| Carmen: | Es jueves, 30 de enero de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comentaremos algunos de los titulares internacionales de la semana. Comenzaremos con la conmemoración del 75º aniversario de la liberación de Auschwitz. Continuaremos con la decisión por parte de Reino Unido de permitir a Huawei construir partes de su red 5G. A continuación, hablaremos del intento de un grupo de científicos de reproducir la voz de una momia egipcia de 3.000 años de antigüedad. Y, finalmente, hablaremos de Olga Lyubimova, la nueva ministra de Cultura rusa, que admitió tener una profunda aversión a todas las formas de arte. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Ahora continuaremos con las noticias de España y nuestra sección “Trending in Spain”. Hablaremos de un problema recurrente y de un estudio esperanzador. Desgraciadamente, el hecho recurrente, del que hablaremos en nuestra primera noticia, ha sido la gran borrasca que ha pasado por la costa este de la península Ibérica y ha provocado la devastación de buena parte del litoral mediterráneo. En la segunda noticia, hablaremos de un estudio científico realizado en España y que está provocando gran expectación: se ha descubierto una nueva forma de frenar el cáncer cerebral más letal que se conoce. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos nuestra discusión con las noticias internacionales! |
El lunes se celebraron ceremonias conmemorativas en todo el mundo para recordar la liberación del campo de concentración que representa el horror del exterminio de los judíos en la llamada solución final de la Alemania nazi. Más de 6 millones de judíos murieron a manos del régimen homicida.
El Gobierno británico anunció el martes que el fabricante chino Huawei, uno de los líderes mundiales en tecnología 5G, podrá participar en la próxima generación de redes inalámbricas superrápidas de Gran Bretaña. La decisión se produce a pesar de la presión de EE. UU., que amenazó con repercusiones en las relaciones comerciales, y a nivel de inteligencia, entre EE. UU. y Gran Bretaña. También implicó intensas discusiones en Gran Bretaña sobre los posibles “riesgos de seguridad” que presentaba la compañía china.
El Gobierno británico anunció que Huawei será excluído de áreas de “seguridad crític
Investigadores del Royal Holloway, de la Universidad de Londres, de la Universidad de York y del Museo de Leeds han reproducido la voz de una momia egipcia de 3.000 años de antigüedad, un sacerdote llamado Nesyamun, imprimiendo un modelo 3-D de su laringe. La investigación fue publicada el 23 de enero en la revista Scientific Reports.
Nesyamun, cuya momia data de entre el 1099 y el 1069 AC, está expuesto en el Museo de Leeds. Era un sacerdote del templo de Amón, en Tebas, y murió aproximadamente a los 50 años de edad. Como sacerdote, habría necesitado una voz potente para los deberes rituales,
La nueva ministra de Cultura rusa, Olga Lyubimova, de 39 años, ha sido criticada por unas entradas de blog cuestionables, que supuestamente escribió en 2008. La Sra. Lyubimova forma parte del nuevo Gobierno que dirige el nuevo primer ministro, Mikhail Mishustin. En una entrada de blog, confesaba su desprecio por las exposiciones, los museos, la ópera, el ballet y la música clásica. También se dice que escribió comentarios despreciando la mayoría de documentales y “cine de autor”.
La Sra. Lyubimova es titulada en Periodismo por la Universidad Estatal de Moscú, y principalmente ha trabajado en te
| Carmen: | La semana pasada, la borrasca 'Gloria' puso al Mediterráneo en el punto de mira. Según publicó el 22 de enero el periódico digital El Español, los avisos por lluvias, vientos y fenómenos costeros trajeron récords históricos: olas de más de 14 metros de altura y precipitaciones que superaron en 24 horas las estimaciones de lluvia de los tres primeros meses del año. |
| Guillermo: | ¿Por qué ha pasado? |
| Carmen: | Según el mismo periódico, la situación del anticiclón de las Azores desplazado hacia las Islas Británicas —donde, por cierto, se ha batido el récord de presión más alta jamás registrada— permitió junto con las bajas presiones en el Mediterráneo, que se produjese un pasillo de vientos desde el nordeste que permitió la entrada de aire frío. Esto hizo que junto con los vientos húmedos de Levante se generasen intensos vientos, oleaje y nevadas. |
| Guillermo: | Según ha publicado el País del 24 de enero, un equipo de investigadores acaba de encontrar una clave para frenar al cáncer en el lugar menos esperado: el cerebro devastado de personas con alzhéimer. Los investigadores han descubierto que tau, una proteína que ha pasado a ser la principal sospechosa de causar esta enfermedad neurodegenerativa, tiene un efecto protector capaz de frenar el desarrollo del cáncer cerebral, o glioma. Los gliomas suponen solo el 2% de los tumores cerebrales, pero son responsables del 7% de todas las muertes por cáncer. El hallazgo es importante porque puede esclarecer un proceso del que apenas se sabe nada y que determina si una persona con cáncer de cerebro sobrevivirá o no. El estudio se ha realizado en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CBMSO-CSIC) de Madrid. |