| Carmen: | Es jueves, 5 de diciembre de 2024. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish! |
| Guillermo: | ¡Hola a todos! ¡Carmen, ya estamos en temporada de compras navideñas! |
| Carmen: | ¡Ay! ¡No me digas eso! |
| Guillermo: | ¡No hay de qué preocuparse, Carmen! ¡Tengo una idea perfecta para regalo! Un regalo que a la mayoría de tus amigos les parecerá elegante, estimulante, útil y, lo más importante de todo, ¡memorable! |
| Carmen: | ¿Una suscripción de regalo a News in Slow Spanish, News in Slow French, News in Slow Italian, o News in Slow German? |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¡Ya lo sabías! |
| Carmen: | Bueno, ya te conozco. ¡Pero estoy de acuerdo contigo: una tarjeta de regalo para cualquiera de nuestros idiomas es un regalo elegante, estimulante, útil y memorable! Espero que nuestros oyentes estén de acuerdo con nosotros. |
| Guillermo: | ¡Estoy seguro de ello! Bueno, continuemos con el programa. ¿Qué vamos a discutir hoy? |
| Carmen: | Empezaremos comentando el Memorándum de Budapest de 1994, cuyo objetivo era proporcionar garantías de seguridad para Ucrania. A continuación, hablaremos de la reciente decisión de Australia de prohibir el acceso a las redes sociales a los niños menores de 16 años. Continuaremos con los 45 años de protección estricta para el lobo gris en Europa, que acabaron este martes tras rebajar la UE el estatus de protección del animal. Y, finalmente, celebraremos la finalización de los trabajos de reconstrucción de la catedral de Notre Dame, tras los graves daños que sufrió durante el incendio de abril de 2019. |
| Guillermo: | Como siempre, la segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura españolas. La sección de gramática del diálogo de hoy incluirá muchos ejemplos del tema de la semana, Uses of Ser and Estar with Adjectives. Y en el diálogo final del programa encontraréis múltiples ejemplos del uso de la expresión de esta semana, Manos a la obra. |
| Carmen: | ¡Perfecto, Guillermo! Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El martes, el Ministerio de Exteriores ucraniano emitió un comunicado en el que criticaba duramente el Memorándum de Budapest de 1994. Bajo dicho acuerdo, el país renunció a su arsenal nuclear a cambio de garantías de seguridad por parte de Rusia y Occidente. Tras referirse al acuerdo como un monumento a la cortedad de miras, Ucrania urgió a la OTAN a que le ofreciera ser miembro de pleno derecho.
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, también condenó tanto el Memorándum de Budapest como los acuerdos de Minsk, que perseguían poner fin a las hostilidades tras la anexión rusa de Crimea. Zel
Australia ha promulgado una importante ley que prohíbe las redes sociales a los niños menores de 16 años, y que busca proteger su salud mental de peligros como el acoso y el odio en las redes. La nueva legislación recibió apoyo bipartidista, y fue aprobada por el Parlamento. La ley hace responsables a las compañías de redes sociales de asegurar que se cumpla la prohibición, con cuantiosas multas en caso de incumplimiento sistémico.
Los usuarios menores de edad y sus padres, sin embargo, no serán penalizados en caso de incumplimiento. El primer ministro, Anthony Albanese, ha reconocido que algun
El martes, la UE rebajó el estatus del lobo como especie protegida, permitiendo el sacrificio de estos animales. Cada país de la UE establecerá ahora una cuota anual de lobos que pueden matarse. El número de lobos se ha recuperado hasta los aproximadamente 19.000, lo cual ha producido diversos beneficios ecológicos celebrados por los conservacionistas.
Los granjeros no se habían enfrentado a la existencia de peligros para el ganado desde hacía décadas. Pero, solo en 2020, en Francia murieron más de 11.000 corderos y cabras a causa de ataques de lobos. A consecuencia de ello, varios países europ
El pasado viernes, el presidente francés, Emmanuel Macron, alabó a los artesanos que trabajaron incansablemente para restaurar la catedral de Notre Dame, que sufrió graves daños durante un incendio ocurrido en abril de 2019. Macron calificó el incendio de herida nacional, y expresó su gratitud a los trabajadores por su compromiso y dedicación a la hora de devolverle la vida a Notre Dame.
