| Carolina: | Hoy es jueves, 24 de diciembre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Alberto: | ¡Hola Carolina! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carolina: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a hablar de los resultados de las elecciones generales españolas celebradas el domingo. Discutiremos también la decisión del Comité de Ética de la FIFA de suspender a Sepp Blatter y Michel Platini durante ocho años. Vamos a continuar con la autorización de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos para probar un coche volador en el espacio aéreo estadounidense y vamos a concluir la primera parte de nuestro programa con el anuncio hecho por el Vaticano el viernes de canonizar a la Madre Teresa. |
| Alberto: | Bueno, si no recuerdo mal, Carolina, en mayo varios oficiales de alto rango de la FIFA fueron arrestados por cargos de corrupción. Y ahora el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, está inhabilitado por ocho años... ¡Las cosas no se ven bien para el mundo del fútbol! |
| Carolina: | Y yo sé que tú, Alberto, eres un aficionado incondicional de fútbol. |
| Alberto: | Sí, lo soy, o... lo era. |
| Carolina: | Y entiendo tu decepción, pero estoy segura de que las cosas van a volver a la normalidad. Pero ahora, vamos a continuar con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura españolas. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a revisar el Pretérito – Otros verbos terminados en -ir, -er y -zar, y vamos a concluir el episodio de hoy con la expresión idiomática “Importar un pepino”. |
| Alberto: | Un programa excelente, Carolina. Estoy listo para empezar, si tú lo estás. |
| Carolina: | Muy bien, Alberto. ¡Que se abra el telón! |
El presidente Mariano Rajoy, del Partido Popular, perdió su mayoría en las elecciones generales en España el domingo, a pesar de obtener la mayor cantidad de votos. Muchos votantes optaron por los nuevos partidos, desafiando así un sistema que ha visto al partido gobernante y la alternativa socialista en el poder durante los últimos treinta y tres (33) años.
El Partido Popular tendrá ahora ciento veintitrés (123) escaños en un parlamento de trescientos cincuenta (350) escaños, mientras que los socialistas tendrán noventa (90). Los votantes españoles premiaron a dos recién llegados, el partido anti-austeridad, Podemos, y el partido liberal, Ciudadanos, quienes tomarán ciento nueve (109) escaños entre ambos. Según la legislación española, el nuevo parlamento debe ser constituido antes del 13 de enero y después los legisladores tendrán dos meses para elegir un gobierno. Si no es así, el presidente en funciones tiene que convocar nuevas elecciones.
El Comité de Ética de la asociación de fútbol mundial anunció una inhabilitación de ocho años para el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, y el presidente de la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA), Michel Platini. Blatter y Platini han sido suspendidos de todas las actividades relacionadas con el fútbol y también han sido multados.
Ambos habían sido suspendidos durante noventa (90) días en octubre, mientras se llevaba a cabo una investigación por un pago de dos millones de francos suizos de la FIFA a Platini en 2011. El comité dijo el lunes que no había “pruebas suficientes” para
La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos ha autorizado las pruebas de un coche volador en el espacio aéreo estadounidense. Terrafugia, una pequeña empresa de aviación con sede en Boston que aspira a ser la primera del mundo en producir coches voladores, anunció la noticia a principios de este mes.
En una declaración a los medios de comunicación, Terrafugia ha explicado que en los próximos meses comenzarán las pruebas con mini-versiones de su TF-X, un vehículo volador híbrido eléctrico, cuatro plazas, semiautónomo y de despegue y aterrizaje vertical. El modelo que será puesto
El Papa Francisco ha aprobado un segundo milagro de la Madre Teresa de Calcuta, según anunció el Vaticano el viernes. La monja católica, que pasó gran parte de su vida ayudando a los pobres que viven en los suburbios de India, se convertirá pronto en una santa. El arzobispo Thomas D'Souza de la Archidiócesis de Calcuta dijo que la noticia era “como si se nos hubiera dado un regalo de Navidad”.
La Congregación del Vaticano para las Causas de los Santos descubrió que la curación en 2008 de un brasileño con una infección cerebral y una enfermedad renal se había debido a la intercesión de la Ma
| Carolina: | Mi hermana leyó que el puente de Cabezón de Pisuerga, cerca de Valladolid, ya vuelve a estar abierto al tráfico. |
| Alberto: | Hace unos meses oí que estaba casi terminado. Pero, ¿sabes qué? Mi padre leyó que algunas personas no eran partidarias de esa gran reforma. Oyó muchos comentarios contrarios a esta gran reconstrucción porque podría dañar su belleza. |
| Carolina: | A mí me parece que era una reforma totalmente necesaria. Cuando ese arco del medio se cayó hace poco, decidieron cerrarlo y hacer esta gran reforma. Era necesaria. |
| Alberto: | Es un puente histórico emplazado sobre una estructura procedente de la época romana. Se construyó con sillería de piedra caliza. Lleva años sufriendo los efectos del deterioro, accidentes y deficientes obras de rehabilitación. |
| Carolina: | Exactamente, por eso se creyó que la reforma era totalmente necesaria. |
| Alberto: | ¡Ya han llegado las fiestas de Navidad, Carolina! ¡Me gustan tanto!… las tradiciones, la familia, los regalos. ¡Son unas fiestas realmente bonitas! |
| Carolina: | Pues a mí me importan un pepino. |
| Alberto: | ¿Cómo que te importan un pepino? ¿No te gustan? |
| Carolina: | Cada año es lo mismo. Comer, beber y gente, mucha gente dondequiera que vayas. |
| Alberto: | La Navidad es una fecha de unión familiar, descanso y para mucha gente es también un tiempo de comunión y espiritualidad. Se conmemora el nacimiento de Jesús y muchas costumbres y tradiciones celebran este hecho. |
| Carolina: | Nada, nada. Esa es la excusa… a mediados de noviembre ya empieza la campaña de Navidad. Los comercios se llenan de juguetes y regalos que solo incitan a comprar, comprar y comprar. |
- Vosotros la noticia por la radio. (oír)
- ¿Quiénes las pirámides de Egipto? (construir)
- Yo nunca en esas historias de vampiros y fantasmas. (creer)
A: La semana pasada (leer, yo) en una revista que alguien inventó una máquina que domestica animales salvajes.
B: ¿Y te lo (creer, tú)? Suena a ciencia-ficción. ¿Cómo funciona esa máquina?
A: Al parecer, emite un sonido que no es audible para el oído humano, sólo para el de los animales. Lo probaron con un perro de raza considerada "peligrosa". Cuando el perro (oír, él) ese sonido, se sentó y se quedó quieto durante un buen rato.
B: ¿Y funciona con todo tipo de animales salvajes?
A: Sí, pero esos científicos tuvieron problemas al principio. (construir, ellos) un prototipo pe
- ¿ ese ruido tan raro? (tú; oír)
- Los privilegiados que eran inmortales. (creer)
- ¿Dónde ustedes el discurso del presidente? (oír)
- No una sola palabra de lo que me dijo. (yo; creer)
- ¿Qué pueblos antiguos en la reencarnación? (creer)
- ¿Qué libros cuando eras adolescente? (leer)
- Gloria del caballo y estuvo dos semanas sin poder andar. (caerse)
- Este verano varios clásicos de la literatura universal. (yo; leer)
- La cometa en el río. (caer)
-
que Rafael y Rocío se divorcian.
(nosotros; oír) - En una pesadilla que me moría. (yo; creer)