| María: | Es martes, 14 de enero de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Maria: | En el programa de hoy vamos a hablar del asesinato de una ex-Miss Venezuela y de cómo el evento ha llevado a los líderes del país a combatir el crimen. También hablaremos del cuarto aniversario del devastador terremoto en Haití, de una intensa tormenta eléctrica en la costa de Argentina que dejó cuatro jóvenes muertos, y, por último, del retorno de un gran jugador de fútbol luego de una ausencia de dos meses. |
| Jorge: | ¡Lionel Messi! |
| Maria: | Sí, por supuesto, Lionel Messi... Vamos a continuar con un diálogo de gramática. Hoy, esta parte del programa estará dedicada a los Objetos Directo e Indirecto como Pronombres y su uso complementario. Por último, cerraremos este episodio con una nueva expresión en español: Quien ríe de último, ríe mejor. |
| Jorge: | ¡Excelente, María! |
| Maria: | Gracias, Jorge. ¿Estás listo para empezar? |
| Jorge: | Sí, estoy listo. |
| Maria: | Entonces, ¡que comience el espectáculo! |
La actriz y modelo Mónica Spear y su marido británico Thomas Berry fueron asesinados hace una semana en una carretera en Venezuela. La pareja murió al ser baleada dentro del automóvil, pero su hija de cinco años, Maya, solo recibió un disparo en la pierna y logró sobrevivir.
El gobierno de Haití decretó que el día 12 de enero será un día para recordar y reflexionar sobre el terrible terremoto que azotó al país en 2010. Gente de todas las regiones asistió a ceremonias religiosas especiales en las que se recordó a los fallecidos. Una misa multitudinaria se llevó a cabo en una iglesia temporaria junto a las ruinas de la vieja catedral.
Un martes como hoy, hace cuatro años, un terremoto de siete puntos se desarrolló cerca de la capital, Puerto Príncipe. El desastre dejó 250 mil muertos y un millón y medio de personas sin hogar, en un país con 10 millones de habita
La ciudad de Villa Gesell, en la costa de Argentina, se encuentra en estado de shock luego de que una descarga eléctrica cayera en una playa. El rayo descargó en la arena, fulminando a tres jóvenes y dejando más de 20 heridos.
En la tarde del jueves pasado, una intensa tormenta eléctrica se desató sobre el balneario Afrika, en la costa atlántica. Los testigos dicen que, en cierto momento, un resplandor iluminó la tarde y hubo un ruido atronador. El dueño del balneario vio caer “una bola de fuego” y luego vio gente corriendo desesperada y pidiendo ayuda. El rayo no dañó las instalaciones, p
El jugador argentino Lionel Messi volvió al fútbol la semana pasada luego de dos meses de inactividad. En ese tiempo, el cuatro veces ganador del Balón de Oro regresó a Argentina para curarse de una lesión y recuperar la forma física, y para pasar las fiestas junto a su familia.
Messi retornó a España y al día siguiente ya se encontraba entrenando con su equipo, el FC Barcelona. 13 mil fanáticos asistieron a las prácticas, donde lo vieron anotar tres goles y una asistencia de gol.
El jueves pasado volvió a jugar un partido oficial, entrando a los 63 minutos en reemplazo de Andrés Iniest
| Jorge: | María, ¿conoces Buenos Aires? |
| María: | Sí, claro que la conozco, es una ciudad hermosa, ¡la París de Sudamérica! |
| Jorge: | ¿Y has estado en Avenida de Mayo al 1300? |
| María: | Bueno, no sé, no estoy tan segura. ¿Eso es cerca de Plaza de Mayo y la Casa Rosada? |
| Jorge: | ¡Lo es! Pero está del otro lado de la Avenida 9 de julio, aquella donde está el Obelisco. |
|
Notice that the direct and indirect object pronouns for the other persons are the same for the direct object and the indirect object. Although they are the same pronouns, there should be no confusion when identifying which ones refer to direct objects and which ones refer to indirect objects.
How to identify a direct object and an indirect object in a sentence
| Jorge: | La expresión de hoy me recuerda a los villanos de las películas clásicas. |
| María: | ¿Cómo? |
| Jorge: | Pues es algo que dirían cuando han atrapado al héroe y creen que tienen la victoria asegurada. “Quien ríe de último, ríe mejor, Sr. Bond” y luego dan un monólogo explicando su plan malvado. |
| María: | Ah, muy cierto, pero lo irónico es que en esos casos, el héroe es el que termina riéndose al último. |
- - ¿Ya has enviado los currículum a las empresas que están contratando?
- No, aún no he enviado. enviaré mañana. - - Por favor,
tráe (a mí) un café con leche y al Sr. Martínez un té con limón.
- ¿Quieren que traiga azúcar también?
A: Recibí una carta de mis caseros dándo treinta (30) días para dejar el apartamento. ¡Quieren desalojar del apartamento!
B: ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
A: Nada. Yo no he hecho nada malo. Son ellos los que están locos y dicen que no puedo traer invitados a casa, ni hacer ruido durante el día, ni otras muchas cosas.
B: ¡Eso es ilegal! ¡No pueden hacer eso!
A: No pueden hacer porque en el contrato de alquiler no dice nada al respecto.
B: Entonces, si en el contrato de alquiler no dice, es ilegal que desalojen. Deberías demandar.
A: Lo estoy pensando. Alguien ti