| Marta: | Tengo un amigo que ayuda a una organización para la defensa de los animales, ¿sabes Rylan? Ayer me lo encontré… oye, ¡me quedé de piedra! |
| Rylan: | ¿Ah sí? Y, ¿por qué te quedaste de piedra? ¿Acaso se va a la Antártida a ayudar a los pingüinos? O… ¿a África a ayudar a los leones? |
| Marta: | No, no…nada de eso. Él y su mujer cuidan gatos callejeros. |
| Rylan: | ¡Qué casualidad! Ayer fui a una tienda de segunda mano en la que todos los beneficios van para la ayuda de gatos abandonados. Incluso hay una habitación llena de gatos abandonados en la misma tienda. |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta