No le creas, te está tomando el pelo.
Do not believe him, he's pulling your leg/he's having you on/he's putting you on.
Tomar el pelo
¡Contigo pan y cebolla!
Cortar el bacalao
Tener la sartén por el mango
Comer el coco
Los unos por los otros, la casa sin barrer
Dar gato por liebre
¡Hoy por ti, mañana por mí!
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
Llevarse como el perro y el gato
En casa del herrero, cuchillo de palo
Poner los dientes largos
Hacer la pelota
Hacer borrón y cuenta nueva
Ser o estar enchufado
Ser uña y carne
Dime con quién andas y te diré quién eres
El roce hace el cariño
Hacer el primo
Tirar los tejos
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Ser de armas tomar
A las duras y a las maduras
Lo cortés no quita lo valiente
Se dice el pecado pero no el pecador
Ser el príncipe azul