| María: | Es martes, 21 de noviembre de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reunión del ex-alcalde venezolano Antonio Ledezma con el primer ministro español, Mariano Rajoy; y de la falta de justicia en la mayoría de los asesinatos a periodistas en México. Hablaremos también del nuevo camión eléctrico, el Tesla Semi; y para finalizar, de la entrega de los Latin Grammys 2017. |
| Noé: | Gracias, María. México es uno de los países más corruptos de Latinoamérica. Me da mucha tristeza que las personas encargadas de investigar e informarnos sobre estas corruptelas corran tanto peligro haciendo su trabajo. Me gustaría sugerir esta noticia como el Featured Topic de Speaking Studio de esta semana. |
| María: | Me parece muy bien, Noé. Nuestros oyentes tendrán mucho para discutir con esta noticia. Ahora sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Pretérito Pluscuamperfecto. Cerraremos la emisión con la frase: “Lo barato sale caro”. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Antonio Ledezma, ex-alcalde de Caracas, arribó el sábado a Madrid buscando asilo. El líder opositor escapó del arresto domiciliario en Venezuela y huyó a Colombia por tierra, para luego tomar un vuelo a España.
La semana pasada se llevó a cabo en la Universidad Autónoma de Mérida el II Foro Regional sobre la Libertad de Expresión y el Rol de los Periodistas y Comunicadores en México. Allí, Luis Raúl González Pérez, presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, expresó su preocupación por la situación de la libertad de expresión y comunicación en el país.
Desde el año 2000, el número de asesinatos a periodistas ha ido en aumento, llegando a 13 el año pasado. González Pérez sostiene que “la violencia contra la prensa no cesa, sino que se incrementa a grandes pasos”. El funcionario está esp
Elon Musk, el hombre detrás de la automotriz Tesla, ha finalmente presentado un nuevo camión completamente eléctrico con el que piensa revolucionar el mercado estadounidense. La producción del Tesla Semi comenzará en 2019 y buscará desplazar de las rutas a los tradicionales camiones de carga de combustible diésel.
La presentación de este nuevo prototipo se llevó a cabo cerca de Los Ángeles, en un estacionamiento junto a las oficinas de la otra gran compañía de Musk, SpaceX. El jueves, varias personas tuvieron la oportunidad de asistir al evento de presentación y conocer el Tesla Semi. El camión
El jueves por la noche se celebró la entrega de premios de los Latin Grammys. Durante tres horas, el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas tuvo como protagonistas a algunas de las más grandes estrellas de la música latinoamericana.
El premio al disco del año fue para Rubén Blades, una leyenda de la salsa. El premio al mejor artista nuevo quedó en manos del joven dominicano Vicente García. A su vez, la persona del año fue el español Alejandro Sanz, quien interpretó una de sus canciones en vivo. Para ello, invitó a subir a un grupo de “Dreamers” que pronto podrían ser deportados de Estados Unidos.
P
| Noé: | María, soy fanático de las algas. ¿Ya te lo había comentado? |
| María: | Ehmm... creo que una vez me habías dicho que en una visita a no-sé-dónde habías probado una hamburguesa de alga. |
| Noé: | Hamburguesa de alga... ¡una delicia! De hecho, muchos creen que las algas son la comida del futuro. Ricas en proteínas, vitaminas, grasas... |
| María: | También son un buen alimento para animales. |
| Noé: | Ah, eso no lo había pensado. Ahí tienes otra utilidad. Hay muchos productos que se pueden elaborar a base de algas. ¡Incluso biocombustibles! |
1. The pretérito pluscuamperfecto is usually accompanied by adverbs such as ya (already), antes (before), después (after), nunca (never), and todavía (still). These adverbs are always placed before the auxiliary verb "haber", in contrast to English where adverbs can be placed between the auxiliary verb and the past participle.
| Noé: | “Lo barato sale caro”. ¿Quién puede negar la sabiduría de esta frase? Es una de las verdades universales, ¿no te parece, María? |
| María: | Absolutamente, Noé. Es una advertencia que debemos tener en cuenta todos los días de nuestra vida: las cosas baratas pueden llegar a costarnos muy caras. Y hay problemas que el dinero no puede solucionar. |
| Noé: | ¿Estabas pensando en algo en particular? |
| María: | Pues, sí. Lo primero que me viene a la mente es el caso de una amiga que compraba productos de maquillaje baratos de una marca en Venezuela que se llamaba “Princesita Maracucha”. Estaba muy orgullosa de su cosmética “low cost” y hasta incluso me criticaba por gastarme más dinero en un rímel o un pintalabios. |
- Fui a despedir a Carlos al aeropuerto antes de que se fuera de misionero a Somalia pero fue demasiado tarde porque el avión (ya, despegar) cuando llegué.
- Jaimito tenía deberes que hacer ayer por la tarde. Él no sólo (hacer, no, los) sino que además (mentir, me) sobre ello.
Example:
En cuanto Lorena hubo dejado de fumar, se comenzó a sentir mucho más sana.
Pret. Plusc: En cuanto Lorena había dejado de fumar, se comenzó a sentir mucho mejor.
Pret. Indef: En cuanto Lorena dejó de fumar, se comenzó a sentir mucho mejor.
Infinitivo: Justo después de dejar de fumar, Lorena se comenzó a sentir mucho mejor.
- Tan pronto como hubo cobrado su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba.
Pret. Plusc: Tan pronto como su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba.
Pret. Indef: Tan pronto como su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba.
Infinitivo: Al su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba. - Apenas hubieron vaciado sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.
Pret. Plusc: Apenas sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.
Pret. Indef: Apenas sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.
Infinitivo: Justo después de sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.