| Carmen: | Es jueves, 12 de diciembre de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! Espero que todo el mundo esté pudiendo comprar los regalos de Navidad sin estresarse. Pero, por si acaso estás estresado, déjame hacerte una pregunta. ¿Cuál es el regalo más elegante, intelectualmente estimulante y útil que existe? |
| Carmen: | ¿Una suscripción a News in Slow Spanish, French, Italian, o German? Ay, Guillermo, eres de lo más predecible. Pero tengo que darte la razón en que una suscripción a nuestro programa es una muy buena idea para quienes están aprendiendo español, francés, italiano o alemán, o para quienes quieren empezar a aprender un nuevo idioma. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Vale, continuemos con la presentación. ¿De qué vamos a hablar en el episodio de hoy? |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con las grandes protestas laborales contra la reforma de las pensiones en Francia. A continuación, hablaremos sobre la sanción impuesta por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) a Rusia, que durante los próximos 4 años no podrá participar en grandes eventos deportivos. Después, comentaremos un estudio que indica que los cerebros de un grupo de científicos se redujeron tras pasar 14 meses en la Antártida. Y, finalmente, hablaremos sobre Conan, un perro de servicio militar homenajeado durante una ceremonia en la Casa Blanca, por haber ayudado a localizar a un terrorista el mes pasado. |
| Guillermo: | ¡Perfecto! Ahora hablemos de las noticias nacionales españolas. |
| Carmen: | Pues sí, Guillermo. Hoy en nuestro segmento Trending in Spain hablaremos de dos noticias relacionadas con la transgresión de la norma. La primera está relacionada con una exposición que nos recuerda las campañas publicitarias para prevenir el contagio de enfermedades de transmisión sexual. ¡Hace 30 años no se hablaba de estos temas en España! La segunda hace referencia a un menú muy particular. ¿Puede una comida hacernos reflexionar sobre el cambio climático? |
| Guillermo: | ¡Temas muy importantes, Carmen! ¡Comencemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Empecemos con las noticias internacionales! |
Sindicados de línea dura amenazan con huelgas indefinidas en Francia, mientras el presidente, Emmanuel Macron, intenta mantener su promesa electoral de sustituir los 42 complicados planes de pensiones del país por un sistema universal por puntos que, según él, sería más justo.
Tras una decisión unánime el lunes, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ha prohibido a Rusia participar en todas las grandes competiciones deportivas durante los próximos 4 años. Esto incluiría las Olimpiadas de Tokio 2020, el Mundial de 2022 y las Olimpiadas de Pekín 2022. A Rusia también se le prohibiría organizar todo tipo de eventos internacionales. Aunque la bandera y el himno de Rusia estarán prohibidos en las competiciones deportivas durante los próximos 4 años, deportistas individuales y equipos rusos que estén limpios podrán seguir compitiendo bajo una bandera neutral, como hicieron e
En un artículo publicado el 5 de diciembre de 2019 en el New England Journal of Medicine, un equipo de investigadores alemanes informa de que partes de sus cerebros se redujeron durante una monótona estancia de 14 meses en la Antártida.
Un equipo de ocho científicos y un cocinero permaneció durante 14 meses en la estación de investigación alemana Neumayer III. Pasaron un invierno durísimo, con largos periodos de oscuridad, y temperaturas que pueden llegar a los 50 grados centígrados bajo cero (-58 F). Utilizaron tecnología de imágenes de resonancia magnética para obtener escáneres de sus cerebr
Conan, un perro belga malinois de servicio militar que ayudó a las fuerzas especiales estadounidenses a localizar al terrorista Abu Al-Baghdadi en un túnel el mes pasado, fue recibido como un héroe durante una ceremonia en la Casa Blanca poco antes del Día de Acción de Gracias.
El presidente Trump dijo que Conan era un “tipo duro” y muy inteligente, y le hizo entrega de un certificado y un premio. El vicepresidente, Mike Pence, y la primera dama, Melania, asistieron también a la ceremonia. Mike Pence calificó a Conan de héroe. El perro resultó herido durante el asalto, pero desde entonces se ha
| Carmen: | Cada 1 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. Es una jornada para apoyar a aquellos que están involucrados en el combate contra esta enfermedad, y para mejorar la comprensión del VIH como un problema de salud pública global. Este año 2019, el Ministerio de Sanidad ha querido conmemorar el 30 aniversario con una exposición muy original en el Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid: "Del SiDa, NoDa a #SiemprePreservativo. Tres décadas frente al VIH y el SIDA" |
| Guillermo: | ¡30 años! Oye, ¡qué gran aportación a la educación para la salud han sido las campañas de prevención! |
| Guillermo: | ¿Se puede utilizar un menú como herramienta para ayudar a vencer el cambio climático? Así lo cree el chef Joan Roca, encargado de preparar el menú de los comensales de la Cumbre para el Cambio Climático celebrada este diciembre de 2019 en Madrid. Declaró que este menú es un gran reto y una gran responsabilidad, que la cocina es una herramienta de transformación, que puede crear conciencia y apelar a la sostenibilidad, y agregó que cada bocado trasladará a los comensales a los desastres medioambientales de los últimos años. |
| Carmen: | Pero estará… no rico, ¡riquísimo! |
| Guillermo: | El provocativo menú de los hermanos Roca está lleno de ingenio, creatividad y sabor. Primeros ministros y jefes de Estado y de Gobierno empezaron degustando un almuerzo “para crear conciencia y apelar a la sostenibilidad” en la inauguración de la cumbre. Así que, si te parece, vamos a repasar ese menú y el concepto que hay detrás de cada plato. Lo pudimos leer en El Periódico del 11 de noviembre. |