| Marta: | Ayer vi en la televisión un reportaje de recetas de cocina castellana. ¿Sabes cuánto se tarda en preparar un cocido madrileño? |
| Rylan: | Una hora... ¿no? Un par de horas, ¿quizás? |
| Marta: | Se necesitan un par de horas sólo para preparar los ingredientes. Hervirlo a fuego lento… ¡Más de tres! |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta