| María: | Todos hemos sufrido días de perros. |
| Jorge: | Muy cierto, ¡son inevitables! |
| María: | ¿Pero recuerdas alguno en particular sobre los demás? ¿Quizás el peor de todos? |
| Jorge: | Qué buena pregunta. ¿Cuál fue mi día más miserable? |
Not all that glitters is gold
No todo lo que brilla es oro
Don't air your dirty laundry in public
La ropa sucia se lava en casa
Bad hair day
Día de perros
To have a stroke of genius
Prender el foco
Double edged sword
Espada de doble filo
Like a fish out of water
Sapo de otro pozo
A shock to the system
Un balde de agua fría
To sweat blood
Sudar la camiseta