| Marta: | Es jueves, 22 de junio de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte del programa, hablaremos sobre el atentado terrorista contra fieles musulmanes perpetrado en Londres el lunes, que dejó un muerto y 11 heridos. Continuaremos con la decisión tomada por Australia de suspender temporalmente sus operaciones aéreas sobre Siria, tras la amenaza de Rusia de considerar a los aviones de la coalición como potenciales objetivos. Comentaremos el anuncio hecho por Facebook y Google de nuevas medidas para bloquear contenido extremista en Internet, y concluiremos con una noticia sobre Dennis Rodman, la exestrella americana del baloncesto, que viajó por quinta vez a Corea del Norte. |
| Nicolás: | (Sarcástico) Yo voy a buscar sitios mejores que Corea del Norte para visitar este verano, Marta. |
| Marta: | Sí, yo también, Nicolás. |
| Nicolás: | ¿Qué le lleva a viajar con frecuencia a ese país? |
| Marta: | ¿Una preciosa amistad? |
| Nicolás: | ¿Con Kim Jong Un? ¡Muy buena respuesta, Marta! |
| Marta: | Gracias, Nicolás. Ahora, elijamos juntos cuál va a ser nuestro Featured Topic de la semana para Speaking Studio. |
| Nicolás: | ¿Qué te parece las medidas tomadas por Facebook y Google para bloquear contenido extremista? |
| Marta: | ¡De acuerdo! ¡Muy buena elección! Ahora continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y la lengua españolas. En la sección gramatical del programa, revisaremos la ortografía de Porque, Por que, Por qué, y Porqué, y concluiremos nuestro programa con una nueva expresión española: “Estar Hecho Polvo”. |
| Nicolás: | Muy bien, Marta. Estoy listo para empezar el programa. |
| Marta: | ¡Perfecto! ¡Que se abra el telón! |
La madrugada del lunes, una furgoneta arremetió contra un grupo de fieles musulmanes cerca de una mezquita de Londres, causando un muerto y 11 heridos. El conductor de la furgoneta, identificado como Darren Osborne, un galés de 47 años, de Cardiff, supuestamente gritó: “Quiero matar a todos los musulmanes; yo he hecho la parte que me corresponde” tras el ataque.
Australia anunció el martes que interrumpía sus operaciones aéreas sobre Siria, un día después de que Rusia amenazara con considerar los aviones de la coalición liderada por Estados Unidos como potenciales objetivos. La amenaza de Rusia llegó tras el derribo de un caza sirio por fuerzas estadounidenses el domingo. Esta mañana, Australia anunció que retomaba los ataques aéreos contra el ISIS.
Las Fuerzas de Defensa de Australia dijeron en unas declaraciones que interrumpen los ataques aéreos en Siria como medida cautelar, y que la decisión de reiniciar las operaciones se tomaría “a su debido
El jueves pasado, el gigante de las redes sociales Facebook anunció medidas para bloquear mensajes de Facebook relacionados con el terrorismo. La decisión de Facebook llegó tras el compromiso de Google, anunciado el domingo, de bloquear el contenido extremista de su servicio de vídeo YouTube. Los gobiernos han estado presionando a las compañías tecnológicas para acabar con la diseminación de propaganda terrorista y mensajes de captación a través de sus webs.
El uso de Internet por parte del Estado Islámico, y otros grupos armados, para incitar la violencia y reclutar nuevos miembros ha plan
Dennis Rodman, la exestrella del baloncesto, volvió este fin de semana de una visita de cinco días a Corea del Norte, su quinto viaje desde principios de 2013. Los motivos del viaje no están muy claros, aunque Rodman dijo en un vídeo antes del viaje que esperaba “abrir puertas” entre el aislado país y Estados Unidos.
Rodman no se reunió esta vez con el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, al que ha calificado de “un amigo para toda la vida”. Supuestamente, Rodman entrenó a un equipo femenino de baloncesto, visitó el zoo de Pyongyang, y le entregó al ministro de Deportes del país regalos p
| Marta: | Este año por San Juan, me lo voy a pasar en grande. |
| Nicolás: | ¡La noche del 24 de Junio! ¿Por qué? ¿Es que vas a hacer algo especial la noche de San Juan? |
| Marta: | Bueno… esa noche es siempre especial. No sé los porqués… Supongo porque es la noche más corta del año, la tradición, la fiesta… ¡Este año voy a ir a Navarra, al norte de España! |
| Nicolás: | ¿A Navarra? ¿Por qué? |
| Marta: | La noche del sábado más próximo a San Juan se celebra El Akelarre.… es porque así se hacían los conjuros. Dicen que la noche antes de San Juan se abren las puertas del “otro lado del espejo” y las brujas bailan alrededor de una hoguera al son de un instrumento. |
| Nicolás: | Parece interesante… Pero yo voy a hacer lo mismo que cada año. El porqué es simple. Mi abuelo se llama Juan y nos reunimos toda la familia, incluidos los primos de Madrid y Zaragoza, en torno a una hoguera en la playa del área de Barcelona. ¡Hacemos la típica verbena con petardos! Cenamos, bebemos cava, comemos el bizcocho típico de San Juan y bailamos hasta la madrugada. Finalmente nos bañamos en el mar. |
Porque, Por que, Por qué, Porqué
Porque is a conjunction that is used to introduce causal and final sentences.El suelo está pegajoso porque se me ha caído una botella de soda.
The floor is sticky because I dropped a bottle of soda.
| Marta: | Estoy hecha polvo, Nicolás… otro torero muerto en el ruedo. Esta vez fue un torero vasco de treinta y seis años. Estaba toreando en una plaza de toros del Sur de Francia, no muy lejos de su localidad de origen y recibió una cornada mortal. |
| Nicolás: | ¿Dices que… estás hecha polvo? ¿Es que a ti te gustan los toros, Marta? |
| Marta: | No, no me gustan para nada. Pero estaba en primera página del periódico y no he podido resistir la tentación de leer la noticia. En el periódico había varios videos, uno de la cogida, otro de los toreros ayudándole, otro de la agonía … ¡En fin! |
| Nicolás: | ¿Había videos de la muerte de una persona grabada y subida en el periódico? ¿La muerte en imágenes? ¡No me lo puedo creer! |
| Marta: | ¿Verdad que es duro? No solo me parece impresionante que los toros atraigan la atención de tanta gente en algunas localidades sino que es impresionante que además la noticia esté documentada gráficamente de esta manera. |
- Nunca nos explicó el de su enfado. Aún seguimos sin conocer la verdad.
- El motivo llegué tarde fue la huelga de autobuses.
- Todos entendimos los problemas de estadística el profesor los explicó muy bien.
B: ¡A mí me encanta esa casa! Cuando estuve allí, lo pasamos muy bien. ¿ la va a vender?
A: No lo sé. No me ha querido explicar los . Pero creo que es nos sale muy caro mantener esa casa si nadie vive allí.
B: ¿Y no la alquiláis el tiempo que no estáis viviendo allí?
A: Porque a mi madre no le gusta que extraños vivan en nuestra casa.
B: Oh, ya entiendo. Entonces, ¿crees que el motivo tu madre quiere vender la casa es que no tenéis suficiente dinero para mantener las dos casas?
A: Eso es lo que pienso. N