Sentirse un sapo de otro pozo es sentirse fuera de lugar. Es estar en un ambiente extraño, desconocido, donde uno se siente solo e incómodo. Ese ambiente puede ser una fiesta, una reunión, un restaurante, una oficina, o cualquier otro entorno donde se debe interactuar con otras personas. Esta sensación la sentimos todos en algún momento; estamos en una situación social donde no nos sentimos integrados, donde sentimos que no pertenecemos, ya sea por nuestra condición social, nuestros intereses o nuestra forma de ver el mundo. Algunas personas, incluso, se siente constantemente como sapo de otra charca, no importa donde estén.
Not all that glitters is gold
No todo lo que brilla es oro
Don't air your dirty laundry in public
La ropa sucia se lava en casa
Bad hair day
Día de perros
To have a stroke of genius
Prender el foco
Double edged sword
Espada de doble filo
Like a fish out of water
Sapo de otro pozo
A shock to the system
Un balde de agua fría
To sweat blood
Sudar la camiseta