Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

19 June 2018

Episode #263

12 June 2018

Episode #262

5 June 2018

Episode #261

29 May 2018

Episode #260

22 May 2018

Episode #259

15 May 2018

Episode #258

8 May 2018

Episode #257

1 May 2018

Episode #256

24 April 2018

Episode #255

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 22 de mayo de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Noé: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las controversiales elecciones presidenciales en Venezuela; y de la nueva embajada de Guatemala en Jerusalén. Hablaremos también del Día del Maestro en México, en el cual hubo tanto celebraciones como protestas contra la actual reforma educativa; y para finalizar, de la pregunta que está “rompiendo” la internet, “¿Qué escuchas? ¿Yanny o Laurel?”
Noé: María, muchos testigos dijeron que los centros de votación estaban casi vacíos el domingo. Me sorprende que el Consejo Electoral diga que alrededor del 50% del padrón electoral se acercó a votar.
María: Sí, Noé. La verdad es que muchos venezolanos desconfían de esta entidad, y de todo el proceso electoral. El mundo entero también parece estar consciente de las irregularidades del gobierno durante las elecciones, y muchos se han mostrado preocupados. Ya pronto daremos más detalles sobre esta noticia. Para la segunda del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el pretérito con los verbos dormir y morir. Cerraremos la emisión con la frase: “¿Bacán, chido, chévere...? ¿Cómo se dice “cool”?”
Noé: Excelente, María. ¿Estás lista para empezar?
María: Sí, Noé. ¡Que comience el programa!
22 May 2018

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, fue reelecto el domingo tras una controversial jornada de votación. Según los datos del Consejo Nacional Electoral, Maduro obtuvo el 67,7% de los votos, muy por encima de los únicos dos candidatos opositores que no participaron del boicot a las elecciones.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

22 May 2018

El miércoles pasado, Guatemala inauguró su embajada en Jerusalén. Dos días antes, la decisión de Estados Unidos de mudar su propia embajada a esta ciudad había recibido desaprobación internacional y generado protestas que acabaron con decenas de muertos.

Días después de la muerte de muchos palestinos a manos de tropas israelíes en Gaza, el presidente Jimmy Morales arribó a Jerusalén. Junto al primer ministro Binyamin Netanyahu, participaron del acto oficial de apertura de la embajada guatemalteca. El mandatario israelí recordó que Guatemala fue uno de los primeros países en reconocer al estado

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

22 May 2018

El día 15 de mayo, México celebró el Día del Maestro con una gran marcha en la capital y un discurso del presidente Enrique Peña Nieto. Google también participó de la celebración, con una animación que muestra un profesor con forma de globo terráqueo.

No todos estuvieron de festejo en México, sin embargo. Tanto en la capital como en Guanajuato, Juárez y otras ciudades, cientos de profesores y maestros organizaron marchas para pedir mejoras salariales y protestar contra la reforma educativa creada por el actual gobierno.

La UNESCO declaró el 5 de octubre como el Día Mundial del Maestro, pero muc

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

22 May 2018

Cuando la joven Cloe Feldman publicó una pregunta en el portal Reddit el martes pasado, no se imaginó el fenómeno que se desataría. Hoy, una semana más tarde, la gente sigue debatiendo sobre la posible respuesta.

La pregunta era muy simple: “¿Qué escuchan aquí? ¿Yanny o Laurel?”. El audio que acompañaba el mensaje consta de una sola palabra, pero la gente parece estar escuchando diferentes cosas. De internet, la noticia pasó a la televisión, con celebridades como Ellen DeGeneres asegurando que la respuesta es Laurel y otros como Jimmy Fallon diciendo escuchar Yanny. El fenómeno es similar a aqu

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Preterit - Verbs Dormir and Morir

Noé: ¿Has notado, María, como muchos de los escritores más prestigiosos de América Latina murieron en el exilio? El argentino Manuel Puig, por ejemplo, murió en Cuernavaca, México. México fue un lugar de asilo para algunos, así como también Estados Unidos y Europa.
María: Así es, Noé. El siglo XX en América Latina ha estado marcado por inestabilidad política. Golpes militares, dictaduras de todo tipo. En estas circunstancias, el oficio de escritor puede ser peligroso, y la única solución es el exilio. Algunos eventualmente volvieron a sus países de origen. Otros, como Julio Cortazar, murieron en el exilio.
Noé: En París, ¿verdad? Otro que murió en París, pero mucho antes, fue el poeta peruano César Vallejo.
María: ¡Vallejo, por supuesto! Muchos lo consideran como uno de los mejores poetas del siglo XX. No solo en español, ¡en cualquier idioma!

