| Marta: | Hoy es jueves, 10 de diciembre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola Luis! |
| Luis: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a hablar de la victoria de la coalición de la oposición, Unidad Democrática, en las elecciones de Venezuela. Vamos a discutir la polémica petición para prohibir la entrada a los musulmanes a territorio estadounidense, hecha por el candidato republicano Donald Trump. Vamos a continuar con un estudio que sugiere un reciente declive en las emisiones de dióxido de carbono y, después, vamos a concluir con la decisión tomada por el presidente y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg y su esposa, Priscilla Chan, de donar el 99% de sus acciones a la caridad. |
| Luis: | ¡Increíble! Esta es una generosísima donación hecha por Mark Zuckerberg y su esposa. Hablando de regalos, Marta, ¡aún no he empezado mis compras de Navidad! ... hmm, ayúdame con eso. ¿Qué sugieres que les regale a mis padres? |
| Marta: | ¿Qué les gusta? |
| Luis: | Bueno, les gustaría algo elegante, creativo, algo que puedan disfrutar durante mucho tiempo.... |
| Marta: | ¡Eso es fácil! ¡Una suscripción a News in Slow Spanish! |
| Luis: | Jajaja Marta, ¡muy gracioso! ... mis padres son españoles. ¿Por qué iban a necesitar una suscripción a News in Slow Spanish?... ¡pero, aprecio tu sentido del humor! ¡News in Slow Spanish es, por supuesto, elegante, creativo y algo que todo el mundo disfrutaría durante mucho tiempo! |
| Marta: | Bueno, sólo era una broma... ¡y un poco de promoción de nuestro programa también! Pero ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura españolas. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a revisar el Pretérito - Verbos con u, i, y j en la raíz. Y vamos a concluir el episodio de hoy con la expresión idiomática "Con las manos en la masa." |
| Luis: | ¡Un programa excelente, Marta! |
| Marta: | Si estás listo para comenzar Luis, ¡que se abra el telón! |
La coalición de la oposición, la Mesa Redonda de la Unidad Democrática, obtuvo una victoria aplastante en las elecciones legislativas venezolanas del domingo. Según el líder de la oposición, Henrique Capriles, la alianza ganó al menos ciento doce (112) escaños en el Congreso, una crítica mayoría de dos tercios.
El Consejo Nacional Electoral del país, felicitó al pueblo venezolano por su impresionante “demostración de civismo” y reveló que la participación había alcanzado un nivel sin precedentes del setenta y cuatro coma veinticinco por ciento (74,25%) del electorado registrado. El domingo, muchos colegios electorales tuvieron que permanecer abiertos hasta tarde con el fin de asistir a los votantes que hacían cola afuera.
El lunes, el principal candidato presidencial republicano, Donald Trump, pidió “un cierre total y completo de la entrada de musulmanes a Estados Unidos” hasta que “los representantes de los países puedan averiguar lo que está pasando”. Sus comentarios han provocado la condena de todo el espectro político; tanto los republicanos como los demócratas han calificado la petición como peligrosa y divisiva.
El multimillonario citó la investigación de la organización Pew y dijo: “hay un gran odio hacia los estadounidenses por grandes segmentos de la población musulmana”. Trump participó en varias
Un nuevo estudio sugiere que las emisiones globales de dióxido de carbono probablemente se estancarán o incluso disminuirán ligeramente este año, a pesar de un crecimiento continuo de la economía global. La información fue publicada en la revista “Nature Climate Change” y presentada en la Cumbre Climática que tiene lugar en París, en donde más de ciento noventa (190) naciones están discutiendo un posible nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático.
Según el estudio, es probable que las emisiones de dióxido de carbono procedentes de combustibles fósiles y la industria hayan disminuido e
El multimillonario Mark Zuckerberg, presidente y fundador de Facebook, acaba de tener una hija llamada Max. Para honrar la ocasión, ha decidido regalar una gran parte de su fortuna.
