| Gemma: | Es 10 de enero de 2010. ¡Hola amigos! ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Gemma! ¡hola amigos! Estoy con las pilas cargadas desde la entrada del año nuevo. |
| Gemma: | ¿Trabajando en tus deseos de Año Nuevo? |
| Rylan: | Sí, ¡estoy en ello! Estoy muy decidido a hacer todo lo que tengo planeado para este año. ¿Y tú? |
| Gemma: | Yo también. ¡Estoy muy decidida también! |
| Rylan: | ¡Genial! Así que, ¿qué tenemos en nuestro primer episodio del 2010? |
| Gemma: | En nuestro primer podcast de este año vamos a discutir sobre las mejoras anunciadas en la información de EE.UU., la propuesta de España para establecer objetivos económicos vinculantes para la Unión Europea, la alarmante situación de los estudiantes indios en Australia y, finalmente, la nueva película dirigida por James Cameron. |
| Rylan: | ¿Avatar? |
| Gemma: | Sí, la nueva película en 3D, Avatar. |
| Rylan: | ¡Suena bien! Y, ¿en el resto del podcast? |
| Gemma: | En la sección de gramática vamos a hacer una vista previa y como conjugar el condicional. En la sección de expresiones nos vamos a ir por los cerros de Úbeda. Y finalmente, hoy vamos a explorar la celebración del año nuevo en Latinoamérica y aprenderemos diferentes formas de dar felicitaciones. |
| Rylan: | ¡Fantástico! ¡Al ataque! |
| Gemma: | ¡Allá vamos! |
El jueves, el presidente Obama anunció las conclusiones de la revisión de los fallos de inteligencia que condujeron a un intento fallido de hacer explotar un avión de Northwest Airlines de Amsterdam a Detroit. El presidente Obama dijo que el gobierno de Estados Unidos "tenía la información dispersa por todo su sistema como para potencialmente descubrir esta trama e interrumpir el ataque".
José Luis Rodríguez Zapatero dijo que se necesitaban "medidas correctivas" bajo la estrategia del 2020 si la Unión Europea quería competir y ser más próspera.
"Necesitamos tener una visión en la que el interés europeo es la visión de cada estado miembro", dijo Zapatero a los periodistas en Madrid.
La propuesta está destinada a continuar la denominada Agenda de Lisboa, un plan económico de diez (10) años realizado en el 2000 por la Unión Europea en un intento de aumentar la competitividad del bloque, estimular el crecimiento del empleo y fomentar las inversiones en investigación y desarroll
Según un informe del Comité de Previsión de Turismo de Australia en diciembre, más de setenta mil (70.000) indios estudiaron en Australia en 2009. Sin embargo, el número de indios que han aplicado por un visado de estudiante en Australia se ha desplomado en un 46%, según el Departamento de Inmigración. La disminución en los solicitantes sucede después de una serie de ataques a los estudiantes indios en Melbourne y Sydney el año pasado.
Los ataques a los estudiantes indios causaron tensión en las relaciones diplomáticas entre Australia e India. El gobierno indio emitió una advertencia de vi
Avatar ha hecho historia al convertirse en la primera película en alcanzar más rápidamente los mil millones de dólares de recaudación en taquilla en todo el mundo. La película de ciencia ficción en 3D fue dirigida por James Cameron. Avatar ha sido la película más costosa jamás realizada, con un presupuesto de al menos trescientos (300) millones de dólares. Sus obras como director y guionista incluyen The Terminator, Alien, The Abyss, Terminator 2: Judgement Day, True Lies, y Titanic, la película más taquillera de todos los tiempos.
La épica Avatar está ambientada en el año 2154 en Pandora,
| Gemma: | En el episodio de gramática de esta semana, vamos a comenzar un nuevo y apasionante tema. |
| Rylan: | Como siempre, Gemma. ¡Todos nuestros temas son siempre apasionantes! ¿Qué apasionante tema vamos a ver esta semana? |
| Gemma: | Tienes razón, Rylan. Esta semana vamos a comenzar el capítulo dedicado al tiempo verbal del Condicional Simple. |
| Rylan: | ¡Guau! Sí que suena apasionante, sí. Se ve que vamos avanzando en la gramática, ¿eh? |
| Gemma: | Eso es lo que queremos. Progresar y descubrir nuevos temas de la gramática cada semana. |
The general idea of the conditional is to describe hypothetical or uncertain events that are contingent to another set of circumstances.
Me comería un trozo más de pastel si no me doliera la barriga.
I would eat another piece of cake if my tummy didn't hurt.
Hablaríamos con el hermano de Pablo si no fuera tan antipático.
We would talk to Pablo's brother if he wasn't that rude.
The conditional, as well as the future, is the tense that is easier to conjugate. It is formed with the infinitive of the verb plus the endings ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
Note: It's very unusual to find an irregular verb of the first conjugation (-AR) in the conditional
| Gemma: | Rylan, ¡la primera expresión del 2010! ¿Estás emocionado? |
| Rylan: | ¡Emocionadísimo! ¡Qué más le podemos pedir al Año Nuevo que seguir enseñando más expresiones españolas! |
| Gemma: | ¡Le podemos pedir muchas cosas, pero sin duda, esta es una de las mejores! |
| Rylan: | ¡Y tanto que lo es! Gemma, por lo que he visto, hoy nos vamos a ir a algún sitio para discutir la expresión de hoy, ¿verdad? |
| Gemma: | ¿Cómo? No, no nos vamos a mover de aquí. ¿Por qué lo dices? |
- ¿ (poder, tú) ayudarme con mis deberes de matemáticas?
- Yo en tu lugar (ponerse) la camisa azul con los tejanos.
- En otra época, ese coche (valer) mucho dinero.