| Marta: | Hoy es jueves, 12 de noviembre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos del resultado de las elecciones parlamentarias en Birmania celebradas el 8 de noviembre y también hablaremos del escándalo de dopaje que involucra a atletas rusos. Vamos a seguir con los peores incendios forestales que Indonesia ha visto en las últimas décadas y, finalmente, llegaremos a la conclusión de la primera parte de nuestro programa con el estreno este pasado fin de semana de la vigesimocuarta película de James Bond: Spectre, con el actor Daniel Craig. |
| Rylan: | Como habrás adivinado Marta, fui a ver la película. Debo decir que me gustó mucho. |
| Marta: | ¿Te gusta el actor Daniel Craig en el papel de James Bond, Rylan? |
| Rylan: | Sí, mucho. Él ha sido un James Bond muy popular, desde que comenzó en 2005 y según lo que acabo de leer, ha sido nombrado el actor de James Bond mejor pagado de todos los tiempos. |
| Marta: | Interesante. Pero vamos a continuar con el anuncio de nuestro programa. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura españolas. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a revisar el pretérito y vamos a concluir el episodio de hoy con la expresión idiomática "El canto de un duro". |
| Rylan: | ¡Un gran programa, Marta! |
| Marta: | ¡Excelente, Rylan! Si estás listo, ¡que se abra el telón! |
Millones de ciudadanos birmanos emitieron sus votos el 8 de noviembre en las elecciones parlamentarias en Birmania. Es un paso histórico en la transición del país a la democracia después de décadas de régimen militar.
La Liga Nacional para la Democracia ha conseguido al menos ciento treinta y cinco (135) escaños en la cámara baja del parlamento nacional y veintinueve (29) escaños en la cámara alta. Aung San Suu Kyi, líder del partido, fue oficialmente reelegida en su escaño en la cámara baja el miércoles.
El Comité Olímpico Internacional ha pedido a la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo que tome medidas después de que un informe sobre el uso generalizado de dopaje fuera publicado el lunes. El informe resume las escandalosas conclusiones de una comisión independiente de la Agencia Mundial Antidopaje.
En diciembre de 2014, se puso en marcha la Comisión Independiente para investigar la validez de las acusaciones hechas por un documental alemán. El documental de televisión informó de presunto dopaje y corrupción en torno a la recogida de muestras y la gestión de los resultado
Más de cien mil (100.000) incendios han sepultado Indonesia este año, los cuales han destruido bosques y tierras de cultivo y arrojado humos nocivos a la atmósfera. Más de cuarenta (40) millones de personas se han visto afectadas y alrededor de ciento cuarenta mil (140.000) han necesitado tratamiento médico. Más de cuatro coma dos (4,2) millones de hectáreas de bosques y tierras libres han sido destruidas por los incendios. Los científicos advierten que ésta podría ser la peor temporada de incendios desde 1997.
Cada año se provocan incendios intencionadamente en Indonesia, para despejar las
“Spectre”, la vigesimocuarta (24ª) película de James Bond, se estrenó en el Reino Unido a principios de este mes y estableció un nuevo récord para las películas estrenadas un lunes. La película recaudó más de cuarenta y un (41) millones de libras esterlinas en su primera semana, superando a “Harry Potter y el prisionero de Azkaban” en 2004. “Spectre” ha roto todos los récords de taquilla en Noruega, los Países Bajos, Finlandia y Dinamarca.
La película fue estrenada en dos mil quinientas (2.500) salas, por lo que la convierte en el estreno más amplio de todos los tiempos en el Reino Unido e
| Marta: | Hoy he hablado con mi familia y finalmente hemos decidido que para Navidad, vamos a ir a visitar el barrio judío de Girona. Fui el año pasado, ¿sabes? Me gustó tanto que decidí ir otra vez este año. |
| Rylan: | ¿Has hablado hoy con tu familia? Te llamé hace dos días y no contestaste. Te llamé ayer y tampoco. Esta mañana te he llamado un montón de veces y no me has contestado ni una vez. Supongo que no estarás siempre hablando con tu familia, ¿no? |
| Marta: | Por supuesto que no… últimamente he estado my ocupada. Ayer terminé el proyecto que empecé hace tres meses. ¡Por fin! Esta mañana he dormido hasta las diez de la mañana. |
| Rylan: | Te mereces unas buenas vacaciones… ¿Y dices que vas a ir a Girona pronto? Su barrio judío es impresionante. Lo visité hace unos años cuando estuve en España y me encantó. El museo es realmente interesante. |
| Marta: | Los judíos estuvieron muchos siglos en España. No hay pruebas concretas, pero hay quien dice que en el s. VIII a.C ya estaban en España. |
Time expressions related to the Preterit (Pretérito Indefinido)
Use the Preterit tense with the following expressions of time:
Ayer, la semana/mes/año pasado, hace X años
Ayer le escribí una carta a mi madre.
Yesterday I wrote a letter to my mother.
| Marta: | A veces las finales deportivas son muy emocionantes, ¿no crees? La victoria puede venir del canto de un duro. |
| Rylan: | Dices que la victoria viene… ¿del canto de un duro? |
| Marta: | Sí… a veces la pelota entra y a veces… no entra. Toca el larguero y… ¡pam, fuera! |
| Rylan: | Estás hablando de fútbol, ¿no? El deporte rey en España y en Europa en general, vamos. |
| Marta: | ¡Por supuesto! ¿Sabes quién es Johan Cruyff, el mítico jugador del Fútbol Club Barcelona de los años setenta (70) que después fue entrenador del Barcelona en los noventa (90)? |
| Rylan: | ¡Claro!… Johan Cruyff… era holandés, ¿verdad? Como entrenador dirigió el “dream team”. Una época gloriosa para el Fútbol Club Barcelona. Ganasteis vuestra primera final de la Champions League. Una victoria muy importante. |
Las formas más comunes en las que se puede encontrar esta expresión son "por el canto de un duro" o "faltar el canto de un duro".
- Esta mañana (caer) una gran tormenta de nieve en la ciudad.
- Ayer (estar, yo) en la nueva galería de arte del centro.
- Hace cuatro años mis padres (comprar) una casa en la playa.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar
Aquella mañana, Enrique el autobús para ir a la ciudad. Eran las 6 de la mañana y el autobús estaba casi vacío. Él muy nervioso porque una cita muy importante con el médico. No sabía qué hacer para relajarse. De repente, al autobús una señora muy extraña y se sentó a su lado. Enrique dejó de pensar en su problema y a tranquilizarse. La señora a Enrique directamente a los ojos y le su nombre. Después, ella le su problema. Cuando ella te