| Noé: | A grandes rasgos, yo diría que estoy de acuerdo con la expresión la ropa sucia se lava en casa. Es lógico. Hay asuntos que es mejor no compartir porque pertenecen a la intimidad. |
| María: | Sí. Creo que a lo que apunta esta expresión es a destacar dos valores: la discreción y la prudencia. |
| Noé: | Ya veo. Pero también me parece que esta frase no aplica por igual para todas las personas. |
| María: | ¿Qué quieres decir? ¿Que algunos tienen permitido ventilar sus trapos sucios? |
Not all that glitters is gold
No todo lo que brilla es oro
Don't air your dirty laundry in public
La ropa sucia se lava en casa
Bad hair day
Día de perros
To have a stroke of genius
Prender el foco
Double edged sword
Espada de doble filo
Like a fish out of water
Sapo de otro pozo
A shock to the system
Un balde de agua fría
To sweat blood
Sudar la camiseta