| Carmen: | Es jueves, 29 de diciembre de 2016. Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish. |
| Gonzalo: | ¡Hola Carmen! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | En la primera parte de nuestro programa discutiremos la resolución adoptada el pasado viernes por el Consejo de Seguridad de la ONU pidiendo a Israel la terminación de los asentamientos en los territorios ocupados de Palestina. Hablaremos del accidente de un avión militar ruso que mató a 92 pasajeros, incluidos 64 miembros del Conjunto Alexandrov, el pasado domingo. Comentaremos los alentadores resultados publicados el pasado jueves en la revista médica Lancet acerca de la altamente eficaz vacuna Ébola que podría estar disponible en 2018. Y, finalizaremos con la muerte del cantante y compositor británico George Michael que murió el día de Navidad a los 53 años. |
| Gonzalo: | He de decir lo mucho que me entristeció oír la noticia de la muerte de George Michael esta semana. |
| Carmen: | ¿Eras fan suyo, Gonzalo? |
| Gonzalo: | George Michael me trae recuerdos de mi juventud ya que solía escuchar su música, como tantos otros. Y, Carmen, tambien me ha entristecido mucho saber la noticia de la muerte de Carrie Fisher, la Princesa Leia. Crecí viendo la Guerra de las Galaxias y, cuando era niño, ella fue una de mis grandes heroínas. |
| Carmen: | Sí, ésta ha sido también una triste noticia... Pero ahora, continuemos con nuestro anuncio. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada, como siempre, a la lengua y la cultura española. Nuestro diálogo gramatical tendrá un montón de ejemplos de la lección de gramática de hoy, el modo imperativo. Y concluiremos el programa de hoy con otra expresión española, “Ser un rollo”. |
| Gonzalo: | ¡Muy bien, Carmen! |
| Carmen: | ¡Gracias, Gonzalo! ¡Qué se abra el telón! |
El pasado viernes el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución solicitando a Israel “el inmediato y completo cese de todas las colonias en territorios ocupados de Palestina, incluyendo Jerusalén Oriental”. Esta postura ha provocado una considerable indignación hacia los EE.UU. por parte del gobierno israelí que podría haber vetado la medida y bloqueado su adopción.
El domingo, un avión militar ruso con 92 personas a bordo se estrelló en aguas del Mar Negro mientras volaba hacia Siria. Todos los tripulantes han muerto. El avión llevaba 64 miembros del Conjunto Alexandrov, el coro oficial de las fuerzas armadas rusas.
El avión se dirigía a la base aérea rusa en Latakia, Siria, donde el coro iba a actuar para las tropas rusas. El avión desapareció del radar poco después de haber despegado de Sochi, Rusia, donde había repostado. Además de los miembros del coro, entre los pasajeros había periodistas, miembros de la ejército y un querido doctor humanitario que
En unas pruebas experimentales, una vacuna contra el virus del Ébola se ha demostrado eficaz al cien por cien. Los resultados fueron publicados el pasado jueves en la revista The Lancet. Según ha manifestado la Organización Mundial de la Salud (OMS), a través de un proceso de aprobación rápida, esta vacuna podría estar disponible en el 2018.
Investigadores de la OMS y otras instituciones han experimentado con casi 12.000 personas que estuvieron en contacto con alguien infectado con el Ébola en el Oeste de África. Alrededor de la mitad de esas personas fueron vacunadas, mientras que la otra mit
George Michael, que alcanzó gran fama como cantante y compositor con el grupo pop Wham! y que más tarde fue una superestrella mundial como cantante solista, murió en su casa de Oxfordshire, Inglaterra, el día de Navidad. El representante del cantante de 53 años de edad dijo que la causa de su muerte fue un paro cardíaco.
Michael empezó en el mundo de la música, de adolescente, formando el grupo Wham! con su compañero de colegio Andrew Ridgeley en 1981. Su primer álbum como solista, “Faith” vendió 25 millones de copias en todo el mundo, aproximadamente la cuarta parte de los 100 millones de disc
| Carmen: | Gonzalo, como cada año el 6 de enero llegan los Reyes Magos de Oriente a traer muchos regalos a niños y niñas de todo el mundo y también a los mayores. ¿Quieres que te sugiera un buen regalo? |
| Gonzalo: | Sugiéremelo, anda. |
| Carmen: | Una estatuilla de los premios cinematográficos españoles, los Goya. No pongas esa cara, anda. Léelo tú mismo: “Los hermanos Juanma y Eduardo Bajo Ulloa han intentado vender en una tienda de segunda mano de Vitoria, la estatuilla que les acredita como ganadores del premio Goya al mejor guión original en 1992 por la película Alas de Mariposa”. |
| Gonzalo: | ¿Me tomas el pelo, no? Déjame ver… ¡No me lo puedo creer! Y ¿es seguro que la estatuilla no es falsa? |
The Imperative with pronouns
When the imperative is followed by a direct or indirect object pronoun, it is normally placed after the verb in the simple tenses and before the verb in the perfect tenses.1.- Pronombres de objeto directo
| Singular | Plural | |
| Masculino | lo | los |
| Femenino | la | las |
Examples:
| Carmen: | ¡Menos mal que ya se terminan las vacaciones de Navidad! Estoy cansada de villancicos navideños… los villancicos están bien al principio de las fiestas. Pero al cabo de varias semanas esas canciones de alegría, pastores y niño Jesús, son un rollo. |
| Gonzalo: | Bueno Carmen, ya se sabe. Los villancicos son para Navidad, los disfraces para Carnaval antes de la Cuaresma y las procesiones son para la Semana Santa. A mi los villancicos me gustan. |
| Carmen: | Pero no me negarás que hay letras que son un verdadero rollazo. ¡Beben y beben los peces en el río por ver al Dios Nacido, beben y beben por ver a Dios nacer! |
| Gonzalo: | España ha sido desde siglos y siglos un país católico y la Iglesia buscó una forma de sacar provecho a la cultura popular. Así pues añadió a los cantares populares de los pueblos, una moraleja religiosa. |
| Carmen: | Por eso no tiene nada que ver que los peces beban agua en el río y Dios nazca por Navidad. |
- (cerrar, tú) la puerta que hace mucho frío ->
- (abrir, vosotros) el libro por la página 5 y (hacer, vosotros) los ejercicios. -> ,
- Si le entra un virus en su ordenador, (comprar, usted) un antivirus. ->
B: No, se me olvidó. (comprar+direct object pronoun) tú, porque yo estaré ocupado toda la tarde y no tendré tiempo.
A: Y, ¿dónde puedo comprarla?
B: (ir, tú) a la tienda de la calle principal, esa tan grande donde tienen de todo. Seguro que allí la encontrarás.
A: Vale. Pero (dar, tú+indirect object pronoun) dinero porque no llevo nada.
B: (tomar, tú) mi tarjeta de crédito porque no llevo efectivo encima.