| Marta: | Es jueves, 3 de febrero de 2011. Primera semana de febrero en News in Slow Spanish. Jullion se encuentra de vacaciones en España y durante dos semanas estará con nosotros nuestro buen amigo Rylan. ¡Hola Rylan! ¿Cómo te va compañero? |
| Rylan: | ¡Hola Marta, hola amigos! Estoy muy bien. ¡Me alegro de estar de vuelta! |
| Marta: | ¡Me alegro también! Bueno, vamos a iniciar el programa. Esta semana la atención del mundo se centra en la rebelión en Egipto. En nuestro programa discutiremos los últimos acontecimientos en El Cairo. También en nuestro programa de hoy hablaremos de una nueva ley que el gobierno suizo aprobó para bloquear los fondos del ex dictador haitiano Jean-Claude Duvalier. Otra noticia será sobre un fabricante de automóviles italiano, Fiat, que vuelve al mercado estadounidense. Y finalmente, los resultados de uno de los mayores eventos del tenis, el Abierto de Australia. |
| Rylan: | ¡Muy bien! Y después tendremos la gramática y las expresiones, ¿no? ... ah, y el gran libro de El Diario de Ernesto Madero ha terminado. ¿Qué será lo próximo? |
| Marta: | Bueno, El Diario ha terminado, pero la sección de Explorando Latinoamérica continúa. Pero, vamos a anunciar el resto del programa, ¿vale? En la sección de gramática veremos el valor enfático de los artículos determinados. Esta semana he elegido una gran expresión para vosotros: "no es moco de pavo". Y hoy en Explorando Latinoamérica oiremos sobre algunos de los eventos más memorables y además controvertidos de la vida de Mario Vargas Llosa. |
| Rylan: | Marta, ¡vamos a iniciar el programa sin más dilación! |
| Marta: | Venga, ¡Vamos! |
Después de años de férreo control estatal, los manifestantes salieron a las calles de Egipto el 25 de enero para expresar públicamente su odio por el régimen de Mubarak. Miles de personas se dirigieron a la Plaza de Tahrir (Liberación en árabe) en El Cairo. Las protestas contra el régimen de Mubarak surgieron después de la rebelión en Túnez, que desbancó a su presidente el 14 de enero.
El martes, 1 de febrero Suiza bloqueó las cuentas bancarias del ex presidente de Haití, Jean-Claude Duvalier. El importe de aproximadamente seis millones de dólares se congeló en 1986, después de que el Sr. Duvalier fuera derrocado como presidente de Haití. La nueva ley que regula la "congelación, decomiso y restitución" de activos entró en vigor en Suiza el 1 de febrero. La nueva ley otorga al gobierno poderes para confiscar activos de cuentas bancarias suizas y devolverlos aunque el país al que pertenecen no pueda iniciar un procedimiento judicial.
La nueva legislación se ha elaborado con el
El 2011 marca el regreso oficial de Fiat a Estados Unidos. En las próximas semanas, el primer Fiat 500 aparecerá en los concesionarios estadounidenses. Han pasado veintisiete (27) años desde que el fabricante de automóviles italiano vendiera su último coche en Estados Unidos bajo la marca Fiat. El regreso es parte de la nueva alianza de Fiat con el fabricante de automóviles estadounidense Chrysler.
El Fiat 500 es uno de los coches más pequeños del mercado. El coche ha sido muy popular en Europa desde su introducción en 2007. El Fiat 500 tiene un motor de uno coma cuatro (1,4) litros y utiliza
El Abierto de Australia de 2011 tuvo lugar en Melbourne, Australia desde el 17 al 30 de enero. En la final, el serbio Novak Djokovic ganó de forma indiscutible el Abierto de Australia sobre Andy Murray en tres sets por 6-4, 6-2 y 6-3. Este es el segundo título del Abierto de Australia y la segunda victoria en un Gran Slam para el tenista serbio de veintitrés (23) años de edad. Esta victoria también le permite acortar distancias con el Nº 2, Roger Federer, con el que está ahora a menos de cien (100) puntos
Rafael Nadal, el jugador mejor clasificado del mundo, perdió en los cuartos de final contr
| Marta: | Hoy vamos a seguir con artículos, Rylan. Esta semana con los artículos determinados. |
| Rylan: | ¿Los artículos determinados? ¿el, la, los, las? Caramba, esta lección parece de lo más fácil, Marta. Nuestros amigos no tendrán que estudiar mucho la lección de gramática, ni hacer muchos ejercicios esta semana. |
| Marta: | ¡Ay!…perdona ¡Hay que ver el error que he cometido! Veamos, no lo he dicho del todo bien. Vamos a seguir estudiando el valor enfático de los artículos y esta semana vamos a estudiar el valor enfático de los artículos determinados y el artículo neutro. |
| Rylan: | ¡Ah bueno! Eso es distinto. Entonces será mejor que aconsejemos a nuestros amigos que estudien la lección en nuestra página web. Verás lo bien que lo van a aprender |
1.- With exclamatory and suspension intonation, the neutral article lo is used in statements of emphatic intent:
¡Lo grande que es esta casa!
¡Lo listas que son estas niñas!
The neutral article can also be used in front of adverbs with the same emphatic intent:
¡Lo bien que canta!
What a great singing skills he has!
| Marta: | Hola Rylan, has llegado justo a tiempo para ayudarme a contar el dinero que tengo en esta bolsa. |
| Rylan: | Veo que todo son monedas y billetes de poco valor. ¿De dónde lo has sacado? |
| Marta: | De una recaudación de fondos. Escucha, en el club de lectura al que voy cada semana, hemos recaudado dinero para ayudar a los perros abandonados de la ciudad. |
| Rylan: | Ah…y ¿Cómo lo habéis hecho? |
Un "moco de pavo" en el sentido literal es un apéndice carnoso y eréctil que tiene el pavo sobre el pico.
El origen de esta expresión proviene de cuando se usaban los relojes con cadena allá por los siglos XVI y XVII. En esa época
- ¡Lo bien que lo has hecho!
- ¡No veas la película que he visto hoy!
- ¡Lo tarde que has llegado hoy!
B: ¡Es una exageración! ¡ nieve que cayó el otro día! Por lo menos tuvimos unos 30 centímetros de nieve.
A: La entrada de mi casa estaba bloqueada por la nieve. No podía ni entrar ni salir así que todos nos pusimos a espalar la nieve.
B: Ese debió ser un trabajo muy duro. horas que tuvisteis que pasaros quitando nieve con las palas.
A: No tardamos tanto. Pero por bien que lo hicimos, después de quitar la nieve, nos fuimos a tomar un chocolate a la taza para volver a entrar en calor.
B: ¡Os lo merecíais