Marta: | Hoy se me ha puesto la piel de gallina, Nicolás. |
Nicolás: | ¿Se te ha puesto la piel de gallina porque tenías frío o porque te han dicho algo que te ha emocionado? |
Marta: | Ni lo uno ni lo otro. He leído que unos vándalos han atacado unas pinturas rupestres en una cueva de Tarifa. ¿Cómo se puede hacer eso? ¡Una cosa única! |
Nicolás: | ¿Pinturas rupestres en Tarifa? ¿De que época son? |
Marta: | Del paleolítico y del neolítico. |
Nicolás: | El uso de útiles de piedra tallada en el Paleolítico… y la piedra pulida en el Neolítico. |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta