| Carmen: | Es jueves, 13 de febrero de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Guillermo está de vacaciones esta semana. Yo presentaré el programa con Gonzalo. |
| Gonzalo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comentaremos algunos de los titulares de las noticias internacionales de la semana. Comenzaremos con la visita del presidente chino, Xi Jinping, a varios lugares de la capital china afectada por el brote de la epidemia de coronavirus. A continuación, hablaremos de la absolución del presidente Trump por parte del Senado de EE. UU. Después, discutiremos un estudio sin precedentes publicado en la revista Nature, que podría ayudarnos a mejorar nuestro entendimiento del cáncer. Y, finalmente, hablaremos de la 92ª ceremonia de los Oscar, que se celebró el domingo en el teatro Dolby de Hollywood. |
| Gonzalo: | ¡Muy buena selección! ¿Viste la ceremonia de los Oscar, Carmen? |
| Carmen: | La veo cada año, Gonzalo. |
| Gonzalo: | Muy bien. Bueno, continuemos con la presentación. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, comentaremos algunas de las noticias que esta semana acapararon titulares en España. |
| Carmen: | Hablaremos de dos noticias que afectan directa a indirectamente a la economía española y a la seguridad. En la primera hablaremos de las leyes, o falta de ellas, que afectan a los drones en el espacio aéreo. En la segunda, discutiremos si un congreso, como el MWC de Barcelona, se puede convertir en una plataforma para propagar enfermedades contagiosas si no se toman las medidas adecuadas. |
| Gonzalo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | ¡Comencemos con las noticias internacionales! |
El presidente chino, Xi Jinping, visitó el pasado lunes varios lugares de la capital china relacionados con el brote, y habló con personal médico de Wuhan por teleconferencia. Xi llamó a Wuhan “una ciudad de héroes”, y al brote “una guerra del pueblo”. Los medios de comunicación estatales emitieron un vídeo de 42 segundos con Xi en “primera línea”, en el que se puede ver a Xi llevando una mascarilla desechable, tomándose la temperatura y hablando con el personal médico.
El miércoles de la semana pasada, el Senado de Estados Unidos absolvió al presidente Donald Trump de los dos artículos de destitución. Se necesitaba una mayoría de dos tercios del Senado de EE. UU., el equivalente a 67 senadores, para cesar del cargo a Donald Trump.
El primer artículo de destitución fue abuso de poder, y resultó en un veredicto de “Inocente”, con 48 votos declarándole culpable y 52 inocente. Mitt Romney, el senador republicano de Utah, se puso del lado de los demócratas, que votaron unánimemente a favor de una condena. Al presidente se le acusaba de retener ayuda de seguridad e
El 5 de febrero, el Análisis Pan-Cáncer del Consorcio de Genomas Completos publicó un estudio sin precedentes sobre el código genético casi completo de 2.658 cánceres en la revista Nature. El estudio es el resultado de más de una década de trabajo de más de 1.000 científicos de 37 países, y ha contribuido enormemente a nuestro entendimiento del cáncer. Los científicos compararon el cáncer con un puzzle de 100.000 piezas, del cual han proporcionado ahora el 99% de las piezas que faltaban.
El estudio muestra que las mutaciones cancerígenas son enormemente complejas. Sin embargo, el proyecto ha si
La película surcoreana “Parásitos” hizo historia en la ceremonia de los Oscar del pasado domingo, cuando se convirtió en el primer film en lengua extranjera que ganaba en la categoría de “mejor película”. La comedia negra sobre la codicia y la discriminación de clase, dirigida por Bong Joon-Ho, se llevó otras 5 estatuillas, incluyendo las del “mejor director”, “mejor guión” y “mejor película internacional”. El éxito de “Parásitos” fue una de las pocas sorpresas del espectáculo, que fue visto por 23,6 millones de telespectadores, un mínimo histórico del índice de audiencia televisivo.
Otros gran
| Carmen: | El aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas reabrió sus pistas a las 14:15 horas del lunes 3 de febrero, tras haber permanecido cerrado su espacio aéreo durante más de una hora a causa de la presencia de drones no autorizados en las inmediaciones del recinto aeroportuario. Esta confirmación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana fue difundida por el periódico El País ese mismo día. Poco después de la una de la tarde, Transportes matizó que se había lanzado una alarma, que comportaba el desvío de aviones y la restricción de los despegues. De esta forma, las aeronaves que se dirigían al aeropuerto madrileño fueron redirigidas desde las 12:40 a otros aeropuertos, y se suspendieron los despegues, dejando solo operativa para urgencias la pista 32L, aunque con mayor espaciamiento del habitual entre cada aterrizaje. Al menos 26 vuelos fueron desviados a otros aeródromos, mientras la Guardia Civil sigue buscando a los responsables del incidente. |
| Gonzalo: | La compañía coreana LG ha anunciado este martes que no acudirá al congreso mundial de móviles que se celebrará en Barcelona entre el 24 y el 27 de febrero. Lo publicó El País el pasado día 5 de febrero. LG ha declarado que la medida tiene como objetivo anteponer la seguridad y la salud de sus empleados, evitando traslados entre diferentes países ante la crisis sanitaria. “LG Electronics está siguiendo y monitorizando de cerca la situación actual relacionada con el nuevo brote de coronavirus que fue declarado recientemente como una emergencia mundial por la Organización Mundial de la Salud, ya que el virus sigue propagándose fuera de China”, precisa el comunicado de LG. Su decisión de no participar en el MWC, según sostiene, “evitará exponer innecesariamente a cientos de empleados de LG a viajes internacionales, algo que la mayoría de los expertos en salud han aconsejado”. La marca prevé celebrar próximamente otros actos para anunciar sus nuevos móviles de 2020. |