Tras el incendio, Macron prometió que la catedral reabriría en menos de cinco años, y se creó un organismo público para supervisar la restauración y la campaña de recogida de fondos.
El proyecto involucró a apro
Don Quijote de la Mancha
| Carmen: | Miguel de Cervantes Saavedra fue un novelista, poeta y dramaturgo español. Nació en 1547. Está considerado como una de las máximas figuras de la literatura española. También fue soldado. Participó en la batalla de Lepanto, donde perdió una mano. Fue encarcelado cinco años en Argel, África. Tras su regreso a España, trabajó, entre otros lugares, en un banco. Volvió a la cárcel, esta vez por apropiarse supuestamente de dinero público. Quizá allí empezó su famosa novela Don Quijote de la Mancha. |
| Guillermo: | ¿Era Cervantes un cantamañanas, o un buen hombre? |
| Carmen: | Mmm… No seas desconsiderado, Guillermo. No tuvo una vida fácil… Pero, hablemos de Don Quijote, no de Cervantes. ¡Es más divertido! |
Ser with Adjectives
We use ser when referring to features that we consider the person, thing, animal, or place owns. We see it like this every day. We do not observe a change. That is, we use ser to define or classify subjects, comparing them with others.Tu perro es muy juguetón porque todavía es un cachorro.
Your dog is very playful because it's still a puppy.
Eduardo es muy simpáti
Acueducto de Segovia
| Guillermo: | Segovia es una ciudad española situada en el interior de la península ibérica. Su conjunto histórico, con la catedral, el alcázar y las murallas, dan a la ciudad un aspecto muy elegante. Desde todos los puntos de Segovia, sin embargo, destaca el acueducto, con 167 arcos de granito. Está formado por bloques de piedra, unidos sin mortero, utilizando un sistema de equilibrio de fuerzas. Esta es una de las obras de ingeniería romana más grandes de España. El acueducto de Segovia fue construido en el siglo II después de Cristo, transportando agua a la ciudad durante casi 2.000 años. |
| Carmen: | ¡Es también uno de los monumentos romanos más representativos y mejor conservados de la península ibérica! |
Esta expresión incluso dio nombre a una exitosa serie de televisión en España con el mismo nombre "Manos a la Obra". La serie, que fue emitida entre 1998 y 2001, se basaba en las aventuras de dos albañiles chapuceros, Manolo y Benito, quienes siempre que se ponían manos a la obra, terminaban haciendo un destrozo en la reforma en la que trabajaban.
Una expresión equivalente en inglés sería "t
- ¡Niños, la comida lista!
- ¿Te gustan estos pantalones? nuevos. Los compré ayer en Zara.
- Esa revista vieja. ¡Tírala!
- Tú demasiado joven para oír las conversaciones de los adultos.
- ¿Por qué no atento en clase? Te perdiste las explicaciones del profesor.
- No pidas ese plato. Parece que malo.
- ¡Hace frío! ¿La ventana abierta?
- Dicen que el vino tinto bueno para la salud.
- Carolina se ha casado con Pablo porque él rico.
- ¡Qué orgulloso Jaime! Sigue sin disculparse por lo que hizo.
- Tienes que muy orgullosa de tu padre por el premio que ha recibido.
B: ¡Qué bien! Yo también orgulloso de ti. Yo he probado tu comida en otras ocasiones y deliciosa. Deberías abrir tu propio restaurante.
A: ¡Vaya, gracias! Pero tampoco creo que mi comida sea tan especial como para dedicarme profesionalmente a ello . Y además, es un trabajo muy duro. Para manejar un restaurante hay que muy atento a todos los detalles...comida, servicio, bebidas, promoción, etcétera.
B: Sí, pero además de un bue