| Marta: | ¿Quién es esta niña tan bonita que traes en tu iPod, Jullion? Déjame verla mejor… ¡Qué guapa! |
| Jullion: | ¡Mi sobrina! ¿Verdad que es guapa? Es igual que su madre, es decir, mi hermana. |
| Marta: | Tal como decimos en España, de tal palo tal astilla. |
| Jullion: | Además, mi sobrina es exactamente igual que mi hermana cuando era pequeña. |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta