| Cinta: | Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Estoy aquí con Lucas para presentar las noticias de esta semana. Hola Lucas, ¿cómo estás? |
| Lucas: | Muy bien, Cinta. Hola. Y tú, ¿qué tal? |
| Cinta: | Yo estoy estupendamente, gracias. Hoy tenemos unas noticias muy interesantes, ¿verdad? |
| Lucas: | Sí, así es. Tenemos polémicas, conflictos, discrepancias, tácticas políticas... |
| Cinta: | Síííí, ¿cómo no? ...y también creatividad, imaginación, alianzas, acuerdos, buena voluntad, anécdotas... ¿Qué te parece si empezamos? |
| Lucas: | Cuando quieras. |
| Cinta: | Pues ¡adelante! |
La V Cumbre de las Américas se celebró del 17 al 19 de abril en Trinidad y Tobago, una isla-nación del mar Caribe. El tema de la Cumbre fue "Asegurar el futuro de nuestros ciudadanos mediante la promoción de la prosperidad humana, la seguridad energética y la sostenibilidad ambiental".
La Cumbre de las Américas reunió a los treinta y cuatro (34) líderes electos democráticamente del Hemisferio para discutir soluciones a los comunes problemas políticos, económicos y sociales. En muchos aspectos, esta Cumbre introdujo un nuevo tono en las relaciones entre los Estados Unidos de América y los países Latino Americanos que han jugado un papel crítico en la política estadounidense. Después de la Cumbre, el presidente estadounidense, Barack Obama, dijo que él se centró en "el lanzamiento de una nueva era de alianza entre los países del Hemisferio occidental. Él añadió que "Durante estos días, hemos visto potenciales señales positivas en la naturaleza de las relaciones entre Estados Unidos, Cuba y Venezuela".
Unos cuarenta (40) delegados de la Unión Europea abandonaron la sala de reuniones cuando el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad calificó a Israel de "régimen racista más cruel y represivo", en la apertura de la conferencia de las Naciones Unidas contra el racismo que se celebró el lunes 20 de abril de 2009 en Génova, Suiza.
En su discurso, Ahmadinejad pidió unidad global en la lucha contra el racismo y luego dijo que Estados Unidos y Europa ayudaron a establecer el estado de Israel después de la Segunda Guerra Mundial a expensas de los palestinos. "Recurrieron a la agresión militar para
El presidente afgano Hamid Karzai firmó este mes una nueva ley conservadora del matrimonio. La ley contiene Artículos que le prohíben a la mujer salir a la calle sin el permiso de su esposo, buscar trabajo, educación o visitar al médico sin el permiso de su esposo y negarse a tener relaciones sexuales con su esposo.
La Constitución afgana permite a la población chiíta tener una ley de familia aparte basada en la jurisprudencia tradicional chiíta.
La semana pasada, activistas por los derechos de las mujeres, en su mayoría mujeres jóvenes, se manifestaron abiertamente contra la ley. Pero
Según la revista The Economist y la CNN, las agencias matrimoniales están prosperando durante esta crisis económica. Muchas empresas han aumentado sus ganancias entre un 20 y un 30%. Cada vez hay más personas que visitan los servicios de contactos en línea.
La venta de novelas románticas ha aumentado un 7%. Este fenómeno no es del todo desconocido. En la década de los años 30, los lectores de la época de la Gran Depresión convirtieron en un superventas el clásico de Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó.
El New York Times concluye que al igual que los lectores de la época de l
| Cinta: | Bienvenidos a la sección de gramática de News in Slow Spanish. Hoy vamos a hablar del pasado. Lucas, do you remember which are the two verbal tenses used in Spanish to talk about the past? |
| Lucas: | Sí, creo que sí. Los dos tiempos verbales para hablar del pasado en español son el pretérito (the preterite tense) y el imperfecto (the imperfect tense), ¿verdad? |
| Cinta: | ¡Sí, así es! And we use one or the other depending on... |
| Lucas: | ...depending on which type of past action we want to describe. |
| HABLAR | Pretérito | Imperfecto | |
| yo | hablé | hablaba | |
| tú | hablaste | hablabas | |
| él, ella, Ud | habló | hablaba | |
| nosotros/as | hablamos | hablábamos | |
| vosotros/as | hablasteis | hablabais | |
| ellos, ellas, Uds | hablaron | hablaban |
| Cinta: | Ahora vamos a comentar algunas expresiones útiles. |
| Lucas: | OK. In today's news stories there are quite a few useful expressions. |
| Cinta: | ¿Por dónde empezamos? |
| Lucas: | Well, we can begin with two expressions we used while commenting on El amor en época de crisis. |
| Cinta: | You said... El negocio del sexo está por los suelos y todo lo relacionado con el romance está en auge. ¿Qué significa estar por los suelos? |
Pasarlo mal /Estar pasándolo mal - To be hurting
Muchas familias lo están pasando mal debido a la dura crisis económica.
A lot of families are hurting due to the grim economic crisis.
Después del divorcio, Javier lo pasó muy mal.
After the divorce, Javier hurt badly.
Carlos (pasear) por el parque cuando (empezar) a llover.
Cuando Neil Armstrong (llegar) a la Luna en 1969, yo (tener) 1 año.
¿Tú (soñar) mucho cuando eras niño?
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar |