| Marta: | Es jueves, 5 de julio de 2012. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Hoy tenemos un gran programa. ¡Espero que os guste! |
| Marta: | Vamos a empezar con el anuncio de nuestra selección de noticias. Hoy vamos a hablar de la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. para ratificar la Ley de la Salud, las celebraciones en España, tras la victoria del equipo de fútbol nacional de España en la Eurocopa de 2012, el informe de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica que indica que las sirenas no existen y por último, el resultado del tradicional concurso de comer perritos calientes en Nueva York. |
| Rylan: | ¡El concurso de comer perritos calientes! ¡Estoy seguro de que debatirás vigorosamente esta noticia conmigo, Marta! |
| Marta: | Depende de la posición que tomes, Rylan. Lo veremos cuando hablemos de esta noticia. |
| Rylan: | ¡Estoy deseando que llegue! |
| Marta: | La segunda parte del programa comenzará con la gramática. Nuestro diálogo estará lleno de ejemplos de nuestro nuevo tema de gramática que empezamos hoy mismo - las formas no personales del verbo - el infinitivo. A continuación, pasaremos a las expresiones. Nuestro diálogo ilustrará los usos de otra gran expresión española - Dar las Uvas. Y llegamos a la conclusión de nuestro programa con la sección de Explorando Latinoamérica. Esta semana exploramos dos leyendas sobre las cosas extrañas que los viajeros se encuentran en los bosques. |
| Rylan: | Bueno, tenemos un gran programa. ¡Vamos a iniciar sin demoras! |
| Marta: | ¡Despegamos! |
El 28 de junio de 2012, la Corte Suprema de Estados Unidos decidió ratificar la Ley de la Salud promovida por el presidente Barack Obama. Las resoluciones individuales son el punto principal de la ley. Esta requiere que casi todos los americanos compren un seguro médico o paguen una multa. La votación de la corte fue de cinco contra cuatro. El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, se unió a los cuatro jueces más liberales en ratificar el mandato. Roberts es un juez conservador que fue nombrado por el presidente George Bush, un republicano.
El equipo nacional de España regresó a casa el lunes después de una histórica victoria por 4-0 sobre Italia en la final de la Eurocopa 2012 el pasado domingo. David Silva y Jordi Alba anotaron dos goles en la primera mitad. Después, Fernando Torres y Juan Mata agregaron dos goles más al marcador en los minutos finales del partido. La victoria hizo que los españoles fueran el primer equipo en ganar una Copa del Mundo (2010), con dos triunfos en la Eurocopa (2008, 2012).
El lunes, decenas de miles de personas salieron a las calles de Madrid para dar la bienvenida a la selección nacional. "S
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica acaba de publicar un informe que indica que las sirenas no existen.
Esta agencia gubernamental de Estados Unidos respondió así a un programa de televisión sobre sirenas. El programa mezcla algunos hechos reales con ciencia ficción lo que ha hecho que la historia sea muy convincente para mucha gente. Al parecer, el éxito del programa fue lo suficientemente importante como para que la agencia abordara el tan debatido tema.
Sirena es el nombre común de las mágicas criaturas marinas con cuerpo de una mujer hermosa y cola de pez. Sus fot
Joey Chestnut, un hombre californiano de veintiocho (28) años de edad, apodado "Tiburón", ganó el concurso internacional de comer perritos calientes del 4 de julio por comerse sesenta y ocho (68) perritos calientes en diez minutos. Él se llevó a casa diez mil (10.000) dólares. ''Me siento bien, fue una gran victoria'', dijo Chestnut después del concurso y agregó que ojalá hubiera podido comer un número récord de perritos calientes para el público. ''Lo hice lo mejor que pude. Estoy deseando a que llegue el año que viene ya.'' El año pasado, Chestnut ganó con sesenta y dos (62) perritos calient
| Marta: | ¡Qué buena me salió la cena del sábado, Rylan! No paramos de comer, beber y charlar hasta que nos dieron las tantas de la madrugada. |
| Rylan: | ¡Qué bien! De hecho, comer, se come bien en tu casa. Tú cocinas muy bien, ¿eh? |
| Marta: | Gracias. Mi madre siempre decía que “comer por haber comido, nunca hay nada perdido”. |
| Rylan: | Que más o menos significa que en temas del comer, siempre disfrutáis, ¿no? |
| Marta: | Eso es, es la herencia de la cultura mediterránea, ¿no crees? Recuerdo que en mi casa nunca faltaba ni el pan ni el vino tinto encima de la mesa. |
| Rylan: | Mm… Comer pan con un poco de aceite de oliva virgen y sal, para esperar la comida. ¡Qué delicioso! |
Infinitivo
Participio (past participle: verb+ed)
Gerundio (present participle or gerund: verb+ing)
El Infinitivo
In Spanish, the infinitive has 3 different endings, depending on the conjugation:| Marta: | Venga Rylan, apresurémonos que nos van a dar las uvas. |
| Rylan: | ¿Que nos van a dar las uvas? |
| Marta: | Sí, sí las uvas. ¡Qué tarde que se nos ha hecho! |
| Rylan: | Tampoco hace falta que exageres, de lunes a martes… es la misma hora de cada jueves, ¿no? |
| Marta: | ¿De verdad? Anda, pues sí. Yo creí que era una hora más tarde de la hora que es. |
| Rylan: | ¡Dar las uvas! Mm…¡Qué interesante! Por cierto, esto me recuerda a que ayer me dieron las uvas con un amigo. |
El origen de esta expresión se refiere al día de Nochevieja. Es tradición en España que en el día de Nochevieja las familias se reúnan para celebrar la entrada del nuevo año.
- - ¿Qué es ese olor?
- No lo sé. No puedo nada. Estoy resfriado. - Para calcular el porcentaje de agua en alimentos, basta con el peso de la pérdida de agua por su peso antes de secarlo.
- Una comba es una cuerda que se usa para y ejercicio.
A: Creo que tengo una gran adicción a las máquinas tragaperras. Voy a tener que a un especialista.
B: Deberías. Esas máquinas no hacen nada más que a la gente y dejarles sin dinero.
A: ¡Pero es que son muy adictivas! Cuando empiezas a , no puedes .
B: ¡Eso no es un juego, eso es un timo! Lo único que hacen es te el dinero.
A: Puede que tengas razón. ¿Me ayudarás a de esta adicción?
B: Claro que sí. Puedes conmigo para lo que necesites.
A: Voy a por no a más bares que tengan máquin