La expresión "tener o guardar un as en la manga" significa que una persona tiene un plan secreto para solucionar algo, que una persona está guardando un recurso para crear un golpe de efecto en el momento más oportuno o que alguien tiene una ayuda extra.
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta