| Marta: | Bueno Rylan, ¿cómo ha ido tu semana? |
| Rylan: | Pues he estado bastante ocupado. He trabajado, he ido de compras, he quedado con mis amigos, he jugado a tenis y a fútbol, he ido al cine... |
| Marta: | ¿Y todo eso en sólo una semana? ¡Me acabas de dejar a cuadros! |
| Rylan: | ¿Cómo a cuadros? ¿Como los de los museos? |
| Marta: | Ja, ja...nooooo |
| Rylan: | ¡Ah vale! Ya pensaba que te podía colgar en la pared del salón de mi casa. |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta