| María: | La frase de hoy me hace pensar que aún hay tantas cosas que me gustaría hacer. Lugares que visitar, comidas que probar, aventuras por tener y cosas por aprender. Más vale tarde que nunca, es cierto, ¡pero no sé cuando voy a encontrar el tiempo para hacerlo todo! |
| Jorge: | Te entiendo María, yo también tengo una lista larga de todas las cosas que me encantaría hacer algún día. Pero si tu lista es tan larga como la mía, sería imposible hacerlo todo. ¡La vida es demasiado corta! |
| María: | Qué pena. Pero al mismo tiempo me hace pensar que hay que aprovechar el tiempo que tenemos y hacer todo lo que sea posible, antes de… |
Time heals all wounds
El tiempo lo cura todo
Better late than never
Más vale tarde que nunca
In the blink of an eye
El canto del gallo
To rest on one's laurels
Dormirse en los laureles
Born yesterday / rude awakening
Caerse del nido
Once in a blue moon
De Pascuas a Ramos
A drop in the ocean
Una raya más al tigre
From A to Z
De pe a pa
To dot the i's and cross the t's
Poner los puntos sobre las íes
To remain a spinster
Quedarse para vestir santos
As old as the hills
Del año de la pera