El 1 de diciembre, el empresario escribió un mensaje en Facebook titulado “Una carta a nuestra hija”. Usó su propia red social para anunciar el nacimiento de su primera hija y la formación de la Iniciativa Chan Zuckerberg, llamada en parte como su esposa, Priscilla Chan. Zuckerberg y Chan donarán casi todas sus acciones de Facebook a la causa. “Vamos a donar el noventa y nueve por ciento (99%) de las acciones d
| Marta: | ¿Pudiste ver el documental que te dije? Ese del partido España-Malta. |
| Luis: | ¡Ay! Cuando encendí el televisor, supe que me olvidaba de algo. Recuerdo que me lo dijiste pero francamente, se me olvidó. |
| Marta: | España hizo un partido de fútbol memorable. Fue un festival de goles: doce (12) a uno (1) a favor de España. |
| Luis: | ¡Qué barbaridad, doce goles! No se pudo hacer mejor, ¡eh! Creo que me dijiste que eso pasó en 1983, ¿no? |
| Marta: | Un 21 de diciembre. Esa victoria condujo a España a la Eurocopa de fútbol de 1984. |
| Luis: | ¿Cómo pudo meter España tantos goles? |
| Marta: | Increíble, ¿verdad? La fase de clasificación para la Eurocopa estaba compuesta por siete grupos y el líder de cada uno de ellos pasaba a la final. Para poder clasificarse, España necesitaba once (11) goles. |
-
“u”-stem verbs: ALL the persons have the vowel “u” in the stem of the preterite.
-
“i”-stem verbs: ALL the persons have the vowel “i” in the stem of the preterite.
-
“j”-stem verbs: ALL the persons have the consonant “j” in the stem of the preterite.
| Marta: | Esta semana ha llegado el tió y al segundo día, ya casi me pillaron con las manos en la masa. |
| Luis: | Espera, que me he perdido. ¿Te pillaron con las manos en la masa haciendo qué? ¿Qué es el tió? |
| Marta: | El tió es un trozo de tronco mágico. Se pone cada ocho de diciembre en las casas de Cataluña y Aragón para que los niños y niñas de estas tierras tengan regalos el día antes de Navidad. |
| Luis: | ¡Ah! Deduzco que en esas casas Santa Claus pasa de largo. |
| Marta: | Por supuesto, la tradición del tió es demasiado entrañable para perderla. Y este año voy a tener niños pequeños en casa, ¿sabes? Y he preparado un tió navideño. |
| Luis: | ¿Y por qué dices que te pillaron con las manos en la masa? |
| Marta: | Pues porque parte de la magia consiste en que al tronco se le alimenta con pieles de naranja o manzana, cáscaras de huevo o de frutos secos… es decir, basura. |
- Inés, ¿dónde anoche? (estar)
- Ellos no defenderse. (saber)
- Yo lo que tú me dijiste, ni más ni menos. (hacer)
A: ¿Sabías que Rafael (estar) en la cárcel hace unos años?
B: ¿De verdad? ¿Por qué? ¿Qué (hacer)?
A: Nada. Fue un error. (andar) con malas compañías por aquel entonces y eso le pasó factura. Él (querer) evitar que esas malas compañías (hacer) algo malo y terminó pagándolo.
B: ¡Vaya! ¡ (tener) que pasarlo fatal!
A: Pero eso no es todo. Eso pasó en Alemania, por lo que necesitó un intérprete. El intérprete (traducir) su declaración al alemán antes de ser encarcelado y (poder) ayudarle durante todo el proceso.
B: ¿Qué pensaba mientras estaba encarcelado?
A: Él (s
- No la noticia hasta hace dos horas. (saber)
- Aurora, ¿cuántas horas esta semana con el camión? (conducir)
- Los niños con sus padres. (venir)
- No sé quién esto, pero está muy bien traducido. (traducir)
- ¿Tú terminar el trabajo a tiempo? ¡Yo no! (poder)
- Yo sólo dos botellas de vino para la cena. (traer)
- ¿Ustedes los ensayos de Borges? (traducir)
- La sopa nos a gloria. (saber)
- ¿Cómo usted este pan tan delicioso? (hacer)
- Estas abejas la mejor miel de la temporada. (producir)
- Varias personas del pueblo nos que estaba prohibido nadar en el río. (decir)