| Marta: | Hoy es jueves, 1 de octubre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte del programa de hoy, vamos a discutir la tensión sobre Siria entre el presidente Barack Obama y Vladimir Putin en la cumbre de la ONU, los resultados de las elecciones parlamentarias en la región española de Cataluña y su efecto sobre el futuro del país. Vamos a continuar con la histórica visita del Papa Francisco a EE.UU. y, finalmente, llegaremos a la conclusión de la primera parte de nuestro programa con un estudio que explica por qué los pulmones de algunos fumadores se mantienen sanos a pesar de fumar toda la vida. |
| Rylan: | ¿En serio? ¿Vamos a empezar ahora a “rehabilitar” el fumar? |
| Marta: | No, por supuesto que no, Rylan. El estudio sólo indica que en algunas raras ocasiones los pulmones de algunos fumadores no parecen verse afectados por el efecto del tabaco, lo que suele ser común en la mayoría de los fumadores. |
| Rylan: | ¿Y por qué es eso? |
| Marta: | Esto es lo que vamos a descubrir muy pronto. Pero, vamos a continuar con el anuncio de nuestro programa. La segunda parte del episodio, estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura españolas. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a repasar los tiempos Pretérito e Imperfecto y concluiremos el episodio de hoy con la expresión: “En boca cerrada no entran moscas”. |
| Rylan: | ¡Un programa excelente, Marta! Estoy listo para comenzar. |
| Marta: | Muy bien, ¡que se abra el telón! |
Los discursos del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, seguido una hora más tarde por el del presidente de Rusia, Vladimir Putin, dominaron la apertura de la Asamblea General anual de las Naciones Unidas el lunes. Obama y Putin intercambiaron críticas, culpándose mutuamente por la catastrófica guerra en Siria, que ayudó a crear la crisis de refugiados.
Una coalición de partidos separatistas reclamó la victoria después de las elecciones parlamentarias regionales del domingo en la región española de Cataluña. La coalición “Junts Pel Si (Juntos por el Sí)” ganó sesenta y dos (62) de los ciento treinta y cinco (135) escaños y ha formado una alianza con un partido más pequeño, Unidad Popular, que ganó diez escaños.
Los partidos independentistas habían dicho antes de la votación que un “sí” les permitiría declarar unilateralmente la independencia en unos dieciocho (18) meses. Los catalanes podrían tener sus propias instituciones, tales como un
El Papa Francisco ha vuelto al Vaticano, Roma después de un ajetreado viaje a Cuba y Estados Unidos. Salió de Filadelfia el domingo por la noche tras participar en el Encuentro Mundial de las Familias. El pontífice de setenta y ocho (78) años de edad pasó seis días en Estados Unidos.
Su viaje comenzó en Washington, donde se reunió con el presidente Barack Obama y se dirigió al Congreso. En Nueva York, el Papa Francisco habló ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. También visitó una escuela en el este de Harlem y “la zona cero”, el antiguo emplazamiento de las torres del World Trad
No todos los fumadores de tabaco desarrollan enfermedades pulmonares y algunos que nunca han tocado un cigarrillo en su vida lo hacen. Para comprender el misterio de por qué algunas personas tienen pulmones más sanos que otros, unos científicos del Consejo de Investigación Médica analizaron una enorme cantidad de datos sanitarios y genéticos de los voluntarios del proyecto Biobanco del Reino Unido.
Sus hallazgos fueron presentados en el Congreso Internacional de la Sociedad Respiratoria Europea 2015, organizado en Ámsterdam del 26 de septiembre al 30 de mayo. Los resultados también han sid
| Marta: | Las leyendas tienen una parte histórica y una parte inventada. Y hay leyendas con finales distintos… según quien los cuente. Hace muchos años fui a Ávila. ¡Una ciudad llena de leyendas! |
| Rylan: | ¿Ávila? Yo estuve en Ávila cuando viví en España. ¡Qué ciudad más bonita! La muralla es realmente impresionante. Y las vistas a la meseta castellana son increíbles. |
| Marta: | Ávila fue un punto estratégico, ¿sabes? Durante la Reconquista española fue una ciudad codiciada tanto por los musulmanes como por los cristianos. |
| Rylan: | ¿Ávila estuvo en poder de los moros? |
| Marta: | Entre los siglos VIII al XII, la conquistaron los musulmanes y la reconquistaron los cristianos muchas veces. La historia que voy a contarte pasó a finales del s. XII. |
| HABLAR | Pretérito | Imperfecto | |
| yo | hablé | hablaba | |
| tú | hablaste | hablabas | |
| él, ella, Ud | habló | hablaba | |
| nosotros/as | hablamos | hablábamos | |
| vosotros/as | hablasteis | hablabais | |
| ellos, ellas, Uds | hablaron | hablaban |
| Marta: | Ya lo dice el proverbio, ya… en boca cerrada no entran moscas. ¡Y cuánta razón tiene! |
| Rylan: | ¿En boca cerrada no entran moscas? Es que… ¿has dicho algo que no deberías haber dicho? |
| Marta: | ¡Oh, creo que continuamente! Soy una bocazas… muchas veces, estaría mejor callada. |
| Rylan: | ¡Eres una exagerada! Todos nos equivocamos y decimos cosas que no deberíamos decir. |
| Marta: | Sí, creo que sí, pero a veces, uno se siente mal por lo que ha dicho. El otro día, por ejemplo. Una amiga está pasando por un mal momento económico, debido a su trabajo ¿sabes? Y me pidió consejo. |
Carlos (pasear) por el parque cuando (empezar) a llover.
Cuando Neil Armstrong (llegar) a la Luna en 1969, yo (tener) 1 año.
¿Tú (soñar) mucho cuando eras niño?
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar |