| Cecilia: | Es martes, 26 de noviembre de 2013. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino. María se encuentra de vacaciones, por lo cual yo seré la conductora por las próximas dos semanas. Mi nombre es Cecilia. |
| Jorge: | Hola, Cecilia. ¡Bienvenida al programa! |
| Cecilia: | Gracias, Jorge. ¡Estoy muy contenta de poder conducir el programa junto a ti! |
| Jorge: | ¡Yo también! |
| Cecilia: | Anunciemos las noticias que discutiremos en la primera parte del programa. Hoy hablaremos de las elecciones presidenciales en Honduras; de los esfuerzos por parte del líder de la oposición política en Venezuela por conseguir que sus seguidores se presenten a votar en las próximas elecciones municipales; de los resultados de la edición 2013 de los Premios Grammy Latinos que se llevó a cabo el pasado jueves en Las Vegas; y finalmente, de los Juegos Indígenas que se disputaron en Brasil. |
| Jorge: | ¡Brillante! ¿Qué tendremos luego? |
| Cecilia: | Las secciones de Gramática y Expresiones. |
| Jorge: | ¡Excelente! |
| Cecilia: | El diálogo de gramática presentará ejemplos del tema gramatical del día: las Preposiciones de Locación. Y cerraremos el programa con una nueva expresión: Barriga llena, corazón contento. |
| Jorge: | ¡Mi expresión favorita! |
| Cecilia: | ¡Eso me pareció! |
| Jorge: | ¡Bueno, no perdamos más tiempo! Comencemos el show... ¡y luego comamos! |
| Cecilia: | Uff, Jorge, te has tomado muy en serio eso de Barriga llena, corazón contento. En ese caso... ¡mejor empecemos el programa cuanto antes! |
Finalmente se conocieron los resultados de las elecciones presidenciales en Honduras. Durante todo el lunes, los dos candidatos más fuertes habían anunciado públicamente que habían ganado. Xiomara Castro, la mujer de Manuel Zelaya, el presidente destituido en 2009, y el conservador Juan Orlando Hernández, que respaldó la remoción, sostuvieron sus posiciones hasta el final.
El día sábado, Henrique Capriles, líder de la oposición en Venezuela, habló frente a miles de personas que se congregaron junto a la Plaza Venezuela, en Caracas. Capriles pidió a la gente que se presente a votar el 8 de diciembre, día en que se realizarán importantes elecciones municipales. “No permitan que el miedo los paralice”, exclamó el líder opositor, “debemos alzar la voz y pedir un cambio en Venezuela”.
El miércoles, la Asamblea Nacional había otorgado al presidente Nicolás Maduro nuevos poderes para gobernar por decreto, sin necesidad de consultar al parlamento. Esta controversial deci
La noche del jueves pasado estuvo llena de sorpresas y momentos emotivos durante la celebración de la edición número 14 de los Premios Grammy Latinos. El evento tuvo lugar, como en los últimos años, en el Centro de Convenciones del hotel Mandalay Bay de Las Vegas, donde se congregaron algunas de las figuras más importantes de la música latina.
No hubo un gran ganador, y los premios más importantes estuvieron repartidos entre varios artistas. El cantante puertorriqueño Marc Anthony ganó Mejor Grabación del Año por “Vivir Mi Vida”, en su primer trabajo luego del mediático divorcio de
Este último sábado finalizó la edición número 12 de los Juegos Indígenas, un evento que celebra la cultura de los pueblos indígenas del mundo a través del deporte. Este año, los Juegos tuvieron lugar en el Amazonas brasilero, más precisamente en la ciudad de Cuiaba, capital del estado de Mato Grosso. Más de 1500 personas participaron, representando a 48 tribus de Brasil, Norteamérica y otras partes del mundo.
El evento, que comenzó el jueves 21, se llevó a cabo en un parque de siete hectáreas, con tiendas en las que se exhibían artesanías tradicionales de las diversas tribus, desde instrumentos
| Jorge: | Cecilia, ¿te imaginas cómo se debe sentir estar en el lugar más seco del mundo? |
| Cecilia: | Uf, no, gracias. Yo soy más de clima húmedo y tropical. |
| Jorge: | Entonces no querrías ir al Desierto de Atacama, en Chile. |
| Cecilia: | ¿El lugar más árido del mundo se encuentra en Sudamérica? Eso no lo sabía. ¿Fuiste alguna vez a ese desierto? |
| Jorge: | ¿Qué opinas tú, Cecilia? ¿La expresión de hoy es verdad? ¿Cuando la barriga está llena el corazón está contento? |
| Cecilia: | ¡Como quisiera que fuera cierto siempre! Pero en fin, no siempre es así de fácil. Es posible tener el estómago lleno y estar triste al mismo tiempo. |
| Jorge: | Pero en esos casos la barriga llena no es la causa de la tristeza. ¿Vez lo que intento decir? Si llenas tu barriga con comida estarás más contenta que cuando la tenías vacía, ¡y más aún si comes algo delicioso! Yo creo que esto siempre es verdad. ¿Puedes darme un ejemplo de lo contrario? |
- Voy casa de Francisco a estudiar para el examen de mañana.
- Luis perdió todo su dinero y ahora vive un puente.
- Cuando pasemos el río, la cascada estará todos ustedes.
A: Mi marido y yo vamos a remodelar nuestra habitación este fin de semana. Vamos a cambiar toda la distribución y la decoración. ¡Tengo muchas ganas de ver cómo queda!
B: ¡Genial! A ver, cuéntame qué van a hacer.
A: Pues mira, vamos a conectar la habitación que está el baño y la nuestra así quedará una habitación bien grande.
B: ¿Esa es la habitación la que se ve la piscina?
A: Sí esa es. Y también podremos entrar al baño esa habitación. Y los dos armarios que están la habitación pequeña, los transformaremos en un vestidor.
B: ¡Uauh! ¡Parece que van a tener mucho trabajo e