| Marta: | Es jueves, 12 de mayo de 2016. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos del anuncio del presidente norcoreano, Kim Jong-Un, el pasado martes de expandir el arsenal nuclear del país. Continuaremos con la nueva y controvertida reforma laboral forzada por el gobierno francés, ignorando al parlamento del país. También hablaremos del tránsito del planeta Mercurio por delante del Sol, el cual fue visible desde algunas partes de la Tierra el lunes. Y concluiremos la primera parte de nuestro programa con una noticia sobre el uso de la realidad virtual para tratar la paranoia. |
| Alberto: | Esta no es la primera vez que hablamos del uso de la realidad virtual para tratar fobias en nuestro programa. |
| Marta: | Es verdad, Alberto. En un episodio pasado, hablamos del uso de la realidad virtual para tratar la depresión. Hay muchas formas en las que la realidad virtual puede ser usada. En la sanidad, el arte, la educación o en el tratamiento de enfermedades mentales... |
| Alberto: | ¡Esto es fascinante! Tengo muchas ganas de hablar de este tema. |
| Marta: | Lo haremos en un momento, Alberto. Pero, ahora necesitamos continuar con el anuncio del programa. En la parte gramatical de nuestro programa, tendremos un entretenido diálogo que ilustra los usos del tema de gramática de hoy: la Comparación. Y concluiremos el episodio de esta semana con el diálogo de expresiones. La expresión que hemos seleccionado para el programa de esta semana es "Coger el toro por los cuernos". |
| Alberto: | ¡Una selección excelente! |
| Marta: | Gracias, Alberto. ¡Que se abra el telón! |
Un mitin y un desfile masivo subrayaron otro perturbador anuncio de Corea del Norte el pasado martes cuando Kim Jong-Un declaró su plan de expandir el arsenal nuclear del país, desafiando las sanciones de la ONU. En el primer congreso del partido en treinta y seis (36) años, Kim aprovechó la oportunidad para aumentar su poder con una promoción formal de “Primer Secretario” a “Presidente del Partido”.
El gobierno francés ignoró al parlamento el pasado martes y forzó una nueva reforma laboral que facilitará el despido de empleados. También permitirá a las empresas ignorar los derechos de los trabajadores sobre salario, horas extra y descansos.
El raramente usado Artículo 49.3 de la Constitución francesa permitió la medida. Éste permite al gobierno ignorar al parlamento. Después de la decisión, los partidos de derecha de la oposición presentaron una moción de “no confianza” en el gobierno. El primer ministro francés, Manuel Valls, dijo que no tenía miedo de la moción.
Las reformas han
El planeta más cercano a nuestro Sol, Mercurio, se hizo visible el pasado domingo en una forma muy inusual, moviéndose a por delante de la faz del Sol. El tránsito, el término astronómico para cuando un planeta o estrella pasa por delante de otro, es el tercero de sólo catorce (14) que pasarán este siglo. Ya no pasará más hasta el 2019 y después hasta el 2032.
Mercurio ha desconcertado a los astrónomos desde su descubrimiento en el 265 a.C., sobretodo porque está muy cerca del Sol. Solo puede ser visto durante el crepúsculo y se sabía muy poco sobre él hasta 1974, cuando la primera nave esp
Un equipo de la Universidad de Oxford estima que entre el uno y el dos por ciento (1-2%) de la población tiene paranoia en alguna etapa de sus vidas y muchos otros tienen tal sentimiento de desconfianza en la gente que casi no salen de casa.
Usando la realidad virtual para simular un viaje en un vagón del Underground (Metro) y en un ascensor, el profesor Daniel Freeman del Departamento de Psiquiatría de Oxford trató con éxito a treinta (30) pacientes que sentían miedo en tales situaciones sociales.
