| Noé: | No, no es verdad que el tiempo lo cura todo. Algunas heridas... duelen por siempre. |
| María: | Qué dramático, Noé. ¿Tú aún tienes heridas abiertas del pasado? |
| Noé: | Claro que sí. Era el año 2000... |
| María: | ¿Sí...? |
| Noé: | Por primera vez en la historia se celebraban los Grammy Latinos. |
| María: | No me acordaba de ese detalle, pero, ¿qué tiene que ver...? |
| Noé: | Ahí estaban las grandes estrellas latinoamericanas del momento: Luis Miguel, Maná y Santana, Juan Luis Guerra y Fito Paez. Y también había una jovencita tímida que con su poderosa voz y sus letras honestas estaba causando furor en el continente. |
Time heals all wounds
El tiempo lo cura todo
Better late than never
Más vale tarde que nunca
In the blink of an eye
El canto del gallo
To rest on one's laurels
Dormirse en los laureles
Born yesterday / rude awakening
Caerse del nido
Once in a blue moon
De Pascuas a Ramos
A drop in the ocean
Una raya más al tigre
From A to Z
De pe a pa
To dot the i's and cross the t's
Poner los puntos sobre las íes
To remain a spinster
Quedarse para vestir santos
As old as the hills
Del año de la pera