El martes, el parlamento danés aprobó una ley dirigida a disuadir a los refugiados a buscar asilo. Entre las medidas se incluyen confiscar los bienes de los refugiados para pagar por su estancia y retrasar las reunificaciones familiares entre los refugiados de uno a tres años.

Tras un debate de tres horas y media y a pesar de las protestas de las organizaciones internacionales de derechos humanos, la ley fue aprobada por una mayoría aplastante. Bajo esta ley, los refugiados solo pueden tener posesiones que estén valoradas en menos de diez mil (10.000) coronas danesas, aproximadamente mil cuatrocientos cincuenta (1.450) dólares estadounidenses. Objetos con valor sentimental tales como anillos de bodas estarán exentos.

El virus Zika se ha estado propagando rápidamente en América desde que se detectó la primera transmisión en Brasil en mayo de 2015. La infección ya se ha encontrado en veintiún (21) países del Caribe y América del Norte y del Sur. Esta semana, la Organización Mundial de la Salud avisó que puede continuar propagándose por todo el territorio.

Zika es transmitido por la picadura de los mosquitos Aedes, los cuales se pueden encontrar en todos los países de la región excepto Canadá y Chile. La Organización Panamericana de la Salud está recomendando a la gente que se protejan de los mosquitos, lo

El explorador británico, Henry Worsley, murió el lunes tras tratar de cruzar la Antártica sin ayuda. Su mujer Joanna confirmo que murió de “una insuficiencia orgánica completa” como resultado de setenta y un (71) días haciendo senderismo por sí solo en el Polo Sur.

Worsley, un oficial de la armada jubilado de cincuenta y cinco (55) años, estaba tratando de realizar la hazaña para recaudar dinero para Endeavour Fund, una organización benéfica que ayuda a personal militar herido en guerra. En su última retransmisión enviada desde la Antártica el viernes, Worsley confesó que se había quedado s

Una enorme tormenta de nieve ha cubierto de nieve la costa este de Estados Unidos y ha afectado a unas ochenta y cinco (85) millones de personas. Hasta cuarenta (40) pulgadas de nieve cuajaron en algunas partes, cortaron la electricidad a unas doscientas mil (200.000) personas y más de trece mil (13.000) vuelos fueron cancelados. Nueva York vio su segunda mayor nevada de la historia. La tormenta de nieve está menguando ahora y se dirige hacia el Océano Atlántico.

La tormenta invernal Jonas, como se denominó de forma no oficial, forzó a que la gente se quedara en sus casas mientras que un te

Marta:	Ayer estaba viendo la televisión mientras cenaba. No terminé la cena porque el documental que veía me quitó el apetito.
Alberto:	¡Vaya! ¿Estabas viendo un documental de bacterias asquerosas? O… ¿era de catástrofes naturales y te dio miedo el futuro?
Marta:	Nada de eso. El documental contaba… ¿una leyenda?… Quizás fuera un hecho real… No se sabe. La historia era tan fascinante que mientras lo veía me olvidé de comer.
Alberto:	Yo ayer por la noche estaba tan cansado que mientras veía la televisión, me dormí. Anda, cuéntame esa fascinante historia…
Marta:	¿Has oído hablar de los niños verdes de Banjos? Es muy curioso… Alguien encontró a unos niños verdes cuando paseaba con su mujer por el campo.

A. Both ways of expressing the simple past in Spanish, the preterit and the imperfect, are combined when an action interrupts another action that was in progress in the past. That is to say, something happened when something else was happening in the past. The action that was taking place is expressed by the imperfect; the action that occurred later at a specific moment requires the use of the preterit.

La policía interrogaba al sospechoso cuando llegó el sargento.
The police was interrogating the suspect when the sergeant arrived.

¿Qué hacías cuando sentiste el temblor de tierra?
What were you doing when you felt the earth tremor?

Marta:	Estas vacaciones fui a cenar a un sitio donde solo ponen música de finales de los setenta (70) y los ochenta (80)… en esa época, yo estaba en la edad del pavo. ¡Oh, qué recuerdos!
Alberto:	Déjame pensar… por aquel entonces, yo era pequeño pero mi hermana también estaba en la edad del pavo. En el tocadiscos de mi casa sonaban continuamente canciones románticas de grupos y cantantes españoles.
Marta:	Y también sonaban muchas canciones americanas y británicas…
Alberto:	¿Y los italianos? No sé porqué, pero por aquel entonces, los cantantes italianos enamoraban a todas las chicas de la edad del pavo. A finales de los años setenta (70), escuchar canciones de amor en italiano era más romántico que escucharlas en español.
Marta:	Es cierto, los cantantes italianos nos enamoraban a todas… Pero oye, hubo un género musical a principio de los ochenta (80) que entró con una fuerza increíble. Los grupos infantiles.

La expresión de esta semana "estar en la edad del pavo" es una expresión popular que se utiliza para designar a los adolescentes que están viviendo una etapa en su vida en la que dejan de ser niños y entran de lleno en la adolescencia. La edad del pavo suele comenzar alrededor de los 11 años y termina alrededor de los 16 años. Durante esta etapa, los adolescentes comienzan a comportarse de una manera diferente y esto influye en su carácter. Por ejemplo, durante esta etapa, ellos sólo se preocupan por su aspecto físico o le dan mucha importancia a cosas sin mucha importancia o comienzan a ser más rebeldes o a actuar de forma caprichosa.