| Marta: | Es sábado, 20 de febrero de 2010. Estamos preparados para comenzar otra aventura en News in Slow Spanish. Rylan, ¿cómo va todo? |
| Rylan: | Muy buenas, Marta. Todo está perfectamente. ¡Estoy genial! Aunque, estoy un poco cansado. |
| Marta: | ¿Mucho trabajo en la universidad? |
| Rylan: | No, no es eso ... He dormido muy poco durante la semana pasada. |
| Marta: | ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? |
| Rylan: | He estado viendo los Juegos Olímpicos de Invierno. |
| Marta: | Jaja ... Ya veo ... Bueno, es mejor que estar cansado de tus tareas. |
| Rylan: | ¡Eso seguro! Bueno, vamos a empezar nuestro programa de hoy. ¿Qué está ocurriendo en el mundo, Marta? |
| Marta: | ¡Muchas cosas! Esta semana vamos a hablar de la nuevas operaciones conjuntas de la OTAN y Afganistán en el sur de Afganistán, el misterio del asesinato de un líder Hamas, las elecciones presidenciales en Ucrania, y por supuesto, acerca de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¿Qué más? |
| Marta: | En la sección de gramática seguimos con el capítulo de las preposiciones, esta semana con las preposiciones de edad y precio. La expresión que vamos a discutir hoy es con la miel en los labios. Y en la sección de Explorando Latinoamérica, hoy viajamos al "Corazón de América" a los bosques de Paraguay para explorar la amenaza de la deforestación y los actuales esfuerzos para combatirla. |
| Rylan: | ¡Vamos a ponernos en marcha! |
| Marta: | ¡Pongámonos! |
La misión militar denominada Moshtarak ("Juntos", en lengua dari), que comenzó el 13 de febrero, es la primera gran ofensiva de la OTAN y las fuerzas afganas. Las tropas internacionales están encabezadas por seis mil (6.000) marines de Estados Unidos, con apoyo de británicos, canadienses, daneses y estonios. La misión es recuperar la ciudad de Marjah, en la provincia de Helmand, un bastión de los talibanes y el centro de la red de opio. Los principales objetivos de la Operación Moshtarak es expulsar a los insurgentes y extender la influencia del Gobierno afgano. Quince mil (15.000) soldados de la coalición estadounidense y las tropas afganas participan en Moshtarak.
Mahmud al Mabhuh, el fundador de las Brigadas de Al-Qasam (brazo armado de Hamás) fue asesinado en Dubai el 20 de enero. Mabhuh era objetivo de Israel ya que tramó la captura de soldados israelíes en la década de los ochenta durante el levantamiento palestino. Las tensiones diplomáticas han aumentado desde su asesinato en un hotel de lujo de Dubai el mes pasado, que según la policía, supuestamente hay unos once (11) implicados titulares de un pasaporte europeo.
El pasado 20 de enero seis presuntos ciudadanos británicos, tres irlandeses, un alemán y un francés, viajaron en avión hasta los E
La Justicia ucrania ha suspendido los resultados de las elecciones en las que Víctor Yanukóvich se hizo con la presidencia del país. La medida es consecuencia directa de la iniciativa de la derrotada primera ministra Yulia Timoshenko, que ha presentado esta semana un recurso por fraude contra la resolución de la Comisión Electoral Central que confirma la victoria del líder opositor. Timoshenko perdió las elecciones por un margen de tres coma cuarenta y ocho por ciento (3,48%).
El pasado sábado Timoshenko declaró que "hoy os puedo decir firmemente que las elecciones ucranias fueron falsific
Este febrero, ochenta y dos (82) equipos nacionales llegaron a Vancouver, Canadá para participar en la vigésimo primera edición de los Juegos Olímpicos de Invierno. Para los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver, la llama viajó de Grecia sobre el Polo Norte al Alto Ártico de Canadá y en la Costa Oeste y Vancouver. En Canadá, el relevo de la antorcha olímpica recorrió la ruta más larga de relevo dentro de un país en la historia olímpica.
La ceremonia de apertura del 12 de febrero se celebró bajo techo por primera vez. Este año la parte de entretenimiento de la ceremonia se llevó a cabo
| Marta: | Y ahora, la sección de gramática. |
| Rylan: | Esta semana vamos a ver más preposiciones. Las preposiciones de edad y de precio. |
| Marta: | Así es. En realidad no son preposiciones nuevas. |
| Rylan: | No, son algunas preposiciones que vimos la semana pasada pero que se usan en frases que implican precio o edad. |
| Marta: | Cierto. ¡Empecemos! Rylan, ¿sabes qué preposiciones usamos para hablar de la edad de alguien? |
| Rylan: | Creo que la más común es "a". La usamos para hablar de la edad a la que se hace algo. |
| Marta: | ¡Muy bien! Decimos que alguien hace algo a una edad determinada. Por ejemplo, el bebé de Marta comenzó a caminar a los dos años y medio. |
| Marta: | Rylan, ¿sabes qué? El otro día tuve la mala suerte de que me picó una abeja. |
| Rylan: | ¡Oh! ¿Estás bien? No serás alérgica, ¿verdad? |
| Marta: | No, por suerte, no lo soy. Estoy perfectamente. Sólo me duele un poco la picadura. |
| Rylan: | Pues, tómate unos antihistamínicos para bajar la hinchazón. |
| Marta: | Eso es lo que he estado haciendo. En unos días estaré bien. ¡No me gustan las abejas! |
| Rylan: | ¿No? ¿Cómo conseguiríamos la miel sin ellas? |
| Marta: | Bueno, eso es cierto. ¿Te gusta la miel, Rylan? |