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The following group of -ir verbs undergo the same spelling change in the preterite. The o in the stem, that is, the front part of the infinitive which precedes the ending –ir, changes into u in the third person singular and the third person plural of the preterite. In all the other persons, the stem remains unchanged.

Pay careful attention to their conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to –ir verbs in the preterite (in black).

Also, notice the stressed vowel “í” in the first person singular, and the stressed vowel “ó” in third person singular.

Spelling change: o —> u

¿Bacán, Chido, Chévere...? ¿Cómo se dice “cool”?

Noé: María, escuché que, a 45 minutos de Cuzco, en medio de las montañas, un prestigioso chef peruano abrió un restaurante.
María: ¿En medio de los Andes? ¡Qué bacán!
Noé: Sí, fue hace un tiempo ya, no sé si el proyecto habrá funcionado.
María: ¿Y por qué se le ocurrió abrir un restaurante en un lugar tan inaccesible?
Noé: Creo que la idea era ofrecer a la gente una experiencia culinaria precolombina. Ya no recuerdo el nombre de este chef, pero ha ganado estrellas Michelín y todo eso.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Esta es una muy buena pregunta en Latinoamérica ya que la respuesta depende de dónde se encuentra uno. Para ilustrar estas variaciones, piensen en una canción universalmente popular y tomemos un pequeño viaje. Al escucharla en México dicen que es bien chida o quizás dicen que está padrísima. Pero luego viajamos a Cuba y al escuchar la misma canción, todos comentan que es chévere. Lo mismo oímos a través del Caribe y también en Venezuela pero en Colombia alguien opina que la canción es bacán. En Ecuador y en Perú usan ambas y en Chile, dicen bacán pero no chévere. Y finalmente, para complicar aún más nuestra lista, si cruzamos los Andes hacia Argentina y Uruguay escuchamos a la gente decir que nuestra canción está re copada.

Read the following sentences carefully and decide what verb is required: dormir, dormirse, morir o morirse. Then, complete each sentence with the correct form of the preterit. Pay special attention to the context. This is where you'll find all the information you'll need.
  1. Quince personas en las carreteras este fin de semana.
  2. En la estación, de aburrimiento esperando el tren... llegó con cinco horas de retraso.
  3. Ana y Pili casi del susto cuando vieron la cuenta del hotel.
Fill in the blanks with the correct conjugation of morir, morirse, dormir, or dormirse.


A: ¿Por qué no jugamos a un juego hoy? A ver cuántas películas, canciones, libros o frases famosas se nos ocurren que contengan los verbos morir o dormir.
B: Vale, suena divertido. A ver, como tú has propuesto el juego...¡empieza tú!
A: A ver, a ver...vale, ya tengo una. "Es preferible (morir) de pie que vivir de rodillas."
B: Y, ¿quién fue el autor de esa frase?
A: La famosa dirigente del Partido Comunista Español, Dolores Ibárruri, también llamada la Pasionaria.
B: Sí, una figura muy importante antes y durante la Guerra Civil Española. A ver, yo tengo otra, aunque no sé
Read the following sentences carefully and decide what verb is required: dormir, dormirse, morir o morirse. Then, complete each sentence with the correct form of the preterit. Pay special attention to the context. This is where you'll find all the information you'll need.
  1. ¿Y no de miedo? ¡Ustedes sí que son valientes!
  2. El niño en los brazos de su papá.
  3. Todos de risa con las historias de Joaquín.
  4. Su hermano en un accidente aéreo hace dos años.
  5. Elena de celos…¡literalmente! ¡Las emociones matan!
  6. Mi abuelo y mi padre de cáncer.
  7. Mi novio durante la ceremonia… ¡Qué vergüenza!
  8. Mi abuela de muerte natural a los ciento cuatro (104) años.
  9. Sinceramente, yo creo que los artistas auténticos son inmunes al estrés. Muchos pintores famosos del siglo XX de viejos.
  10. Uno de los seis guardaespaldas del presidente asesinado en el tiroteo.