| Marta: | Es jueves, 17 de mayo de 2012. Como siempre mi amigo Rylan y yo venimos al estudio para hablar de noticias mundiales, de la lengua y de la cultura española en nuestro programa semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola mundo! |
| Rylan: | ¡Hola a todos los amigos de News in Slow Spanish! Es genial estar aquí para compartir nuestras ideas sobre los acontecimientos mundiales y hablar de la lengua y la cultura española! |
| Marta: | En un español un poco más lento. |
| Rylan: | Sí, sólo un poco más lento. Bueno Marta, ¿cuál es el "menú del día"? |
| Marta: | ¿El menú del día? jeje. Interesante elección de palabras, Rylan. Vale, vamos a empezar con la sección de noticias del programa. Hoy vamos a hablar de la Oferta Pública de Venta de Facebook que espera recaudar más de 12 mil millones de dólares, el primer ataque de las fuerzas de la UE a la base terrestre de los piratas somalíes, la muerte de uno de los mejores escritores de la literatura moderna, Carlos Fuentes, y, finalmente, el anuncio del compromiso de la revista Vogue para trabajar sólo con los modelos "saludables". |
| Rylan: | ¡Muy buena selección de noticias! |
| Marta: | ¡Pero no es todo! La segunda parte del programa comienza con la gramática. El diálogo de hoy está lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy: los verbos de cambio. Luego, continuamos con las expresiones. Hemos elegido otro proverbio español para el programa de hoy - Barrer para casa. Y concluímos nuestro programa con otro de los mitos de América Latina. En el capítulo de hoy vamos en busca de un fantasma pirata y un tesoro escondido. |
| Rylan: | ¡Perfecto! Amigos, ¡a disfrutar del espectáculo! |
| Marta: | ¡Aprended y divertíos! |
Se espera que la oferta pública de venta (OPV) de Facebook el viernes recaude más de doce (12) mil millones de dólares. Esta sería la mayor oferta pública de venta de una empresa de Internet en la historia. La compañía tiene previsto vender trescientas treinta y siete coma cuatro (337,4) millones de acciones, o sea, el doce coma tres por ciento (12,3%) de la empresa que elevaría el valor de la compañía a casi cien (100) mil millones de dólares estadounidenses.
El 15 de mayo, las fuerzas navales de la Unión Europea llevaron a cabo su primera incursión en las bases piratas en tierra somalí. El ataque destruyó lanchas motoras, depósitos de combustible y un almacén de armas. La operación se llevó a cabo con el pleno apoyo del gobierno somalí. El ataque se llevó a cabo durante toda la noche y ningún somalí resultó herido durante la acción. El ataque a la base terrestre es un avance significativo en la lucha contra la piratería en Somalia después de años de intentos para prevenir los ataques en el mar.
Los buques de guerra de la OTAN y la Unión Europ
Carlos Fuentes, uno de los escritores de América Latina más influyentes, murió el martes en la Ciudad de México a la edad de ochenta y tres (83) años. Él utilizó sus obras de ficción para hacer frente a lo que él consideraba injusticias en el mundo real. Fue considerado uno de los novelistas y ensayistas más conocidos en el mundo de habla hispana. Sus obras han sido traducidas al inglés y otros idiomas.
Una de sus novelas más famosas fue El Gringo Viejo, 1985. La novela trata de un escritor americano que viaja a México para morir. El trabajo fue inspirado por la desaparición en la vida re
Los editores de las diecinueve (19) publicaciones internacionales de la revista de moda y estilo de vida, Vogue, han hecho un pacto para trabajar sólo con modelos "saludables". Las directrices aparecerán en la edición de junio de la revista.
Los seis puntos del pacto son:
1. "No trabajar a sabiendas con modelos menores de dieciséis (16) años o que parezcan tener un trastorno alimentario. Trabajaremos con modelos que, a nuestro juicio, sean saludables y ayuden a promover una imagen corporal saludable".
2. Pedir a los agentes que comprueben los documentos de identidad cuando organice
| Marta: | Hoy te voy a contar una historia que pasó hace unos quinientos años. Seguro que te vas a quedar asombrado escuchándola. |
| Rylan: | ¡Oh! ¿Una historia real? ¿Voy a ponerme triste o voy a ponerme contento? |
| Marta: | Se te van a poner los pelos de punta. La historia de los países está vinculada a la vida de las personas. Esta es la historia de Juana I de Castilla, una de las hijas de Isabel, reina de Castilla y Fernando, rey de Aragón; como sabes los llamados Reyes Católicos. Dicen que Juana se volvió loca y por eso la apodaron, Juana la Loca. |
| Rylan: | ¿Este es el apodo que le dieron? ¿Juana… la Loca? Pobrecita, y ¿por qué se volvió loca? |
| Marta: | ¡Oh, hoy me he quedado a cuadros! Me ha llamado mi familia y hemos hablado de política y deportes. Como siempre los políticos barren para casa, no importa el partido que gobierne. |
| Rylan: | ¿Que los políticos barren para casa? Mm…esto me lo tienes que explicar un poco mejor, Marta. |
| Marta: | Sí hombre, sí. Por ejemplo, llega un gobierno nuevo que tiene un político que nació en la ciudad A, supongamos que es el encargado de transportes y carreteras…pues casualmente, ese año una partida muy importante del presupuesto va destinado a hacer una importante carretera... ¿a que no adivinas donde? |
| Rylan: | Mm… ¿en la ciudad A? ¡Ah! ya entiendo, ¡barriendo para casa! |
Esta expresión tiene un origen popular. En las casas bajas de los pueblos, se suele barrer de dentro hacia afuera, abriendo puertas y ventanas para favorecer la ventilación de la casa. Al barrer de dentro de la casa hacia la
- Las películas de terror muy nervioso.
- Después de muchos años sin preocuparse por el medio ambiente, de repente mi jefe ecologista.
- Por culpa del accidente de tráfico, Lidia coja de una pierna.
- muy celosa cuando vi a Mario con esa otra chica.
- Como Juan no tenía mucho dinero, un tacaño.
- Mi madre helada cuando le dije que yo estaba embarazada.
A: Oye, Lucía, ¿qué sabes de Vanessa?
B: ¡No te lo vas a creer! budista y se fue al Tibet a vivir.
A: ¡Qué dices! Yo pensaba que me ibas a decir que ciega o que enferma. Pero eso no es tan malo. Si ha decido budista, bien por ella.
B: Lo sé, no hay nada malo en ello. Pero, ¿no te parece impactante?
A: Un poco sí, sobretodo por su familia. ¿Qué pasó con su marido?
B: Oh, soltera de nuevo porque su marido le dejó.
A: Oh ves, eso es malo.
B: ¿A qué te refieres?
A: sin trabajo, sin una fuente de ingresos y podemos perder nuestro piso.
B: Sí, la situación fea, pero saldréis adelante.
A: No lo sé. Hasta que el país (prest. subjunctive) a enderezar y bajen los niveles de desempleo, no veo un futuro muy positivo.
B: Tienes toda la razón. Pero no (prest. subjunctive) loco pensando en ello, porque si no, todo irá peor.
A: Sólo espero no así toda la vida.