| Marta: | Es jueves, 19 de enero de 2017. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! ¡Hola, Nicolás! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Antes de empezar con el anuncio del programa de hoy, Nicolás, tenemos una cosa que comunicarles a nuestros oyentes. |
| Nicolás: | ¡Sí, claro! El lanzamiento del nuevo programa semanal Advanced Spanish. ¿Nos puedes contar más cosas sobre el programa, Marta? |
| Marta: | No creo que pueda explicarlo con pocas palabras. Pero añadiré que está dirigido a aquellos de nuestros oyentes que estén listos para un nuevo reto. ¡Los temas son entretenidos, las conversaciones son sinceras, y espero que nuestros oyentes lo encuentren intelectualmente estimulante! |
| Nicolás: | ¡Sí! ¡Intelectualmente estimulante! |
| Marta: | Venga, Nicolás, empecemos con el anuncio del programa de hoy. En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de las críticas contra la OTAN que ha hecho el presidente de EE.UU., Donald Trump, durante una entrevista el fin de semana. Continuaremos con la decisión tomada por las autoridades de suspender la búsqueda del vuelo 370 de Malaysia Airlines, casi 3 años después de la desaparición del avión. Comentaremos las acusaciones lanzadas por la EPA el pasado jueves contra FIAT por haber falseado los controles de emisiones de sus vehículos diésel, y finalmente concluiremos con la votación de la FIFA para expandir el Mundial de Fútbol a 48 equipos en 2026. |
| Nicolás: | ¡Muy bien, Marta! |
| Marta: | ¡Pero esto no es todo! La segunda parte de nuestro programa estará dedicada a la lengua y cultura españolas. Nuestro diálogo gramatical estará repleto de ejemplos del tema de gramática de hoy - Las formas verbales impersonales - El infinitivo, y concluiremos el programa con otra expresión española - “Ser una lata”. |
| Nicolás: | ¡Perfecto! ¡Estoy listo para empezar! |
| Marta: | Gracias, Nicolás, no esperemos más. ¡Que se abra el telón! |
Donald Trump, que será investido mañana como presidente de Estados Unidos, criticó a la OTAN durante el fin de semana por estar “obsoleta”, causando “estupefacción e inquietud” en la alianza, según declaró el ministro de exteriores de Alemania el lunes. Trump hizo estos comentarios en una entrevista conjunta con el periódico londinense The Times y el diario alemán Bild.
Tras casi tres años, la búsqueda del vuelo 370 de Malaysia Airlines fue suspendida el martes, después de que el gobierno australiano, que estaba dirigiendo la búsqueda, reconociera que las probabilidades de encontrar el avión se habían vuelto cada vez menores. La desaparición del avión, que se dirigía de Pekín a Kuala Lumpur en marzo de 2014 con 239 personas a bordo, sigue siendo uno de los grandes misterios de la aviación.
La búsqueda del avión desaparecido ha sido la más cara de la historia de la aviación, con un coste de unos 150 millones de dólares. Abarcó más de 120.000 kilómetros cuad
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos acusó a Fiat Chrysler el pasado jueves de usar un software que permite a algunos de sus vehículos tener unas emisiones mucho más elevadas de lo permitido legalmente. La compañía ha negado las alegaciones y ha dicho que sus sistemas de control de emisiones cumplen los requisitos regulatorios.
Las acusaciones afectan a 104.000 vehículos, incluyendo los últimos modelos de camioneta ‘pickup’ Dodge Ram y los Jeep Grand Cherokee con motores diésel. De acuerdo a la EPA, el software disminuyó la cantidad de óxido d
La FIFA, el órgano rector del fútbol, aprobó por unanimidad la semana pasada un plan para ampliar el torneo del Mundial de Fútbol de 32 a 48 equipos, a partir de 2026. Este cambio permitirá una mayor participación de regiones con poca representación, como África y Asia, y aportará casi 1.000 millones de dólares en ingresos adicionales.
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, dijo en relación a la ampliación que, “tenemos que dar forma al Mundial del siglo XXI. Debemos entender el fútbol como algo más que Europa y Sudamérica”. África y Asia ganarán cada uno cuatro plazas adic
| Marta: | Viajar es fantástico. Nos gusta a todos, ¿verdad Nicolás? Pero, ¿te has preguntado alguna vez cómo se transforman las ciudades debido al turismo? |
| Nicolás: | Pues… debido al turismo de masas, las ciudades pueden morir de éxito. Es el llamado “síndrome de Venecia”. ¿Has visto el documental que recibe este nombre? Cuenta lo cansados que están los habitantes de Venecia con la presión turística de la ciudad. ¡Buenísimo! Con decir que fue galardonado en muchos festivales cinematográficos... |
| Marta: | En Venecia los vecinos incluso se han organizado para rechazar el paso de grandes cruceros en la zona. Pero muchos habitantes han preferido marcharse de la ciudad e irse a vivir a otros lugares. |
Infinitivo
Participio (past participle: verb+ed)
Gerundio (present participle or gerund: verb+ing)
El Infinitivo
In Spanish, the infinitive has 3 different endings, depending on the conjugation:
| Marta: | Durante el auge económico que vivió España a principios del s. XXI se derrochó tanto dinero… ¡Desde el estallido de la crisis, hay tantas inversiones millonarias de infraestructuras que han permanecido inactivas! |
| Nicolás: | ¡Uf, menuda lata! Dinero que pagaron los españoles con sus impuestos. |
| Marta: | Los políticos nos dieron la lata diciendo que aprovechando que no había aviones, fuéramos a visitar aeropuertos recién inaugurados sin pasajeros. ¡Así los veríamos mejor! ¿Recuerdas algún aeropuerto de esos “fantasma”? |
| Nicolás: | Pues… el de Castellón, por ejemplo. Costó 150 millones de euros y fue inaugurado en marzo de 2011. Solo ha tenido un... “avión” hasta ahora: una escultura con un avión que indica que allí hay un aeropuerto. |
| Marta: | ¡Vaya! El aeropuerto de Murcia es un caso parecido. Aunque en el año 2015 el gobierno decidió cerrar un aeropuerto viejo en la zona y trasladar las instalaciones a este nuevo. |
Esta expresión está relacionada con la expresión "dar la lata" la cual se suele aplicar a personas. Esta expresión se usa también para
- - ¿Qué es ese olor?
- No lo sé. No puedo nada. Estoy resfriado. - Para calcular el porcentaje de agua en alimentos, basta con el peso de la pérdida de agua por su peso antes de secarlo.
- Una comba es una cuerda que se usa para y ejercicio.
| Parar, Jugar, Quitar, Arruinar, Contar, Consultar, Empezar, Ahorrar, Entrar, Salir, Notar |
B: Deberías. Esas máquinas no hacen nada más que a la gente y dejarles sin dinero.
A: ¡Pero es que son muy adictivas! Cuando empiezas a , no puedes .
B: ¡Eso no es un juego, eso es un timo! Lo único que hacen es te el dinero.
A: Puede que tengas razón. ¿Me ayudarás a de esta adicción?
B: Claro que sí. Puedes conmigo para lo que necesites.
A: Voy a por no a más bares que tengan máquinas tragaperras.
B: Ese es un buen comienzo. ¿Qué más vas a hacer?
A: Y voy a tod