarelas. ¿Sabías que sus piezas maestras están exhibidas en importantes galerías de arte y museos de diferentes ciudades del mundo? |
- ¡, qué lástima que te perdieras el episodio de la telenovela de ayer! Estuvo muy, pero que muy interesante. Tienes que ver la repetición esta noche.
- El entrenador puso a sus jugadores un video de la repetición del partido del fin de semana. es donde los jugadores vieron sus errores que les llevaron a perder el partido.
B: ¡, qué ilusión! ¡La playa! ¿Cuánto tiempo vamos a estar ?
A: Nos vamos a la playa una semana. Después, iremos a otro sitio cerca de . Visitaremos unas cuevas donde unas pinturas rupestres del periodo paleolítico. Es una excursión única que vale la pena ver.
B: ¿Qué son las pinturas rupestres?
A: Son unos dibujos prehistóricos que pintados en cuevas y cavernas. ¡Los hombres del paleolítico las pintaron hace más de cien mil años y todavía se conservan!
B: ¡Ouauh! ¡Eso es mucho tiempo! ¿Y