| Marta: | Hoy es jueves, 9 de abril de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a hablar del anuncio oficial del senador Rand Paul para presentarse a las elecciones estadounidenses de 2016 y de las demandas de reparación de Grecia por la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Vamos a continuar con una iniciativa tomada por India para lanzar un índice de calidad del aire para controlar el nivel de contaminación en varias ciudades de India y, para concluir la primera parte de nuestro programa, vamos a hablar del notable récord de natación establecido por una mujer japonesa de cien (100) años. |
| Rylan: | Me he quedado sin palabras, Marta. ¡Qué historia tan inspiradora! |
| Marta: | Absolutamente, Rylan. Esto demuestra que no debemos sentirnos demasiado viejos para hacer algo y no debemos tener miedo de establecer objetivos ambiciosos a cualquier edad. |
| Rylan: | ¿Como aprender un nuevo idioma cuando cumpla ochenta (80) años, por ejemplo? |
| Marta: | No tienes que esperar tanto tiempo, Rylan. Pero ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte de nuestro programa, como siempre, estará dedicada a la cultura y la lengua españolas. En la parte gramatical vamos a revisar la ortografía de ahí, hay y ay y, como siempre, aprenderemos más cosas sobre otra expresión española. La expresión de esta semana es Faltar un tornillo. |
| Rylan: | ¡Un gran programa! ¿Estamos listos para comenzar, Marta? |
| Marta: | ¡Sí, lo estamos! ¡Vamos a empezar el programa! |
El senador de Kentucky, Rand Paul, ha lanzado su candidatura a la nominación presidencial republicana de 2016. “Me estoy presentando como candidato a la presidencia de los Estados Unidos de América”, Paul dijo en un mitin en Louisville, Kentucky el martes.
“El gobierno debe ser restringido y la libertad debe ser maximizada”, dijo mientras hablaba frente a una gran multitud en la campaña de lanzamiento oficial. En su discurso, hizo un llamamiento para reformar Washington y sostuvo que tanto los republicanos como los demócratas son los culpables de la creciente deuda.
Grecia reclama reparaciones de guerra por la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial. La cuestión fue planteada en primera instancia por el primer ministro griego, Alexis Tsipras, durante una reunión con la canciller alemana, Angela Merkel, en Berlín el mes pasado. Ahora, Grecia ha calculado oficialmente lo que Alemania supuestamente le debe por las atrocidades y saqueos nazis durante la guerra.
“Según nuestros cálculos, la deuda ligada a las reparaciones alemanas es de doscientos setenta y ocho coma siete (278,7) mil millones de euros”, dijo el viceministro de Finanzas griego, Di
El primer ministro de India, Narendra Modi, habló el lunes en la inauguración de una conferencia de dos días del ministro de Medio Ambiente y Bosques en Nueva Delhi. Modi aprovechó la oportunidad para lanzar un Índice Nacional de Calidad del Aire, el primero de su tipo en el país.
El índice, que ha sido desarrollado por la Junta de Control de Contaminación Central, controlará el nivel de contaminación en diez ciudades a tiempo real. Cada una de estas ciudades tendrá seis estaciones de monitoreo continuo con pantallas. Estas informarán al público sobre la calidad del aire en un formato senci
Mieko Nagaoka, una nadadora japonesa de cien (100) años de edad, se ha convertido en la primera persona en completar una carrera de natación estilo libre de 1.500 metros a esa edad. Nagaoka fue la única competidora en la categoría de cien (100) a ciento cuatro (104) años de edad en una piscina semiolímpica en Ehime, al oeste de Japón el sábado. Tardó poco menos de una hora y dieciséis (16) minutos en terminar la carrera.
“Quiero nadar hasta que cumpla los ciento cinco (105) años, si puedo vivir tanto tiempo”, dijo la centenaria Nagaoka a la agencia de noticias Kyodo News. Se espera que su l
| Marta: | Hay novelas que no se olvidan, ¿no crees, Rylan? |
| Rylan: | ¡Ay, sí! Ahí quedan, en la memoria para siempre. ¿Hay alguna novela en particular que no se te haya olvidado, Marta? |
| Marta: | Hay muchísimas… quizás Nada, una novela de Carmen Laforet escrita en plena posguerra española y publicada en el año 1945, es una de mis favoritas. |
| Rylan: | ¿Hay alguna razón especial por la que te acuerdes tan bien de ella? |
| Marta: | ¡Ay! Primero, Nada es una excelente novela y muy bien escrita. Por aquel entonces, ganó un prestigioso premio de literatura de la editorial Destino de Barcelona. |
Ahí
Ahí (there) is an adverb that expresses location. It refers to a place farther than "aquí" (here) but closer than "allí" (over there). It is a two-syllab word so it must be pronounced /a-í/, with emphasis on the letter "i", to avoid confussion with the homophonics "hay" /ái/ and "ay" /ái/, one-syllab words with emphasis on the letter "a".- ¿Dónde están mis llaves?
- Están ahí, sobre la mesa.
- Where are my keys?
- They are there, on the table.
Ahí can also mean "on this" or "on that".
Ahí estamos de acuerdo.
We agree on that.
| Marta: | ¿Tú crees que los reyes españoles de la antigüedad eran unos excéntricos o… les faltaba un tornillo? |
| Rylan: | Yo creo que la mayoría eran unos excéntricos. ¿Te imaginas que tus deseos fueran órdenes para otros desde que eras pequeñita? Aunque… alguno habrá que le faltara un tornillo. |
| Marta: | ¡Y más de uno! ¿Recuerdas a la reina Juana la Loca? Era hija de los Reyes Católicos. |
| Rylan: | Sí claro, la que se casó con Felipe I el Hermoso, ¿no? Estaba muy celosa de todas las mujeres porque su marido era un hombre muy guapo y le era infiel. |
| Marta: | Ella estaba totalmente enamorada de su marido y lo seguía a todas partes para vigilarlo. Incluso su hijo Carlos I el César (o Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico), conocido como el monarca de “el imperio en el que nunca se pone el sol”, nació en una letrina de palacio durante una gran fiesta. La reina Juana vigilaba a su marido, celosa… de sus posibles infidelidades. |
El origen de esta expresión proviene de la Revolución Industrial en el siglo XVIII cuando las máquinas y la tecnología comenzaron a formar parte de la
- ¡, qué lástima que te perdieras el episodio de la telenovela de ayer! Estuvo muy, pero que muy interesante. Tienes que ver la repetición esta noche.
- El entrenador puso a sus jugadores un video de la repetición del partido del fin de semana. es donde los jugadores vieron sus errores que les llevaron a perder el partido.
B: ¡, qué ilusión! ¡La playa! ¿Cuánto tiempo vamos a estar ?
A: Nos vamos a la playa una semana. Después, iremos a otro sitio cerca de . Visitaremos unas cuevas donde unas pinturas rupestres del periodo paleolítico. Es una excursión única que vale la pena ver.
B: ¿Qué son las pinturas rupestres?
A: Son unos dibujos prehistóricos que pintados en cuevas y cavernas. ¡Los hombres del paleolítico las pintaron hace más de cien mil años y todavía se conservan!
B: ¡Ouauh! ¡Eso es mucho tiempo! ¿Y