| Mercedes: | Es jueves 20 de agosto de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish!¡Hola a todos nuestros oyentes! Hola Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Hola, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | En la primera parte de nuestro programa, discutiremos 4 noticias seleccionadas para el episodio de esta semana. Comenzaremos con un nuevo acuerdo de cooperación en materia de defensa entre Estados Unidos y Polonia que allana el camino para el redespliegue de tropas estadounidenses de Alemania a Polonia. A continuación, hablaremos de los esfuerzos realizados por los gobiernos y las redes sociales para tratar de combatir los feminicidios y la violencia doméstica. Luego, tendremos una conversación sobre un estudio reciente publicado en la revista The Lancet Oncology que reaviva el debate sobre la edad del examen de mama. Y finalmente, hablaremos sobre el Festival Internacional de Cine de Transilvania en Rumanía que finalizó el 9 de agosto. |
| Guillermo: | Es alentador saber que este evento no ha sido cancelado debido al COVID. ¡Tantos lo han sido este año! |
| Mercedes: | Por supuesto, el número de asistentes fue limitado, e imagino que se tomaron todas las precauciones de seguridad para minimizar sus riesgos. |
| Guillermo: | ¡Eso es muy positivo! |
| Mercedes: | ¡Correcto! Continuemos ahora con la segunda parte de nuestro programa “Trending in Spain”. Hablaremos de dos temas que podrían mejorar nuestro entorno y salud. En la primera noticia comentaremos la ley de urgencia aprobada por muchas comunidades autónomas españolas sobre prohibir el tabaco en espacios abiertos. En la segunda, si los jardines verticales son beneficiosos para las ciudades y sus ciudadanos. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Mercedes! Si no tienes más titulares, comencemos. |
| Mercedes: | Sí, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El 15 de agosto, el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, y el ministro de Defensa polaco, Mariusz Błaszczak, firmaron el Acuerdo de Cooperación de Defensa Mejorado. Ya hay alrededor de 4.500 soldados estadounidenses en Polonia en despliegue rotativo. El nuevo acuerdo aumentará la presencia estadounidense en 1.000 soldados más. Polonia dice que el número de tropas estadounidenses podría aumentar rápidamente a 20.000 si fuera necesario.
El pacto permitirá a las fuerzas estadounidenses acceder a las instalaciones militares polacas para mejorar sus capacidades existentes. Tambié
Según las cifras publicadas por el Ministerio del Interior francés el lunes 17 de agosto, se revela que el número de mujeres asesinadas por su pareja o expareja en Francia aumentó un 20% en 2019. La pandemia de Covid-19 agravó el desafío. Los informes de violencia doméstica se habían disparado en un 30 por ciento durante los primeros diez días de cierre. La ONU calificó la violencia doméstica como "una pandemia en la sombra" y advirtió sobre otro aumento del 20% en las cifras.
Los homicidios conyugales suelen estar precedidos por antecedentes de violencia familiar. En Francia, una cumbre gubern
El 12 de agosto la revista Lancet Oncology publicó hallazgos adicionales de un estudio de larga duración sobre exámenes de detección de cáncer de mama. Un grupo de la Universidad Queen Mary de Londres analizó datos de 160.000 mujeres entre los 39 y 41 años. Algunas de estas mujeres fueron asignadas al azar a un examen anual de mama. Se pidió al resto que esperaran hasta que fueran elegibles para el chequeo habitual cada tres años a partir de los 50 años.
El último estudio es una actualización del proyecto que comenzó hace 23 años. Los investigadores dijeron que los beneficios comenzaron a apare
El Festival Internacional de Cine de Transilvania de Rumanía (TIFF) finalizó el 9 de agosto en la ciudad de Cluj-Napoca. El festival rindió un homenaje con distanciamiento social a Federico Fellini y presentó sus películas junto a una exposición fotográfica. Pero la decimonovena entrega del festival será más recordada por celebrarse en medio de la peor pandemia desde el nacimiento de Fellini.
TIFF fue el primer gran festival de cine de Europa del Este desde el comienzo de la pandemia. Las proyecciones se realizaron en espacios al aire libre con medidas de distanciamiento social y una capacidad
| Mercedes: | Desde el pasado jueves, en la Comunidad Autónoma de Galicia no se puede fumar ni en las terrazas de los bares ni en la calle. El Gobierno lo ha prohibido en todos los espacios abiertos si no se mantiene la distancia de seguridad de 1,5 metros. Un comité de expertos asesoró al Gobierno gallego alegando que un fumador se toca constantemente la boca y la nariz con la mano, facilitando así la entrada del virus. El presidente de Galicia fue contundente en su anuncio: “Fumar sin limitación en una terraza con personas próximas es un riesgo alto de infección”. El Correo del 13 de agosto anunció que esta peculiar medida para luchar contra los rebrotes de coronavirus fue posteriormente adoptada por la Comunidad de Canarias. Dos días después, lo hicieron las demás comunidades autónomas. |
| Guillermo: | La ciudad de Tarragona ya está desmantelando, por “inseguro e insalubre”, el que en su día fue presentado como el jardín vertical más grande de Europa. Se inauguró en mayo de 2012, fue financiado con dinero público durante los llamados “planes Zapatero” del Gobierno socialista, y costó 3,3 millones de euros. En mayo pasado, El País informó que el Ayuntamiento de la ciudad admitió que actualmente esta instalación ecológica “supone un riesgo para las personas” debido a su estado de degradación. El funcionamiento del riego automático se estropeó y la instalación perdía agua, oxidando el sistema de recogida de aguas y la escalera de emergencia. Debido a la pandemia, se pospuso su desmantelamiento, pero la semana pasada finalmente se inició el proceso de desmontaje, que costará unos 20.000 euros y nueve semanas de obras. El proyecto fue pensado para ser un símbolo de Tarragona como smart city. |