| Mercedes: | Es jueves, 9 de julio de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | En la primera parte del programa, comenzaremos con la nueva regulación hecha pública el lunes por el Servicio de Inmigración y Aduanas de EE. UU., que obliga a los estudiantes internacionales que cursan estudios en universidades estadounidenses a abandonar el país si en otoño sus universidades imparten únicamente cursos online. A continuación, hablaremos del debate mantenido en el tribunal administrativo de Turquía sobre si Santa Sofía, lugar declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en Estambul, debería ser reconvertido en una mezquita. Después charlaremos sobre un estudio publicado el 2 de julio en la revista Cell Systems, que indica que nuestros cachorros podrían ser mayores de lo que se pensaba. Y, finalmente, hablaremos del concurso Nathan’s de comer perritos calientes, que se celebra cada año en el Día de la Independencia de EE. UU. |
| Guillermo: | ¡Perfecto! Después continuaremos como siempre con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. |
| Mercedes: | Hablaremos de dos acontecimientos sorprendentes por razones muy distintas. El primero hace referencia a un hecho sin precedentes de la Benemérita, pues se ha sumado a las protestas del Orgullo Gay. El segundo, a las concentraciones multitudinarias en algunos puntos de España. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Mercedes! ¡Empecemos! |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
Esta semana, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) anunció nuevas reglas, que obligan a los estudiantes internacionales a dejar Estados Unidos si sus universidades imponen medidas de aprendizaje exclusivamente online en otoño, por la amenaza del Covid-19. Los estudiantes podrían enfrentarse a la deportación, a no ser que se cambien a una institución con clases presenciales.
El miércoles, Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts interpusieron una demanda contra la Administración Trump, por su directriz impidiendo a los estudiantes extranjeros cursar es
El 2 de julio, un tribunal administrativo turco decretó si reconvertir Santa Sofía, en Estambul, en una mezquita, revocando un decreto de hace 80 años que estableció que fuera un museo bajo el estado secular turco. La decisión se anunciará durante las próximas dos semanas, y después se espera que el Sr. Erdogan tome la decisión final.
Finalizada en el año 537 d.C., Santa Sofía estuvo durante casi mil años en el corazón del mundo cristiano en la ciudad de Constantinopla, el nombre que tenía Estambul antes de 1930. En 1453, Mehmet II conquistó Constantinopla y, aunque sus tropas saquearon la ciud
Un estudio publicado el 2 de julio en la revista Cell Systems revela que los perros jóvenes podrían en realidad ser “mayores” de lo que se pensaba anteriormente. Las conclusiones del estudio sugieren que un cachorro de un año de edad tiene en realidad unos 30 “años humanos”. La teoría previa, ampliamente aceptada, era que cada año de la vida de un perro equivale a siete años humanos.
Los investigadores se centraron en cambios epigenéticos en el ADN: modificaciones que no cambian la secuencia del ADN pero que pueden activar o desactivar genes. El equipo analizó cómo determinadas moléculas, llama
El sábado se establecieron nuevos récords en Brooklyn, Nueva York, tanto en categoría masculina como femenina. El californiano Joey “Mandíbulas” Chestnut ganó por 13ª vez en categoría masculina, engullendo 75 perritos en 10 minutos. Joey batió su propio récord de 74 perritos, establecido en 2018. Miki Sudo, de Conéctica, se llevó el título femenino al comerse 48,5 perritos. Chestnut y Sudo recibieron cada uno 10.000 dólares por la victoria.
Este año, el evento se trasladó dentro, en una ubicación desconocida de Nueva York, y no se permitió a los espectadores seguirlo en persona. La participació
| Mercedes: | La última semana de junio, las redes sociales se llenaron de los colores de la bandera arcoíris representativa del colectivo LGBTI. El diario Sur informó que algunos partidos políticos, como el PSOE y Unidas Podemos entre otros, cambiaron el logo de su perfil por el del arcoíris para participar de la celebración y unirse así a las reivindicaciones de este colectivo. Empresas públicas como Metro de Madrid y Correos también lo hicieron. Incluso instituciones como la Guardia Civil se sumaron a la fiesta reivindicativa, y en su cuenta de Twitter lucieron su propio escudo sobre la bandera del Orgullo Gay en vez del color verde oscuro de su uniforme. Pero este gesto de la institución no gustó a algunos usuarios, que pidieron la dimisión del ministro del Interior. Otros tuiteros, sin embargo, alabaron la iniciativa. |
| Guillermo: | Las autoridades nos recuerdan continuamente que debemos mantener el distanciamiento social y el uso de mascarillas para prevenir los contagios de coronavirus. Sin embargo, aparecen continuamente episodios incomprensibles. El Diario Vasco informó la semana pasada de cuatro casos producidos en el País Vasco que deberían hacernos reflexionar. Uno de ellos tuvo lugar en la ciudad de Vitoria. Los aficionados del equipo de baloncesto del Baskonia quisieron celebrar la sorprendente victoria de su equipo frente al Barcelona en la final de la Liga ACB. Centenares de aficionados se reunieron en el centro de la ciudad para festejarlo sin mantener la distancia de seguridad y sin utilizar mascarillas. Más tarde, ya de madrugada, se dirigieron a una discoteca. Los propietarios tuvieron que llamar a la policía porque no podían contener la aglomeración. Hubo incluso heridos. El alcalde de Vitoria destacó el civismo de muchos… y condenó la falta de respeto de unos pocos. |