Marta: | Ay, Rylan. Ayer vino a visitarme mi amiga…esa con sus cuatro niños, ¿sabes? Bueno, pues en un momento… se armó la de San Quintín. No te lo puedes ni imaginar. |
Rylan: | ¿Qué?…¿se armó la de San Quintín? Cuéntanos qué pasó que esta expresión no la entiendo muy bien. |
Marta: | Verás, el más pequeño ya anda a gatas y se levanta él solito, apoyándose en los muebles. |
Rylan: | ¿De veras? ¡Uf! Como pasa el tiempo. Me acuerdo cuando me dijiste que nació. Y, ¿qué pasó? |
Marta: | El niño tiró de un tapete de una mesa en la que había un ramo de flores, tiró el florero, lo rompió, derramó toda el agua y las flores cayeron en la alfombra…y lo peor de todo, se golpeó en la cabeza. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To add fuel to the fire
Echar Leña al Fuego
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To cross the line
Meter la pata
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To turn a blind eye
Hacer la vista gorda
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To mooch, live by your wits
Vivir del cuento
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To go back on your word
Donde dije digo, digo Diego
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To swindle, cheat
Dar gato por liebre
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
With your hands in the cookie jar
Con las manos en la masa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
What a crook!
¡Qué chorizo!
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To be a little devil
Ser de la piel de Barrabás
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To raise hell
Armarse la de San Quintín
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
You made your bed, now lie in it
Que cada palo aguante su vela
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To look innocent
Tener cara de no haber roto nunca un plato
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To cross the line
Pasar(se) de la raya
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
For every law there's a loophole
Hecha la ley, hecha la trampa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To mislead, avoid
Dar largas
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
Good behavior opens doors
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To do good no matter what
Haz bien y no mires a quién
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
Opportunity makes the thief
La ocasión hace al ladrón
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
To be taken advantage of
Hacer el primo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
The scapegoat
Cabeza de turco
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-18.jpg)
Silence implies consent
Quien calla, otorga