| María: | Es martes, primero de agosto de 2017. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Bienvenida, María! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| María: | Gracias, Noé. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las controversiales elecciones del domingo en Venezuela con el fin de formar una Asamblea Constituyente; y de un nuevo proyecto impulsado por congresistas hispanos que busca convertir a DACA en ley. Hablaremos también del nuevo automóvil Tesla Modelo 3, un coche eléctrico con la última tecnología; y para finalizar, de una competencia de natación entre Michael Phelps y un tiburón organizada por el Discovery Channel. |
| Noé: | María, me parece fundamental que hablemos de la crisis humanitaria y económica en Venezuela. Por eso, voy a sugerir a esta noticia como Featured Topic de Speaking Studio. |
| María: | Me parece muy bien, Noé. Como estuve ahí hace unos días, puedo contarles mi propia experiencia de lo que vi. Y si quieren más información sobre Speaking Studio, les recuerdo que este lunes estaremos ofreciendo un Webinar gratuito. Visiten nuestra página web para conocer el horario. Pero, por ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: “Hacer agua”. |
| Noé: | Gracias, María. Me parece que estamos listos para empezar... |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Venezuela eligió este domingo a las 545 personas que formarán la Asamblea Nacional Constituyente, una entidad que tendrá poderes ilimitados y podría reformar la Constitución. El presidente Nicolás Maduro cree que éste es el único camino para alcanzar la paz en un país consumido por una sostenida crisis económica y política.
El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA por sus siglas en inglés, fue creado en 2012 por el entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Ahora, un grupo de congresistas busca que el programa, creado mediante una orden ejecutiva, se convierta en ley.
DACA protege de la deportación inmediata a jóvenes que fueron llevados a Estados Unidos siendo niños. Los llamados “soñadores” reciben protección y la posibilidad de trabajar legalmente en el país. No significa, sin embargo, un paso a la ciudadanía ni a la residencia permanente. La protección debe
El viernes pasado, el visionario millonario Elon Musk entregó las llaves del nuevo Tesla Modelo 3 a los primeros 30 propietarios. Desde la fábrica de la compañía en Fremont, California, Musk presentó, frente a miles de personas, el anticipado modelo que se cree podría revolucionar el mercado de los automóviles eléctricos.
Por un valor de 35 mil dólares, similar a cualquier coche americano de precio medio, el consumidor puede tener un vehículo eléctrico con tecnología de avanzada. El coche tiene una autonomía de 350 kilómetros en su versión base, y casi 500 en el modelo más caro. El Tesla Modelo
“El gran ganador del Oro vs el gran tiburón blanco”; algo por el estilo fue el título elegido por Discovery Channel para promocionar el show emitido el domingo 23 como parte de la “Semana de los tiburones”. La idea era que el nadador Michael Phelps compitiera contra un tiburón blanco en una carrera de 100 metros.
La velocidad que un hombre puede alcanzar nadando es mucho menor a la de estos animales, por lo cual el ganador de 28 medallas olímpicas compitió con un traje de agua especial equipado con una aleta y patas de rana. El nadador completó los 100 metros en 38,1 segundos, dos segundos más
| María: | Noé, me gustaría hablar de un tema que tal vez te parezca un poco extraño... |
| Noé: | Adelante, María. Aquí cualquier temática es bienvenida. |
| María: | Muy bien. Entonces, ¿qué te parece si hablamos de la piel latina? |
| Noé: | “La piel latina”... me suena al nombre de una telenovela. |
| María: | No, Noé, estoy hablando simplemente del órgano más visible y largo del cuerpo: ¡la piel! |
| Noé: | Ah, pero... ¿existe una “piel latina”? Hay tantas combinaciones, cruzas, mestizajes. Esclavos africanos que se encontraron con pueblos originarios y colonos europeos... |
Unrealized or hypothetical situations
When the main verb is in the future tense and the relative clause is introduced by one of the following conjunctions, always use a subjunctive verb in the relative clause.EN CUANTO
Te haré llegar los informes en cuanto los tenga preparados.
I'll send you the reports as soon as I get them ready.
MIENTRAS
Tomaré una ducha mientras prepares la cena.
I'll take a shower while you make dinner.
| Noé: | María, ¿a ti qué opinión te merece el desarrollismo? |
| María: | Primero debes aclarar qué entiendes por desarrollismo, Noé. Es un término demasiado amplio. Puede entenderse como algo cercano al keynesianismo, al estructuralismo, al proteccionismo... |
| Noé: | Se nota que sabes del tema, María... |
| María: | No, no creas. Aunque tengo mis opiniones. |
| Noé: | Bueno, pues, mira, yo cuando hablo de desarrollismo pienso en algo estrictamente latinoamericano. Comenzando por lo que sucedió después de la Segunda Guerra Mundial, especialmente tras la creación de la CEPAL... |
Un barco con agujeros está condenado a hundirse; el navío muestra sus desperfectos cuando vemos de pronto agua sobre la cubierta. Del mismo modo, algo “hace agua” cuando comienza a presentar debilidad o síntomas de que va a fracasar. En sentido figurado, se utiliza para hablar de cosas que emp
1.
A: ¡Estoy muy estresado! ¡Necesito un mes de vacaciones para que (puedo/pueda) descansar!B: ¡Vamos hombre! ¡No será para tanto! Seguro que no (tengas/tienes) tanto estrés.
A: Mira, te explico. Trabajo diez horas al día. Después tengo que trabajar en el voluntariado por dos horas más. Después voy al gimnasio por una hora. Y como vivo solo, tengo que hacer todas las tareas de la casa cuando llego por la noche.
B: Quizás (debas/debías) dejar de hacer tantas cosas al mismo tiempo.
A: A lo mejor (tengas/tienes) razón. Pero es que (me encanto/me encanta) todo lo que hago.