Este último domingo se realizaron las elecciones legislativas de medio término en Argentina, en las que se renovó parte de las dos cámaras del Congreso. Los votantes debieron elegir la mitad de los miembros de la Cámara de Diputados y un tercio del Senado. El Frente para la Victoria, partido al que pertenece la presidente Cristina Fernández, perdió popularidad y surgieron nuevas fuerzas opositoras.

Cuba ha comenzado un largo proceso para acabar con el sistema de doble moneda que rige en el país desde hace veinte años. Según el periódico oficialista Granma, el martes 22 de octubre los ministros aprobaron la implementación de un programa que unificará las dos monedas cubanas.

Cuba había desarrollado este sistema en 1994, luego de que la caída de la Unión Soviética dejara a la isla desprotegida. Cuba debió encontrar una forma de abrirse al turismo y las inversiones sin entregarse al capitalismo. Así, creó un sistema financiero con dos monedas: los pesos nacionales (CUP) y los pesos conv

La semana pasada se anunció el descubrimiento de dos cuerpos momificados, encontrados por arqueólogos en un barrio central de Lima, la capital de Perú. Se trata de los cuerpos de un adulto y un niño, que estaban sepultados junto a otras tumbas en el sitio arqueológico conocido como Pucllana. En este lugar se descubrió un templo de la época precolombina y desde que se comenzó a excavar en 1981, se han desenterrado setenta tumbas.

El descubrimiento de estos dos cuerpos momificados podría convertirse en uno de los tesoros más valiosos, ya que las momias se encuentran intactas. Los cuerpos fuer

El pasado jueves 24 por la noche, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que el gobierno crearía el Viceministerio para la Suprema Felicidad del Pueblo. Este nuevo organismo tendrá como tarea coordinar distintos programas del gobierno, fundamentalmente enfocados en el área social. “He decidido crear el despacho de viceministro, y lo he llamado así en honor a nuestro comandante (Hugo) Chávez y a nuestro (Simón) Bolívar”, afirmó el mandatario en un acto oficial en Caracas.

El nuevo viceministerio tendrá entre sus funciones atender a las personas con discapacidad, a aquellos que v

Jorge:	¡Dicen que la variedad es el condimento de la vida!
María:	Sin duda, Jorge. Ésa es una frase popular muy sabia.
Jorge:	Para mí, en cambio, la variedad de la vida es el condimento. No puedo vivir sin la deliciosa variedad de sabores que nos ofrecen las especias.
María:	Entonces deberías estar orgulloso de ser latinoamericano. ¡Tenemos una gran cantidad de sabores!
Jorge:	Así es, María. Y eso se puede ver reflejado en la diversidad de salsas que tenemos. ¿Cuál es tu salsa preferida?

A. Both ways of expressing the simple past in Spanish, the preterit and the imperfect, are combined when an action interrupts another action that was in progress in the past. That is to say, something happened when something else was happening in the past. The action that was taking place is expressed by the imperfect; the action that occurred later at a specific moment requires the use of the preterit.

La policía interrogaba al sospechoso cuando llegó el sargento.
The police was interrogating the suspect when the sergeant arrived.

¿Qué hacías cuando sentiste el temblor de tierra?
What were you doing when you felt the earth tremor?

María:	Jorge, ¿tú conoces a alguien que no lave su ropa sucia en casa? Es decir, lo opuesto de lo que sugiere la expresión de hoy.
Jorge:	Por supuesto. Yo creo que todos conocemos al menos a una persona que comparte, sin vergüenza, cosas que otros nunca dirían en público. A veces es gracioso, y otras veces crean situaciones muy incómodas. ¡Y tú sabes que yo no me avergüenzo muy fácilmente!
María:	Es verdad. Y entiendo que algunas personas son más reservadas que otras, pero mi amiga Lupe, por ejemplo, ¡no tiene límites! Ella me conversa sobre todos sus problemas personales, y a veces cuando estamos en público ella dice algo que me hace pensar: “Dios mío, Lupita, ¡la ropa sucia se lava en casa!”

La expresión de hoy es un refrán que compara los conflictos personales con la “ropa sucia” y nos aconseja que los resolvamos en la seguridad de nuestros hogares. En otras palabras, los problemas del hogar se deben solucionar en privado y no en público. Comúnmente usamos esta frase para indicar que un tema es privado y no lo queremos compartir, o alternativamente para sugerir que alguien está compartiendo demasiado y debería detenerse. Los problemas maritales, osea, los conflictos entre parejas, son el contexto más común para el uso de esta frase pero también se puede referir a problemas y secretos entre amigos y familiares.