| Marta: | Hoy es jueves, 24 de septiembre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte del programa de hoy, vamos a discutir el acuerdo alcanzado en la UE sobre las cuotas de refugiados. Luego, la intensificación del escándalo de las emisiones de Volkswagen. Vamos a continuar con la vigesimoquinta (25ª) edición de la entrega de los Premios Ig Nobel, que tuvo lugar el jueves en la Universidad de Harvard y, finalmente, vamos a hablar de la subasta de la historia de la tecnología celebrada en Nueva York el pasado lunes. |
| Rylan: | ¡La ceremonia de Premios Ig Nobel! Nunca he oído nada al respecto ¿De qué se trata, Marta? |
| Marta: | Es una ceremonia que se celebra cada año para laurear diez de las investigaciones más improbables. |
| Rylan: | Umm… ¿Como cuáles?... |
| Marta: | Esto es de lo que hablaremos en nuestra tercera noticia. Pero, vamos a continuar con el anuncio de nuestro programa. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada como siempre a la lengua y la cultura española. En la parte gramatical de nuestro programa, vamos a revisar los usos de ser y estar con adjetivos y vamos a concluir el episodio de hoy con el refrán: "Pagar el pato". |
| Rylan: | ¡Un gran programa, Marta! No puedo esperar más para comenzar. |
| Marta: | En ese caso, ¡que se abra el telón! |
Los ministros de Interior de la Unión Europea han llegado a un acuerdo para reubicar a ciento veinte mil (120.000) solicitantes de asilo por todo el bloque de la Unión Europea después de celebrar una reunión de emergencia el martes. El acuerdo fue alcanzado en Bruselas a pesar de la fuerte oposición de Hungría, República Checa, Rumania y Eslovaquia.
El acuerdo ordena que los países de la Unión Europea acojan una parte de las miles de nuevas llegadas de refugiados desde Oriente Medio, Asia y África, que actualmente se encuentran en estados de la Unión Europea tales como Grecia, Italia y Hungría. La Comisión Europea dice que va a encargarse de que se cumplan las cuotas de refugiados, pero no ha dicho exactamente cómo tiene la intención de hacerlo.
El fabricante de automóviles alemán Volkswagen ha admitido que amañó las pruebas de emisiones en Estados Unidos para hacer parecer que sus coches con motor diésel emitían menos óxidos de nitrógeno. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos ya había denunciado el engaño de Volkswagen el viernes y dijo que este tipo de software estaba en casi medio millón de coches vendidos en Estados Unidos.
El martes, la compañía admitió que once (11) millones de sus vehículos diésel en todo el mundo fueron equipados con el mismo software trampa. Los coches afectados son las versiones diésel de
Cada mes de septiembre en la Universidad de Harvard, verdaderos premios Nobel entregan diez premios a científicos por sus investigaciones absurdas, pero que invitan a la reflexión. La satírica entrega de premios está dirigida por la revista científica de humor “Annals of Improbable Research”. Este año, la vigesimoquinta (25ª) ceremonia anual de los Premios Ig Nobel se llevó a cabo el jueves 17 en el Sanders Theater de la universidad.
Dos investigadores austriacos ganaron el premio de matemáticas por un documento que trata de averiguar si era físicamente posible que un famoso emperador jerif
El pasado lunes, setenta y ocho (78) lotes de objetos se ofrecieron en la sala de subastas Bonhams New York. Los subastadores esperaban que las ventas alcanzaran aproximadamente uno coma seis (1,6) millones de dólares en total. Los lotes pertenecían al departamento de Historia de la Ciencia y la Tecnología e incluían antiguos aparatos electrónicos, artefactos científicos y apuntes de investigaciones, algunos de los cuales datan del siglo XVI.
La subasta incluía piezas raras de la historia de la informática: un prototipo del ordenador Kenbak-1 de 1971, conocido como “el primer o
| Marta: | No me cabe duda que la pareja de actores españoles más famosa de la historia son Javier Bardem y Penélope Cruz, ¿no crees? ¡Los dos son guapísimos! |
| Rylan: | Penélope Cruz está como un queso y Javier Bardem… bueno, está guapísimo con barba, sin barba, pelo corto, pelo largo… está guapo de cualquier forma. |
| Marta: | ¡Incluso está guapo con canas! |
| Rylan: | Además, es muy buen actor. Incluso está reconocido por la academia de Hollywood y es ganador de un Oscar por... ¿qué película fue, Marta? |
| Marta: | No es país para viejos, de los hermanos Cohen. Ay, no sé… en esa película no está tan guapo, con el pelo largo cortado de esa manera tan rara… incluso da un poco de miedo. |
Ser with Adjectives
We use ser when referring to features that we consider the person, thing, animal,| Marta: | La historia que se cuenta de los países, los reyes o las batallas no siempre es cierta, ¿verdad, Rylan? A veces paga el pato quien menos culpa tiene. |
| Rylan: | ¿Qué historia nos vas a contar en la que paga el pato quien no debería? |
| Marta: | Pues… ¿te acuerdas de “El Cantar de Roldán”? Es un poema escrito en el siglo XI en francés antiguo. Narra la batalla de Roncesvalles que ocurrió a finales del s. VIII cuando el rey Carlos el Grande, es decir el emperador Carlomagno, perdió al mejor de sus caballeros, el Conde Roldan. |
| Rylan: | ¿La Chanson de Roland? ¿Nos vas a contar una parte de la historia de Francia, el país vecino? |
| Marta: | Bueno, recuerda que Carlomagno también quiso conquistar la Península Ibérica. Por aquel entonces, los musulmanes habían llegado incluso al norte de la península. |
- ¡Niños, la comida lista!
- ¿Te gustan estos pantalones? nuevos. Los compré ayer en Zara.
- Esa revista vieja. ¡Tírala!
B: ¡Qué bien! Yo también orgulloso de ti. Yo he probado tu comida en otras ocasiones y deliciosa. Deberías abrir tu propio restaurante.
A: ¡Vaya, gracias! Pero tampoco creo que mi comida sea tan especial como para dedicarme profesionalmente a ello . Y además, es un trabajo muy duro. Para manejar un restaurante hay que muy atento a todos los detalles...comida, servicio, bebidas, promoción, etcétera.
B: Sí, pero además de un bue