“El fin del mundo” — The end of the world
Parado en el muelle, en medio de ese pantano, observé mientras se marchaba el modesto bote. Cuando vi la cabaña, me di cuenta que no había forma de escapar. Solía pensar que yo estaba retirado del mundo en mi apartamento, pero este pantano era la definición de aislamiento.
Caminé hacia la cabaña, pisando cuidadosamente la pútrida madera. Recuerdo que en ese momento pensé: “Estoy a punto de entrar a una cabaña, probablemente frecuentada por mercenarios y asesinos, ¿y voy a preguntar por “Marco Polo”? … ¿Estás demente, Horacio?”
Inhalé profundamente y entré. Estaba oscuro adentro. Había una mesa larga con tres hombres bebiendo cerveza en silencio. Sin preámbulos, pregunté: “Puedo hablar con Marco Polo… por favor?”
Dos hombres me miraron confundidos. Lentamente, me senté al lado del tercer hombre. Él era corpulento; una presencia imponente. Olía a sal y licor. Terminó su cerveza y dijo: “Solo mis amigos me llaman Marco Polo. ¿Tú eres mi amigo?”
Caminé hacia la cabaña, pisando cuidadosamente la pútrida madera. Recuerdo que en ese momento pensé: “Estoy a punto de entrar a una cabaña, probablemente frecuentada por mercenarios y asesinos, ¿y voy a preguntar por “Marco Polo”? … ¿Estás demente, Horacio?”
Inhalé profundamente y entré. Estaba oscuro adentro. Había una mesa larga con tres hombres bebiendo cerveza en silencio. Sin preámbulos, pregunté: “Puedo hablar con Marco Polo… por favor?”
Dos hombres me miraron confundidos. Lentamente, me senté al lado del tercer hombre. Él era corpulento; una presencia imponente. Olía a sal y licor. Terminó su cerveza y dijo: “Solo mis amigos me llaman Marco Polo. ¿Tú eres mi amigo?”