| Luis: | Es jueves, 15 de agosto de 2013. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Marta está de vacaciones esta semana y yo voy a ser el presentador hoy. Mi nombre es Luis. |
| Rylan: | ¡Bienvenido al programa, Luis! |
| Luis: | ¡Gracias! ¡Tengo muchas ganas de presentar el programa de hoy contigo! |
| Rylan: | ¡Yo también! |
| Luis: | Bueno, vamos a empezar anunciando la selección de noticias. Hoy vamos a hablar del comunicado de la organización Médicos Sin Fronteras acerca de retirarse de Somalia, el veredicto del jurado en el caso de un famoso mafioso de Boston, quien aterrorizó a la ciudad durante dos décadas, la tensión entre España y el Reino Unido sobre Gibraltar y, finalmente, una propuesta presentada por Elon Musk para construir un medio de transporte casi supersónico entre Los Ángeles y San Francisco. |
| Rylan: | ¡Gracias, Luis! Amigos, seguiremos con las secciones de gramática y expresiones en la segunda parte del programa. |
| Luis: | ¡Así es! Nuestro diálogo de gramática estará lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy: El pretérito - Otros verbos que terminan en –ir, –er y –zar. Y concluimos el episodio de hoy con otra expresión española. Como siempre, no vamos a tener una lección aburrida sobre cómo usar esta expresión. Todo eso se puede leer en la lección de expresiones en nuestra página web. En su lugar, vamos a tener un diálogo entretenido que ilustra el uso de la expresión de hoy - Dar pie. |
| Rylan: | ¡La lección no es aburrida en absoluto! Nuestros lectores aprenderán el origen de la expresión y otro material interesante en la lección. |
| Luis: | Vale, tienes razón. Se trata de una lección muy interesante. Espero que nuestros oyentes se tomen un momento para leerla. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¿Deberíamos comenzar ya el programa? |
| Luis: | ¡Claro! ¿Estáis todos listos? ¡Arrancamos motores! |
Médicos Sin Fronteras (MSF) anunció el 14 de agosto que va a cerrar todos sus programas en Somalia después de veintidós (22) años. La organización dijo en un comunicado que los grupos armados y los líderes civiles "apoyan, toleran o condonan cada vez más el asesinato, la agresión y el secuestro de los trabajadores de ayuda humanitaria".
El lunes, un jurado federal en Boston, Massachusetts declaró culpable al famoso ex jefe de la mafia, James "Whitey" Bulger, de treinta y uno (31) de los treinta y dos (32) cargos de los que se le acusaba. El jurado culpó a Bulger, de ochenta y tres (83) años, de la muerte de once (11) personas. Fue declarado culpable de extorsión, lavado de dinero, tráfico de drogas y posesión de armas.
Bulger dirigió la mafia irlandesa de Boston desde principios de los años setenta (70) hasta finales de 1994. En aquel entonces, funcionarios policiales corruptos de cualquier rango aceptaban sobornos e igno
El lunes, Gran Bretaña advirtió a España que podría tomar acciones legales sobre Gibraltar. Esta es una reacción a los controles fronterizos más estrictos impuestos por el gobierno español entre España y Gibraltar. Las autoridades españolas han llevado a cabo extensos registros de vehículos y verificaciones de documentos que causaron largas colas a ambos lados de la frontera. También se sugirió que podría aplicarse una tarifa de cincuenta euros a todos los vehículos que entren o salgan de Gibraltar.
Las tensiones se han intensificado después de que Gibraltar creara un arrecife de hormigón
Este lunes, Elon Musk, un emprendedor y fundador de SpaceX, Tesla y PayPal, reveló su propuesta de un nuevo concepto de transporte casi supersónico, el Hyperloop, para conectar Los Ángeles y San Francisco. El Sr. Musk propone el uso de imanes y ventiladores para disparar cápsulas que flotarían en un colchón de aire a través de un tubo largo. Cada cápsula acogerá a una docena de personas. Cuando se construya el Hyperloop, dice Musk, un viaje entre las dos ciudades de California duraría unos treinta (30) minutos.
En un documento que esboza la propuesta del Hyperloop, Musk sugirió que este si
| Luis: | Rylan, me pregunto si sabes cómo surgió la idea de los colores de la actual bandera española. Precisamente ayer, leí un artículo muy interesante que hablaba de ello. |
| Rylan: | ¿Te refieres a los colores rojo y amarillo? Pues francamente, no… aunque oí decir que la bandera española ha tenido estos colores desde hace mucho, mucho tiempo. |
| Luis: | Pues sí, los colores rojo y amarillo son los colores de la bandera española desde el reinado de Carlos III… es decir, desde finales del s.XVIII. Aunque podrían haber sido otros colores, ¿sabes? |
| Rylan: | Me estabas contando que tú participaste en alguna de las manifestaciones en Madrid de los indignados, también llamadas las manifestaciones del 15M. Anda, recuérdanos todo eso, Luis. |
| Luis: | Pues sí… Todo empezó con la crisis económica. Los escándalos económicos y la corrupción de los políticos aparecían en portada cada día. Así que la indignación dio pie a la acción. |
| Rylan: | ¡Claro, ya entiendo! Sí señor… ¡la indignación dio pie a la acción! Creo recordar que eso fue en… el 2012. |
- Vosotros la noticia por la radio. (oír)
- ¿Quiénes las pirámides de Egipto? (construir)
- Yo nunca en esas historias de vampiros y fantasmas. (creer)
A: La semana pasada (leer, yo) en una revista que alguien inventó una máquina que domestica animales salvajes.
B: ¿Y te lo (creer, tú)? Suena a ciencia-ficción. ¿Cómo funciona esa máquina?
A: Al parecer, emite un sonido que no es audible para el oído humano, sólo para el de los animales. Lo probaron con un perro de raza considerada "peligrosa". Cuando el perro (oír, él) ese sonido, se sentó y se quedó quieto durante un buen rato.
B: ¿Y funciona con todo tipo de animales salvajes?
A: Sí, pero esos científicos tuvieron problemas al principio. (construir, ellos) un prototipo pe
- ¿ ese ruido tan raro? (tú; oír)
- Los privilegiados que eran inmortales. (creer)
- ¿Dónde ustedes el discurso del presidente? (oír)
- No una sola palabra de lo que me dijo. (yo; creer)
- ¿Qué pueblos antiguos en la reencarnación? (creer)
- ¿Qué libros cuando eras adolescente? (leer)
- Gloria del caballo y estuvo dos semanas sin poder andar. (caerse)
- Este verano varios clásicos de la literatura universal. (yo; leer)
- La cometa en el río. (caer)
-
que Rafael y Rocío se divorcian.
(nosotros; oír) - En una pesadilla que me moría. (yo; creer)