Sorprendentemente, más de la mitad del grupo ya no sufría paranoia grave al final del día
| Marta: | Hay veces que los superlativos se usan demasiado, ¿no crees? Hotel de primerísima calidad, comida casera de primerísima calidad, helados de primerísima calidad… tapas de primerísima calidad. |
| Alberto: | Mujer, los empresarios no anunciarán sus productos diciendo… hotel pobrísimo, comida casera paupérrima… o tapas malísimas. ¿Quién compraría o iría a un sitio con semejantes calificativos? |
| Marta: | Por supuesto que no… pero todo es subjetivo. Por ejemplo, vamos a un restaurante a comer tapas y … pedimos patatas bravas, ¿vale? Nos traen un plato grandísimo de patatas bravas y... ¿qué pasa? Todos en el grupo tenemos opiniones distintas. |
| Alberto: | Uno dice… "estas patatas están muy buenas, buenísimas". Otro dice, "¿en serio? Yo creo que están malísimas"... Y otros dicen, "la salsa, ¡cómo picaba! ¡Qué picante, picantísima!" |
| Marta: | Y otros pueden encontrar la salsa no tan picante o muy poco picante. |
| Alberto: | ¡Todo es subjetivo! Por cierto, Marta… ¿qué tapas te gustan más? Las patatas bravas son una de mis favoritas, las encuentro riquísimas. |
Comparativos con verbos
When the two elements of the comparison depend on the same verb, use the following structure:
Noun clause 1 (NC1) + Verb (V) + comparative particle (CP) + noun clause 2 (NC2)
Superioridad: más que| Mi coche | cuesta | más que | el tuyo. |
| _______ | ____ | ______ | ____ |
| NC1 | V | CP | NC2 |
My car costs more than yours.
| Marta: | Cuando las adversidades aparecen, uno ha de coger el toro por los cuernos, ¿no crees? |
| Alberto: | ¡Siempre! Coger el toro por los cuernos y enfrentarse a los problemas es lo mejor que se puede hacer… Siempre se ha de mirar hacia adelante con valentía y sentido del humor. |
| Marta: | ¡Bien dicho! Eso me recuerda a algunas batallas españolas que se ganaron con mucho ingenio. Por ejemplo, contra los piratas filibusteros ingleses en la isla de Jamaica en el s. XVI durante el reinado de Felipe II. |
| Alberto: | Durante ese tiempo la isla pertenecía a la familia de Cristobal Colón, ¿verdad? |
| Marta: | Así es. En esos tiempos era muy común que los piratas atacaran las islas caribeñas porque era muy fácil robar a sus habitantes. Un día, unos barcos ingleses se acercaron a la isla para saquearla. |
| Alberto: | Muchas veces los habitantes de las islas ya sacaban la bandera blanca en señal de rendición para que los piratas no los mataran y se llevaran lo que quisieran sin causarles más daño. |
- Tengo que comprarme ropa nueva. Toda la que tengo está ya (vieja,superl.).
- - ¿Dónde está tu casa?
- Está al final de la calle. Es la que se ve nueva todas. - Me he enterado de que mi doctor era ludópata. Lo perdió todo apostando y ahora no es pobre, es (pobre,superl.).
- He pintado mi habitación del color el resto del apartamento.
A: ¿Te has enterado de la noticia de la muerte de nuestro escritor favorito?
B: Es . ¿Ahora qué libros vamos a leer?
A: Tendremos que encontrar otro escritor que escriba él.
B: No creo que haya otro. Él era todos en su género.
A: Sí, yo pienso tú. Su último libro fue emotivo y dramático la literatura moderna.
B: Estoy de acuerdo. Le echaremos (mucho,superl.) de menos.
A: Que en paz descanse.
A: Esta tarde vienen los trescientos invitados de la boda y aún no tenemos preparadas ni la mitad de las cosas.
B: Estamos trabajando (duro, superl.) para tenerlo todo a punto.
A: Pero es que quedan muy pocas horas. El convite está (próximo, superl.).
B: Estamos trabajando rápido podemos.
A: Veo que llegarán los invitados y aún faltarán cosas por hacer.
B: No se preocupe, jefe. Lo tendremos todo preparado.
A: Será mejor que sí. Pero no quiero que esté pulcro. Quiero que esté (pulcro, superl.)