| Marta: | Hoy es jueves, 4 de febrero de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a discutir el comienzo de las primarias presidenciales en Estados Unidos. Después hablaremos sobre por qué el ejército de Estados Unidos planea cuadruplicar su presupuesto de defensa para Europa. Continuaremos con la reciente y polémica decisión de permitir a unos científicos británicos modificar genéticamente embriones humanos y concluiremos la primera parte de nuestro programa con la prematura muerte de uno de los mejores chefs del mundo, Benoit Violier. |
| Alberto: | No tenía ni idea de que Estados Unidos estaba planeando incrementar su presupuesto de defensa en Europa. ¿Eso se traducirá en una mayor presencia militar? |
| Marta: | Creo que muchos europeos se preguntarán lo mismo, pero podemos discutir las razones detrás de este incremento después. Por ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos el Imperfecto vs. Pretérito y concluiremos el episodio de hoy con la expresión idiomática: Todos los caminos llevan a Roma. |
| Alberto: | Una selección excelente. Estoy listo para empezar nuestra discusión. |
| Marta: | ¡Muy bien, Alberto! Entonces, no esperemos más. ¡Que se abra el telón! |
Tanto el partido republicano como el demócrata de Estados Unidos de América están celebrando unas competitivas primarias este año para seleccionar un candidato oficial a la presidencia para las elecciones de 2016. Cuantas más primarias estatales gane un candidato, más delegados se comprometerán a apoyarles en las convenciones del partido celebradas en julio, donde los candidatos son confirmados oficialmente.
El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, habló en el Club Económico de Washington el martes, una semana antes de la presentación formal del presupuesto del Pentágono de 2017. En su discurso, Carter anticipó que el Pentágono se propone cuadruplicar su presupuesto para la defensa europea en 2017 “para disuadir la agresión rusa”.
El presupuesto de defensa 2017 propuesto por el Pentágono incluirá tres coma cuatro (3,4) mil millones de dólares para su Iniciativa de Confortación Europea, una subida de los setecientos ochenta y nueve (789) millones de dólares del actual presupuesto
Esta semana, el organismo regulador de fertilidad británico autorizó que unos científicos modifiquen genéticamente embriones humanos. El año pasado, unos científicos de China anunciaron que habían llevado a cabo una edición genética en embriones humanos para corregir un gen que causa un trastorno de la sangre. Esta, en cambio, es la primera vez que la técnica para alterar el ADN ha pasado por un adecuado sistema regulatorio y ha sido aprobada.
El organismo regulador, la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología, dice que los experimentos podrían empezar en los próximos meses. La inve
El chef Benoit Violier fue encontrado muerto en su casa de Suiza el lunes. La policía suiza ha dicho que aparentemente se pegó un tiro durante el fin de semana. Sus amigos y compañeros de la industria de la restauración están intentando entender porqué el chef de cuarenta y cuatro (44) años de edad se quitó la vida.
Hace tan solo dos meses, su establecimiento, el restaurante de l’Hôtel de Ville en Crissier, fue denominado el mejor restaurante del mundo en La Liste, un ranking comisionado por el Ministerio de Asuntos Exteriores francés. Su restaurante también había sido galardonado con tres
| Marta: | Esta mañana estaba en la cocina preparando el desayuno cuando vi algo que me sorprendió. En el edificio de enfrente están reparando el tejado y... ¿sabes qué? ¡Han puesto una gárgola! |
| Alberto: | ¿Una gárgola? ¿Te refieres a las esculturas de piedra que se ponían en las catedrales para recoger el agua de la lluvia y desviarla directamente a la calle? Oye, precisamente ayer leía que reconstruyeron una catedral…. y pusieron una gárgola en forma de la cabeza de Darth Vader, de la Guerra de las Galaxias. |
| Marta: | ¿En serio? Las gárgolas de la Edad Media tenían formas demoniacas y turbadoras. ¡Daban miedo! En teoría… se construían para mantener la maldad y la influencia del diablo fuera del interior del templo. Eran guardianes. |
| Alberto: | Si ibas a misa a la catedral y mirabas hacia arriba, veías esos monstruos de piedra que daban miedo de verdad. Seguro que los fieles se lo pensaban dos veces antes de pecar. Pero… ¿qué me dices de las gárgolas que tienen otros temas? |
| Marta: | ¿A qué tipo de temas te refieres? No sabía que tú eras aficionado a las reconstrucciones de las catedrales. |
| Marta: | Suerte que todos los caminos llevan a Roma, Alberto. Porque cuando conduzco por caminos por los que no he pasado nunca, siempre me pierdo. |
| Alberto: | Marta, todos los caminos llevan a Roma… y hoy en día además existe el GPS. |
| Marta: | Yo me pierdo hasta con GPS. |
| Alberto: | Conducir por España es fácil, las carreteras están muy bien indicadas. Además todas van al mismo sitio. |
| Marta: | ¿Qué quieres decir? |
| Alberto: | España tiene una red de carreteras radial. Si te imaginas la Península Ibérica como si fuera una circunferencia, Madrid es el centro de esta circunferencia. |
| Marta: | Y todas las carreteras de la periferia se dirigen a Madrid. |
| Alberto: | Exactamente. La Red de Carreteras del Estado se ha construido a través del Ministerio de Fomento del Estado. Forman parte de esta red de carreteras: las carreteras nacionales, las autopistas y las autovías del Estado. |
- Neil Armstrong el primero en llegar a la Luna. (ser)
- En 1964 la escritora y activista política a México. (exiliarse)
- El incendio el edificio. (destruir)
- La película muy interesante y entretenida. (ser)
- La actriz a su futuro esposo en el rodaje de su primera película. (conocer)
- El pintor en 1985 en una isla del Caribe. (morir)
- Durante la guerra, Lucía en las afueras de Madrid. (vivir)
- Un coche bomba esta mañana en el centro de la ciudad. (explotar)
- La explosión los cristales de las tiendas en un perímetro de cincuenta metros, pero afortunadamente no causó víctimas mortales. (reventar)
- Cuando era pequeña, yo en un pueblo muy pequeño; sólo dos mil habitantes. (vivir; tener)