| Noé: | María, debo confesar que no soy muy fanático de los restaurantes de lujo. Me gusta comer bien, pero no estoy de acuerdo con que un delicioso plato deba costarte un ojo de la cara. |
| María: | Te entiendo, Noé. Yo soy igual. Lo que sucede es que algunos de estos restaurantes cinco estrellas ofrecen más que comida: es el ambiente, la experiencia, el concepto... |
| Noé: | Muy bonito. Pero hay lugares que cumplen con esos requisitos y no te cuestan un ojo de la cara. |
To be worth it
Valer la pena
To be broke
Estar a dos velas
Selling like hotcakes
Como pan caliente
To cost an arm and a leg
Costar un ojo de la cara
To chip in
Aportar un granito de arena
Beggars can't be choosers
A buen hambre, no hay pan duro
Money, dough, bucks
Plata, lana, guita, mosca
Foot the bill, Pay the piper
Pagar los platos rotos
You get what you pay for
Lo barato sale caro