| María: | Es martes, 20 de diciembre de 2016. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Julio: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las protestas en Brasil contra un plan de austeridad, y en Polonia contra las restricciones a la prensa. Hablaremos también del Día del Migrante y los desplazamientos de personas en América Latina; y, para finalizar, de los “XV de Rubí”, una fiesta con un millón de “invitados”. |
| Julio: | María, el sábado alrededor de dos mil personas se reunieron afuera del palacio presidencial en Polonia. Ellos gritaban, “Libertad, igualdad, democracia”. |
| María: | Sí, Julio. Es importante que una nación informe a sus habitantes. La información no debe ser limitada. En breve hablaremos más de esta noticia y del acuerdo que deberá hacer el gobierno polaco con la oposición. Por ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos Verbos Pronominales - Verbos que expresan emociones y sentimientos. Cerraremos la emisión con la frase: “Pagar los platos rotos”. |
| Julio: | Gracias, María. Amigos, antes de empezar el programa quiero recordarles que News in Slow Spanish siempre es un buen regalo para esta Navidad. |
| María: | Estoy totalmente de acuerdo, Julio. Bueno, amigos, ¡que se abra el telón! |
El martes pasado, el senado de Brasil aprobó un plan de austeridad de 20 años que ha causado conmoción en la sociedad. En respuesta, hubo protestas, algunas de ellas violentas, en 15 ciudades del gigante sudamericano.
La reforma constitucional, aprobada con una mayoría de 53 contra 16 votos, busca controlar el gasto público. La enmienda fija un límite anual para el incremento del gasto público en los próximos 20 años. Es parte de un fuerte paquete de austeridad anunciado por Michel Temer luego de asumir formalmente la presidencia en agosto tras la destitución de Dilma Rousseff.
Miles de personas se manifestaron el viernes frente al Parlamento de Polonia, en Varsovia, para defender la libertad de los medios de comunicación. Las manifestaciones continuaron por varios días y tuvieron eco en muchas ciudades del país.
El conflicto comenzó cuando se celebraba el debate parlamentario sobre el presupuesto del Estado para 2017. Uno de los proyectos que se discutían propone limitar el número de periodistas acreditados para acceder al edificio del parlamento, y sugiere que solo cinco cadenas de televisión previamente seleccionadas puedan grabar las sesiones.
La sesión de
En 2004, la Organización de las Naciones Unidas escogió el 18 de diciembre como el Día Internacional del Migrante. Desde entonces, los estados miembros de la ONU conmemoran esta ocasión con diversas actividades para promover los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes.
Los desplazamientos forzados aumentaron significativamente en 2015 y la tendencia continuó este año. Cerca de 65 millones de personas se vieron obligadas a migrar a consecuencia de persecuciones y conflictos. Si bien gran parte de la atención estuvo puesta en la crisis de refugiados en Europa, América
Es muy común en América Latina que una familia celebre el cumpleaños número 15 de su hija con una gran fiesta. Si bien algunas celebraciones pueden ser muy costosas, es raro que más de 200 personas asistan a una quinceañera.
Pero ahora parece que 1,3 millones de personas planean asistir al cumpleaños de Rubí Ibarra García el 26 de diciembre en San Luís Potosí, México. Todo comenzó cuando, a principios de mes, la familia envió un video invitando a todos a asistir. El padre, Crecencio, aparece junto a su hija y su esposa explicando los detalles del evento y las bandas que tocarán, y termina d
| Julio: | No sé si tú te sientes igual, María. Siempre me cuestioné la relación que tienen los argentinos con las islas Malvinas; esos islotes están a 700 kilómetros de la costa argentina y pertenecen a los británicos desde 1833. Sin embargo, si te cruzas a cualquier argentino, se alegrará de recordarte que “las Malvinas son argentinas”. |
| María: | Evidentemente creen que su reclamo es justificado. |
| Julio: | Pero, ¿cuándo comenzaron a obsesionarse así? ¿Por qué acabaron yendo a una guerra con los ingleses? |
| María: | Bueno, el tema de la Guerra de Malvinas es bastante delicado. En esa época Argentina tenía un gobierno militar... |
Roberto se lava. Roberto washes himself.
Roberto is performing an action that is received by himself.
Roberto is the subject and the object of “his action.”
Lavarse is a reflexive verb.
Pepe y Pilar se abrazan.
Pepe is hugging Pilar and Pilar is hugging Pepe. Both Pepe and Pilar give and receive the same action simultaneously. Both are the subject and the object of the same action.
Abrazarse is a reciprocal verb. Two people are involved.
| Julio: | En este espacio hablamos mucho de la conservación de las especies animales y el medio ambiente, ¿no crees, María? |
| María: | Sin duda, Julio. Desafortunadamente, hoy nos toca pagar los platos rotos de generaciones y generaciones que no se preocuparon por el futuro del planeta; que talaron y cazaron indiscriminadamente, que agotaron los recursos naturales... |
| Julio: | Y seguramente todos coincidimos en que una de las formas de preservar la naturaleza es crear más áreas protegidas y parques. Pero... hay algo que nunca había pensado antes, hasta que leí hace poco un informe de una conferencia de conservación... |
| María: | ¿Qué descubriste? |
- Él muchísimo cuando me vio. (sorprenderse/preterit)
- Cuando voy de vacaciones nunca . (yo/relajarse/present)
- Ustedes viven muy tranquilos, no por nada. (Ustedes/preocuparse/present)
- Ella cuando no consigue lo que quiere. (enfurecerse/present)
- Todo el mundo de nuestro éxito. (alegrarse/ preterit)
- Mis amigos cuando no vieron en el aeropuerto. (asustarse/preterit)
- Nosotros de su comportamiento. (avergonzarse/ preterit)
- Cuando hablo con esa mujer siempre . (yo/aburrirse/present)
- cuando hace frío, pero intento no obsesionarme. (yo/ deprimirse/present)
- mucho contigo ayer. (yo/divertirse/preterit)
- ¿Ustedes no cuando comen comida basura? ¡Yo sí! (enfermarse/present)
- Después de discutir durante horas, ella y no dice nada. (calmarse/present)
B: Pues no hagas nada. Eso es lo que hago yo en mis días libres. (yo, sentarse, present) en el sofá, (yo, relajarse, present), miro la televisión y no (yo, preocuparse, present) por nada.
A: ¡Qué manera de malgastar un día libre! Yo (yo, deprimirse, conditional) si (yo, pasarme, past subjunctive) todo el día en casa perdiendo el tiempo sin hacer nada productivo.
B: Ponerme al día viendo los últimos capítulos de mis series de televisión favoritas no es perder el tiempo.
A: Eso no (yo, alegrarse, conditional) el día. Quier